Bibelen på hverdagsdansk

Salme 142

Råb om hjælp

1En visdomssang og bøn af David, fra dengang han gemte sig i en hule.

Jeg råber højt til Herren,
    trygler ham om nåde.
Jeg udøser min nød for ham,
    betror ham mine problemer.

Når jeg er modløs og opgivende,
    viser du mig den vej, jeg skal gå,
        for de har sat fælder op alle vegne.
Jeg ser mig omkring til højre og venstre,
    men alle virker så ligeglade,
ingen vil føre mig i sikkerhed,
    ingen er villige til at hjælpe.
Herre, derfor råber jeg til dig,
    du er min tilflugt, mit eneste håb.
Lyt til min bøn, for jeg er i stor nød.
    Red mig, for mine forfølgere er stærke.
Hjælp mig ud af det her fængsel,
    så jeg atter kan takke og tilbede dig.
Når du griber ind og redder mig,
    vil de gudfrygtige samles og takke dig for det.

New American Standard Bible

Psalm 142

Prayer for Help in Trouble.

[a]Maskil of David, when he was [b]in the cave. A Prayer.

1I cry aloud with my voice to the Lord;
I make supplication with my voice to the Lord.
I pour out my complaint before Him;
I declare my trouble before Him.
When my spirit [c]was overwhelmed within me,
You knew my path.
In the way where I walk
They have hidden a trap for me.
Look to the right and see;
For there is no one who regards me;
[d]There is no escape for me;
No one cares for my soul.

I cried out to You, O Lord;
I said, “You are my refuge,
My portion in the land of the living.
“Give heed to my cry,
For I am brought very low;
Deliver me from my persecutors,
For they are too strong for me.
“Bring my soul out of prison,
So that I may give thanks to Your name;
The righteous will surround me,
For You will deal bountifully with me.”

Notas al pie

  1. Psalm 142:1 Possibly Contemplative, or Didactic, or Skillful Psalm
  2. Psalm 142:1 1 Sam 22:1; 24:3
  3. Psalm 142:3 Lit fainted
  4. Psalm 142:4 Lit Escape has perished from me