Advarsel imod utroskab
1Hør på mine visdomsord, min søn,
lyt til den indsigt, jeg har,
2så du kan leve dit liv i visdom
og vælge dine ord med omtanke.
3En utro kvindes ord er søde som honning,
hendes smiger glider ned som smør,
4men bagefter bliver den bitter som malurt,
skarp som et tveægget sværd.
5Hun haster mod døden,
hendes skridt fører lige til dødsriget.
6Hun er ligeglad med livets vej,
hun er på afveje, men ved det ikke.
7Hør godt efter, min søn,
læg mærke til, hvad jeg siger:
8Hold dig fra en anden mands kone,
kom ikke i nærheden af hendes hus.
9Ellers spilder du din rigdom på en fremmed kvinde,
bruger dine bedste år på at føje et grusomt menneske.
10Fremmede mennesker vil feste på din bekostning
og nyde frugten af dit slid og slæb.
11Når det hele er forbi, vil du græmme dig,
når du ser, hvordan du ødelagde dit liv.
12„Gid jeg havde lyttet til min fars formaning!”
vil du sige til dig selv.
„Havde jeg dog bare hørt efter!
13Jeg adlød ikke mine vejledere,
rettede mig ikke efter deres råd.
14Nu er mit liv ødelagt,
og min synd er offentligt kendt.”
15Drik vand fra din egen beholdning,
det rene vand fra din egen brønd.
16Brug ikke din livskraft på fremmede kvinder,
men lad kærligheden blomstre i dit eget hjem.
17Sats på at elske din egen kone
i stedet for fremmede kvinder.
18Lad Gud velsigne din egen livskilde,
glæd dig over din ungdoms hustru,
19din turteldue, dine øjnes fryd.
Glæd dig ved hendes bryster
og berus dig i hendes kærlighed!
20Hvorfor vil du lade dig forføre
af en fremmed, en anden mands kone?
21Husk på, at Herren ser alle dine handlinger,
han lægger mærke til alt, hvad du gør.
22Den ondes synder bliver hans skæbne,
han fanges i sine handlingers fælde.
23Han dør af mangel på selvdisciplin,
hans tåbelighed styrter ham i graven.
Okulabula ku Bwenzi
15:1 Nge 4:20; 22:17Mutabani, ossangayo omwoyo eri ebiragiro byange,
era owulirizanga bulungi ebigambo byange eby’amagezi,
2olyoke oyige okusalawo okw’amagezi,
era akamwa ko kavengamu eby’obutegevu.
35:3 Zab 55:21; Nge 2:16; 7:5Kubanga emimwa gy’omukazi omwenzi gitonnya omubisi gw’enjuki,
n’ebigambo bye biweweevu okusinga omuzigo;
45:4 Mub 7:26naye enkomerero ya byonna, akaawa ng’omususa
era asala ng’ekitala eky’obwogi obubiri.
55:5 Nge 7:26-27Ebigere bye bituuka mu kufa,
ebisinde bye biraga emagombe.
65:6 Nge 30:20Tafaayo ku kkubo lya bulamu,
amakubo ge gaakyamakyama dda, naye nga takimanyi.
75:7 Nge 7:24Kaakano, batabani bange mumpulirize,
temuvanga ku bigambo bya kamwa kange.
85:8 Nge 7:1-27Mwewalenga omukazi oyo
era temusembereranga luggi lwa nnyumba ye;
9si kulwa nga mufiirwa ekitiibwa kyammwe,
n’okumalira ebiseera byammwe ku oyo alina ettima,
10ate si kulwa nga b’otolina ky’obamanyiiko bakwavuwaza,
n’amaanyi go n’ogamalira ku maka g’omulala.
11Ku nkomerero y’obulamu bwo olisinda,
ennyama yo n’omubiri gwo nga biweddewo.
125:12 Nge 1:29; 12:1Oligamba nti, “Nga nakyawa okulabulwa,
n’omutima gwange ne gukyawa okunenyezebwa,
13era ne sigondera ddoboozi ly’abasomesa bange,
wadde okussaayo omwoyo eri abo abampanga amagezi.
14Ntuuse ku njegoyego z’okuzikirira
nga ndi wakati mu kuŋŋaaniro ly’ekibiina.”
Obuvunaanyizibwa n’Essanyu mu Bufumbo
15Onoonywanga amazzi ag’omu kidiba kyo,
n’amazzi agava mu luzzi lwo goonoonywanga.
16Ensulo zo zisaanye okukulukutira mu nguudo,
n’enzizi zo mu bifo ebigazi eby’omu kibuga?
17Leka bibeere bibyo wekka,
bireme kugabanibwako b’otomanyiiko n’akamu.
185:18 a Lu 4:12-15 b Mub 9:9; Mal 2:14Kale leka ensulo yo ebeere n’omukisa,
era osanyuke ne mukazi wo ow’omu buvubuka bwo.
195:19 Lu 2:9; 4:5Ng’ennangaazi eyeeyagaza n’empeewo esanyusa,
leka okusuuta kwe kukumalenga ennaku zonna era naye akwetoloozenga okwagala kwe.
20Lwaki mwana wange osendebwasendebwa omukazi omwenzi,
n’ogwa mu kifuba ky’omukazi w’omusajja omulala?
215:21 a Zab 119:168; Kos 7:2 b Yob 14:16; 31:4; 34:21; Nge 15:3; Yer 16:17; 32:19; Beb 4:13Kubanga Mukama alaba amakubo g’omuntu gonna,
era n’akebera n’amakubo ge gonna.
225:22 a Zab 9:16 b Kbl 32:23; Zab 7:15-16; Nge 1:31-32Ebikolwa by’omukozi w’ebibi bimufuukira omutego,
era emiguwa gy’ebikolwa bye ebibi girimusibira ddala.
235:23 Yob 4:21; 36:12Alifa, kubanga yagaana okwekuuma,
era alizikirira olw’obusirusiru bwe obungi.
