Josvabogen 19 – BPH & NUB

Bibelen på hverdagsdansk

Josvabogen 19:1-51

Simeons arvelod

1Det næste stykke land tilfaldt ved lodtrækning klanerne i Simeons stamme. Landet var en del af det område, som Judas stamme tidligere havde fået tildelt. 2Deres arvelod omfattede følgende byer med tilhørende landsbyer: Be’ersheba, Molada, 3Hatzar-Shual, Bala, Etzem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Ziklag, Bet-Markabot, Hatzar-Susa, 6Bet-Lebaot og Sharuhen, i alt 13 byer med tilhørende landsbyer. 7Desuden Ajin, Rimmon, Eter og Ashan, i alt fire byer med tilhørende landsbyer. 8Disse byer med tilhørende landsbyer strakte sig sydpå helt til Ba’alat-Be’er, der også kaldes Ramat-Negev. 9Simeons arvelod var altså en udstykning af Judas oprindelige territorium, der alligevel var for stort til judæerne.

Zebulons arvelod

10Det tredje lod faldt på Zebulons stamme, som nu fik tildelt sit territorium. Grænsen løb syd for Sarid 11i en bue mod vest forbi Marala til Dabbeshet, og videre indtil den nåede wadien øst for Jokneam. 12I modsat retning løb grænsen østpå fra Sarid til Kislot-Tabors grænse og videre til Daberat og op til Jafia. 13Derfra fortsatte den øst om Gat-Hefer til Et-Katzin videre til Rimmon og drejede så mod Nea. 14Den nordlige grænse gik forbi Hannaton og endte i Jifta-El-dalen. 15-16Foruden de nævnte byer indbefattede området også byerne Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala og Betlehem.19,15-16 Ikke det velkendte Betlehem syd for Jerusalem. Det var i alt 12 byer med tilhørende landsbyer.

Issakars arvelod

17Som nummer fire fik Issakars stamme tildelt sit territorium. 18Området omfattede: Jizre’el, Kesulot, Shunem, 19Hafarajim, Shion, Anaharat, 20Rabbit, Kishjon, Ebes, 21-23Remet, En-Gannim, En-Hadda, Bet-Passes, Tabor, Shahatzuma og Bet-Shemesh, i alt 16 byer med tilhørende landsbyer. Issakars østgrænse fulgte Jordanfloden.

Ashers arvelod

24Det femte lod faldt på Ashers stamme. 25Deres område omfattede følgende byer: Helkat, Hali, Beten, Akshaf, 26Alammelek, Amad og Mishal.

Den vestlige grænse gik sydpå fra Karmel til wadi Shihor-Libna, 27drejede østpå mod Bet-Dagon og stødte op til Zebulons grænse i Jifta-El-dalen. Herfra gik grænsen nordpå, så området kom til at indeholde Bet-ha-Emek, Neiel, Kabul, 28Abdon, Rehob, Hammon og Kana, tæt på Storsidon. 29Derfra bøjede grænsen af nord for Rama og gik i retning af den befæstede by Tyrus for at ende ved Hosa ved Middelhavet. Området indbefattede også byerne Mehalleb, Akzib, 30-31Umma, (Akko), Afek og Rehob, i alt 22 byer med tilhørende landsbyer.

Naftalis arvelod

32Som nummer seks fik Naftalis stamme tildelt sit territorium. 33Sydgrænsen løb fra Helef, fra egen ved Sa’anannim, syd om Adami-Nekeb til Jabne’el og Lakkum for at ende ved Jordanfloden. 34Den vestlige grænse gik nordpå fra Aznot-Tabor i retning af Hukok. Naftalis område stødte op til Asher mod vest, Zebulons mod syd og Jordanfloden mod øst. 35De befæstede byer i området omfattede Siddim, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret, 36Adama, Rama, Hatzor, 37Kedesh, Edrei, En-Hatzor, 38-39Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Shemesh. I alt var der 19 byer med tilhørende landsbyer.

Dans arvelod

40Til syvende og sidst fik Dans stamme tildelt sit territorium ved lodtrækning. 41Byerne i dette område var Zora, Eshtaol, Ir-Shemesh, 42Sha’alabbin, Ajjalon, Jitla, 43Elon, Timna, Ekron, 44Elteke, Gibbeton, Ba’alat, 45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, 46Me-ha-Jarkon, Rakkon og området ved Jafo. 47-48Danitterne kunne dog ikke fastholde deres område, og derfor tog de op til byen Leshem,19,47-48 Det samme som Laish. udryddede indbyggerne og slog sig ned der. Fra da af kaldte de byen Dan efter deres forfar.

49Således blev hele landet fordelt mellem Israels stammer efter de grænser, som her er nævnt. Også Josva fik tildelt et stykke jord, 50for Herren havde lovet, at han kunne tage en hvilken som helst by, han ønskede. Josva valgte Timnat-Sera i Efraims højland, genopbyggede byen og slog sig ned der.

51Fordelingen af landet fandt sted ved lodtrækning for Herrens ansigt ved indgangen til åbenbaringsteltet i Shilo under Eleazars, Josvas og ledernes opsyn.

Swedish Contemporary Bible

Josua 19:1-51

Simons stam

(1 Krön 4:28-33)

1Nästa stam som fick ett landområde genom lottkastning var Simons stam, med alla dess släkter. Deras område låg inom Judas stams område.

2De fick som sin egendom Beer Sheva, Shema, Molada, 3Hasar Shual, Bala, Esem, 4Eltolad, Betul, Horma, 5Siklag, Bet-Hammarkavot, Hasar Susa, 6Bet Levaot och Sharuchen, tretton städer med kringliggande byar, 7Ajin, Rimmon, Eter och Ashan, fyra städer med kringliggande byar. 8De fick också alla byarna kring städerna så långt som till Baalat Beer, också känt som Ramot i Negev.

Detta är de områden som tillföll simoniterna, efter deras släkter. 9Simons stams egendom kom alltså från det som tidigare hade getts till Juda, för Judas område var för stort för dem och därför tilldelades simoniterna område inne på deras område.

Sebulons stam

10Den tredje stammen som fick ett landområde genom lottkastning var Sebulon, med alla dess släkter.

Deras område sträckte sig ända till Sarid. 11Därifrån svängde gränsen västerut och gick nära Marala och Dabbeshet tills den nådde bäcken nära Jokneam. 12I andra riktningen gick gränslinjen österut till Kislot Tabors gräns och därifrån till Daverat och Jafia. 13Sedan fortsatte den österut, förbi Gat Hefer och Et Kasin och Rimmon i riktning mot Nea. 14I norr böjde sig gränslinjen förbi Hannaton och sedan ut till Jefta-Els dal. 15De fick också Kattat, Nahalal, Shimron, Jidala och Betlehem, tolv städer med kringliggande byar.

16Detta var sebuloniternas område efter deras släkter, med kringliggande byar.

Isaskars stam

17Den fjärde stammen som fick ett landområde genom lottkastning var Isaskar, med alla dess släkter.

18Deras område omfattade Jisreel, Kesulot, Shunem, 19Hafarajim, Shion, Anacharat, 20Rabbit, Kishjon, Eves, 21Remet, En-Gannim, En Hadda och Bet Passes. 22Gränsen gick fram till Tabor, Shachasima och Bet Shemesh fram till Jordan. Tillsammans var det sexton städer med kringliggande byar.

23Detta är Isaskars stams område, efter deras släkter, städerna med kringliggande byar.

Ashers stam

24Den femte stammen som fick ett landområde genom lottkastning var Asher, med alla dess släkter.

25Området innefattade Helkat, Hali, Beten, Akshaf, 26Alammelek, Amad och Mishal. I väster gick gränsen till Karmel och Shichor Livnat, 27svängde österut mot Bet-Dagon och gick så långt som till Sebulon och Jefta-Els dal och därefter till Bet Haemek och Negiel. Sedan gick den till Kavul, 28Avdon, Rechov, Hammon och Kana och stora Sidon. 29Efter det svängde gränsen mot Rama och fram till den befästa staden Tyros och kom fram till Medelhavet vid Hosa. Området omfattade också Machalev, Aksiv, 30Umma, Afek och Rechov, sammanlagt tjugotvå städer med kringliggande byar.

31Detta är Ashers stams område, efter deras släkter, dessa städer med kringliggande byar.

Naftalis stam

32Den sjätte stammen som fick ett landområde genom lottkastning var Naftalis stam, med alla dess släkter.

33Deras gränslinje började vid Helef, vid den stora eken i Besaanannim och sträckte sig till Adami Hannekev, Javneel och Lackum och gick sedan ut vid Jordan. 34Den västra gränslinjen började i närheten av Helef och gick förbi Asnot Tabor, sedan till Hukok och förenades med Sebulons gräns i söder och Ashers i väster och med floden Jordan i öster. 35De befästa städer som ingick i detta område var Siddim, Ser, Hammat, Rackat, Kinneret, 36Adama, Rama, Hasor, 37Kedesh, Edrei, En Hasor, 38Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat och Bet Shemesh, nitton städer med kringliggande byar.

39Detta är Naftalis stams område, efter deras släkter, med städer och kringliggande byar.

Dans stam

40Den sjunde stammen som fick ett landområde genom lottkastning var Dan, med alla dess släkter.

41Området innefattade Sora, Eshtaol, Ir Shemesh, 42Shaalabbin, Ajalon, Jitla, 43Elon, Timna, Ekron, 44Elteke, Gibbeton, Baalat, 45Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon, 46Me Hajarkon och Harackon med området mittemot Jafo.

47Men Dans stam fick inte tillräckligt med område och anföll och intog därför Leshem. De dödade folket med svärd och bosatte sig där och de kallade staden för Dan efter sin stamfar.

48Detta är Dans stams område, efter deras släkter, dessa städer med kringliggande byar.

Josua får en egen stad

49När de avslutat fördelningen av landet efter dess områden, gav folket också ett särskilt landområde till Josua, Nuns son. 50Som Herren hade befallt, gav de honom den stad han ville ha, Timnat-Serach i Efraims bergsbygd. Han byggde upp staden och bosatte sig där.

51Det här var de områden prästen Elasar, Josua Nuns son och ledarna för de olika stammarna i Israel delade ut i Shilo genom lottkastning inför Herren vid ingången till uppenbarelsetältet. Så fullbordade de fördelningen av landet.