Flere gode råd
1Min søn, har du kautioneret for en nabo
eller stillet garanti for en fremmed,
2så er du bundet af det ord, du har givet,
sidder fast i en dumdristig aftale.
3Prøv at komme ud af det, min søn,
for du er jo i den anden mands magt.
Anmod ham straks om at annullere aftalen.
4Udsæt det ikke til dagen efter!
Giv dig ingen ro, før det er gjort!
5Fri dig fra snaren, før løkken strammes,
flygt fra fælden, før den klapper i.
6Er du doven, så tag ved lære af myren,
få forstand af at studere dens færden.
7Den arbejder uden at have pisken over nakken,
den har hverken chef eller arbejdsgiver.
8Den indsamler proviant om sommeren,
opbygger sit vinterforråd i høsttiden.
9Hvor længe bliver du liggende, dit dovendyr?
Hvornår har du tænkt dig at stå op?
10„Årh, bare et lille hvil endnu!” siger du
og slapper af med foldede hænder.
11Men pludselig overfalder fattigdommen dig,
som en væbnet røver angriber sulten dig.
12En ond og samvittighedsløs slyngel
er den, som taler bedrageriske ord,
13som blinker med det ene øje,
skraber med foden og giver tegn med hænderne.
14Han pønser hele tiden på ondt
og er årsag til skænderier overalt, hvor han kommer.
15Men pludselig indhenter ulykken ham,
på et øjeblik bliver han slået ned uden håb om redning.
16Der er mange ting, Herren hader,
især er der syv forfærdelige synder:
17Hovmodige øjne, løgnagtige tunger,
hænder, der dræber uskyldige folk,
18et hoved fyldt med onde planer,
fødder, der iler med at øve vold,
19et vidne, som lyver i retten,
og den, der skaber splid mellem venner.
Gentaget advarsel mod utroskab
20Husk at følge din fars råd, min søn,
glem ikke, hvad din mor har lært dig.
21Gem ordene i dit hjerte og hav dem altid for øje,
22lad dem vise dig vejen, du bør gå.
De giver dig ro, når du skal sove,
de vejleder dig, når du tager hul på en ny dag.
23De giver dig lys på vejen frem
og leder dig til et langt og godt liv.
24De beskytter dig mod utro kvinder,
mod gifte koners lokkende kalden.
25Lad være med hemmeligt at beundre deres skønhed,
bliv ikke fanget af forførende blikke.
26Det koster ikke meget at få fat i en prostitueret,
men at ligge hos en anden mands kone kan koste dit liv.
27Kan man bære gløder i hænderne
uden at brænde fingrene?
28Kan man gå på gloende kul
uden at få sår på fødderne?
29Kan en mand begå ægteskabsbrud
uden at lide under konsekvenserne?
30Man kan forstå en mand, som stjæler,
hvis han er ved at dø af sult.
31Men bliver han pågrebet,
må han betale syv gange så meget tilbage.
Kan han ikke betale,
må han sælge ud af sine ejendele.
32Men begår du ægteskabsbrud, er du uden undskyldning.
Så er du dum nok til at lægge løkken om din egen hals.
33Du bliver straffet og vanæret,
din forbrydelse vil altid blive husket.
34En jaloux ægtemand er rasende,
og hans hævn er ubarmhjertig.
35Han tager ikke imod godtgørelse,
ingen erstatning kan dæmpe hans vrede.
Advertências contra a Insensatez
1Meu filho, se você serviu de fiador do seu próximo,
se, com um aperto de mãos, empenhou-se por um estranho
2e caiu na armadilha das palavras que você mesmo disse,
está prisioneiro do que falou.
3Então, meu filho,
uma vez que você caiu nas mãos do seu próximo,
vá e humilhe-se; insista, incomode o seu próximo!
4Não se entregue ao sono,
não procure descansar.
5Livre-se como a gazela se livra do caçador,
como a ave do laço que a pode prender.
6Observe a formiga, preguiçoso,
reflita nos caminhos dela e seja sábio!
7Ela não tem nem chefe,
nem supervisor, nem governante,
8e ainda assim armazena as suas provisões no verão
e na época da colheita ajunta o seu alimento.
9Até quando você vai ficar deitado, preguiçoso?
Quando se levantará de seu sono?
10Tirando uma soneca,
cochilando um pouco,
cruzando um pouco os braços para descansar,
11a sua pobreza o surpreenderá como um assaltante,
e a sua necessidade sobrevirá como um homem armado sobre você.
12O perverso não tem caráter.
Anda de um lado para o outro
dizendo coisas maldosas;
13pisca o olho, arrasta os pés
e faz sinais com os dedos;
14tem no coração
o propósito de enganar;
planeja sempre o mal e semeia discórdia.
15Por isso a desgraça se abaterá repentinamente sobre ele;
de um golpe será destruído irremediavelmente.
16Há seis coisas que o Senhor odeia,
sete coisas que ele detesta:
17olhos altivos, língua mentirosa,
mãos que derramam sangue inocente,
18coração que traça planos perversos,
pés que se apressam para fazer o mal,
19a testemunha falsa que espalha mentiras
e aquele que provoca discórdia entre irmãos.
Advertências contra o Adultério
20Meu filho, obedeça aos mandamentos de seu pai
e não abandone o ensino de sua mãe.
21Amarre-os sempre junto ao coração;
ate-os ao redor do pescoço.
22Quando você andar, eles o guiarão;
quando dormir, o estarão protegendo;
quando acordar, falarão com você.
23Pois o mandamento é lâmpada,
a instrução é luz,
e as advertências da disciplina
são o caminho que conduz à vida;
24eles o protegerão da mulher imoral,
e dos falsos elogios da mulher leviana6.24 Ou adúltera; também em 7.5..
25Não cobice em seu coração a sua beleza
nem se deixe seduzir por seus olhares,
26pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão,
mas a adúltera sai à caça de vidas preciosas.
27Pode alguém colocar fogo no peito
sem queimar a roupa?
28Pode alguém andar sobre brasas
sem queimar os pés?
29Assim acontece com quem se deita com mulher alheia;
ninguém que a toque ficará sem castigo.
30O ladrão não é desprezado
se, faminto, rouba para matar a fome.6.30 Ou a fome?
31Contudo, se for pego,
deverá pagar sete vezes o que roubou,
embora isso lhe custe
tudo o que tem em casa.
32Mas o homem que comete adultério não tem juízo;
todo aquele que assim procede a si mesmo se destrói.
33Sofrerá ferimentos e vergonha,
e a sua humilhação jamais se apagará,
34pois o ciúme desperta a fúria do marido,
que não terá misericórdia quando se vingar.
35Não aceitará nenhuma compensação;
os melhores presentes não o acalmarão.
