En fars formaninger
1Min søn, lyt til din fars formaninger,
hør godt efter, så du kan blive klogere,
2for jeg giver dig mange gode råd.
Vig ikke fra mine retningslinier.
3Jeg har jo selv været ung engang,
min mors øjesten og min fars stolthed.
4Min far indprentede mig dengang:
„Hvis du følger de råd, jeg giver dig,
vil du få et langt og lykkeligt liv.
5Stræb efter visdom og søg efter indsigt,
husk på mine ord og gør, som jeg siger.
6Vig ikke fra visdommen, for den vil beskytte dig.
Elsker du visdom, vil den værne om dig.
7Visdom er det vigtigste, du kan vinde.
Du skal tilegne dig dømmekraft for enhver pris.
8Ærer du visdom, vil du selv blive æret.
Agter du visdom, vil du selv blive agtet.
9Den vil sætte en krone på dit hoved,
belønne dig med en sejrskrans.”
Visdommens vej
10Min søn, hør på mig og gør, hvad jeg siger,
så får du et langt og lykkeligt liv.
11Jeg viser dig visdommens vej
og leder dig ad de rette stier.
12På visdommens vej snubler du ikke,
på retfærdighedens vej vil du ikke falde.
13Hold fast ved mit råd og slip det ikke,
for mine ord vil føre dig sikkert gennem livet.
14Slå ikke følge med onde mennesker,
drej ikke ind på synderes vej.
15Hold dig langt væk fra ondskabens vej.
Vend dig bort og gå forbi.
16De onde får ingen ro, før de har forbrudt sig,
sover ikke, før de har bragt nogen til fald.
17De lever af ondskab, som var det brød,
og nyder vold, som var det vin.
18De, der følger Guds vej, ser hans lys,
og det vokser og vokser, som tiden går.
19Men den vej, de onde følger, ligger i mørke,
de ved ikke, hvad de falder over.
20Min søn, lyt til mine ord,
hør godt efter, hvad jeg siger.
21Hold godt fast ved dem,
og lad dem slå rod i dit hjerte,
22for de giver liv til alle, som følger dem,
de giver sundhed til krop og sjæl.
23Pas på dine tanker og motiver,
for det er dem, der former dit liv.
24Hold din tunge fra falsk tale,
lad ingen løgn komme over dine læber.
25Hav målet for øje, hvor du end går,
lad være med at se til siden.
26Vælg den rette vej,
og du vil opleve, at alt går godt.
27Bøj ikke af til højre eller venstre,
hold dig fra alt, hvad der er ondt.
A Sabedoria é Suprema
1Ouçam, meus filhos, a instrução de um pai;
estejam atentos e obterão discernimento.
2O ensino que ofereço a vocês é bom;
por isso não abandonem a minha instrução.
3Quando eu era menino, ainda pequeno,
em companhia de meu pai,
um filho muito especial para minha mãe,
4ele me ensinava e me dizia:
“Apegue-se às minhas palavras de todo o coração;
obedeça aos meus mandamentos, e você terá vida.
5Procure obter sabedoria e entendimento;
não se esqueça das minhas palavras nem delas se afaste.
6Não abandone a sabedoria, e ela o protegerá;
ame-a, e ela cuidará de você.
7O conselho da sabedoria é:4.7 Ou A sabedoria é suprema;
Procure obter sabedoria;
use tudo o que você possui para adquirir entendimento.
8Dedique alta estima à sabedoria, e ela o exaltará;
abrace-a, e ela o honrará.
9Ela porá um belo diadema sobre a sua cabeça
e dará de presente a você uma coroa de esplendor”.
10Ouça, meu filho, e aceite o que digo,
e você terá vida longa.
11Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria
e o encaminhei por veredas retas.
12Assim, quando você por elas seguir, não encontrará obstáculos;
quando correr, não tropeçará.
13Apegue-se à instrução, não a abandone; guarde-a bem,
pois dela depende a sua vida.
14Não siga pela vereda dos ímpios
nem ande no caminho dos maus.
15Evite-o, não passe por ele;
afaste-se e não se detenha.
16Porque eles não conseguem dormir enquanto não fazem o mal;
perdem o sono se não causarem a ruína de alguém.
17Pois eles se alimentam de maldade,
e se embriagam de violência.
18A vereda do justo é como a luz da alvorada,
que brilha cada vez mais até a plena claridade do dia.
19Mas o caminho dos ímpios é como densas trevas;
nem sequer sabem em que tropeçam.
20Meu filho, escute o que digo a você;
preste atenção às minhas palavras.
21Nunca as perca de vista;
guarde-as no fundo do coração,
22pois são vida para quem as encontra
e saúde para todo o seu ser.
23Acima de tudo, guarde o seu coração4.23 Ou os seus pensamentos,
pois dele depende toda a sua vida.
24Afaste da sua boca as palavras perversas;
fique longe dos seus lábios a maldade.
25Olhe sempre para a frente,
mantenha o olhar fixo no que está adiante de você.
26Veja bem por onde anda,
e os seus passos serão seguros.
27Não se desvie nem para a direita nem para a esquerda;
afaste os seus pés da maldade.
