1En klog søn lytter til sin fars formaning,
den oprørske nægter at blive sat i rette.
2Gode ord fører gode ting med sig,
falskhed fører kun til ufred.
3De, der tænker, før de taler, beskytter deres liv,
de, der taler uden at tænke, får problemer.
4De dovne har store planer, men opnår intet,
de flittige arbejder støt og ser resultater.
5De gudfrygtige hader al falskhed,
de gudløse handler skamløst.
6De oprigtige beskyttes af deres retskaffenhed,
de ondskabsfulde fældes af deres ondskab.
7Nogle giver sig ud for at være rige, men ejer dog intet,
andre lader som om de er fattige, men ejer store rigdomme.
8De rige frygter at blive kidnappet på grund af deres penge,
den bekymring har de fattige ikke.
9Den gudfrygtiges lys skinner klart,
den gudløses flamme blafrer og går ud.
10Stolthed fører kun til strid,
men at søge råd er tegn på visdom.
11Hvad der kommer let, går let,
men hårdt tjente penge holder man fast på.
12Bristede forhåbninger giver mismod,
men ønsker, der går i opfyldelse, giver livsmod.
13Den, der ikke vil vejledes, må bøde for sin dumhed,
den, der tager imod råd, får sin belønning.
14De vises råd er en livgivende kilde,
de, der tager ved lære, undgår mange fælder.
15Sund fornuft vinder respekt,
falskhed fører til undergang.
16Kloge folk tænker, før de taler,
tåben glimrer med sin dumhed.
17En upålidelig budbringer giver problemer,
en troværdig besked gør godt.
18Den, der ikke vil vejledes, ender i fattigdom og skam,
den, der accepterer at blive irettesat, opnår hæder og ære.
19At se en drøm gå i opfyldelse er en fryd for sjælen,
en tåbe kan ikke fordrage at opgive sin ondskab.
20Hvis du holder dig nær til de kloge, bliver du klog.
Hvis du holder dig til tåberne, bliver dit liv ødelagt.
21En synder overdænges med problemer,
en retsindig belønnes med succes.
22Den gudfrygtige efterlader en arv til sine børn,
synderens rigdom overtages af de retskafne.
23Selv om en fattig mands jord giver en god afgrøde,
mister han den, hvis der er lovløshed i landet.13,23 Teksten er uklar. En fattig mand var magtesløs og blev ofte udnyttet af de rige.
24Den, der sparer på riset, hader sin søn,
den, der elsker sin søn, tugter ham i tide.
25Den gudfrygtige kan spise sig mæt,
den onde mangler mad.
1Мудрый сын принимает наставление своего отца,
а глумливый упрёков не слушает.
2Человек пожинает хороший плод сказанных им речей,
а коварные тяготеют к жестокости.
3Стерегущий уста хранит свою жизнь,
а говорящий опрометчиво себя погубит.
4Лентяй желает и ничего не получает,
а желания усердного исполняются до конца.
5Праведные ненавидят ложь,
а неправедные приносят срам и бесчестие.
6Праведность хранит тех, чей путь непорочен,
а нечестие губит грешника.
7Один притворяется богатым, но ничего не имеет;
другой притворяется бедным, будучи очень богат.
8Богатством можно выкупить жизнь человека,
а бедняку и не угрожает никто.
9Жизнь праведных, как весело горящий свет,
а жизнь нечестивых, как гаснущий светильник.
10Высокомерие только рождает ссоры,
а мудрость – у тех, кто внимает советам.
11Тает богатство, что быстро нажито13:11 Или: «нажито от суеты»; или: «мошеннически нажито».,
а копящий мало-помалу накопит много.
12Не сбывающаяся надежда томит сердце,
а сбывшееся желание – дерево жизни.
13Презирающий наставление сам себе вредит,
а чтущий повеление будет вознаграждён.
14Учение мудрых – источник жизни,
отводящий от сетей смерти.
15Здравый разум вызывает расположение,
а путь вероломных суров13:15 Или: «не долговечен»..
16Всякий разумный поступает со знанием,
а глупец выказывает свою дурость.
17Ненадёжный гонец попадает в беду,
а верный вестник приносит исцеление.
18Бедность и стыд пренебрегающему наставлением,
а внимающего упрёку почтят.
19Сладко душе сбывшееся желание,
а глупцам противно от зла отвернуться.
20Кто общается с мудрыми, сам станет мудр,
а спутник глупцов попадёт в беду.
21Несчастье преследует грешника,
а благополучие – награда для праведных.
22Добрый человек оставит наследство даже внукам своим,
а богатство грешных копится для праведных.
23Много хлеба может дать и поле бедняка,
но несправедливость отнимает у него урожай.
24Жалеющий розгу не любит своего сына,
а кто любит, прилежно его наказывает.
25Праведный досыта будет есть,
а нечестивый – ходить голодным.
