Det erobrede land øst for Jordanfloden
1Her følger en liste over de konger, som israelitterne besejrede, og hvis landområder de indtog øst for Jordanfloden fra Arnonfloden i syd til Hermonbjerget mod nord, inklusive den østlige del af dalsænkningen, som Jordanfloden løber igennem.
2Først var der amoritterkongen Sihon, der boede i Heshbon. Hans rige omfattede højlandet fra Aroer i syd, midt på bjergkammen nord for Arnondalen, og til Jabbokfloden, der danner grænse til ammonitternes område. Heri er medregnet den sydlige halvdel af Gilead. 3Til Sihons rige hørte også den østlige del af Jordandalen fra Kinneret søen i nord ned til Det Døde Hav, hvor byen Bet-Jeshimot ligger, og længere mod syd skråningerne fra Pisgas bjergryg ned mod havet.
4Dernæst var der kong Og af Bashan, en af de sidste refaitter, som regerede fra Ashtarot og Edrei. 5Hans rige strakte sig fra Hermonbjerget i nord til Salka i øst og omfattede de områder, der hed Geshur og Ma’aka, foruden hele Bashan provinsen og den nordlige halvdel af Gilead. 6Allerede under Moses underlagde israelitterne sig kong Sihons og kong Ogs områder øst for Jordanfloden, og Moses fordelte landet mellem Rubens stamme, Gads stamme og Manasses halve stamme.
Det erobrede land vest for Jordanfloden
7Her følger en liste over de konger, som Josva og israelitterne besejrede vest for Jordanfloden. Det drejer sig om området fra Ba’al-Gad i Libanondalen mod nord til Halakbjerget ved Seir mod syd. Hele det område fordelte Josva mellem Israels øvrige stammer. 8Området indbefattede højlandet, lavlandet, Jordandalen, bakkeskråningerne vest for højlandet, Judas ørkenland og Negev mod syd, og det var tidligere beboet af hittitterne, amoritterne, kana’anæerne, perizzitterne, hivvitterne og jebusitterne.
9Kongerne over dette område var: kongen af Jeriko, kongen af Aj nær Betel, 10kongen af Jerusalem, kongen af Hebron, 11kongen af Jarmut, kongen af Lakish, 12kongen af Eglon, kongen af Gezer, 13kongen af Debir, kongen af Geder, 14kongen af Horma, kongen af Arad, 15kongen af Libna, kongen af Adullam, 16kongen af Makkeda, kongen af Betel, 17kongen af Tappua, kongen af Hefer, 18kongen af Afek, kongen over Saronsletten, 19kongen af Madon, kongen af Hatzor, 20kongen af Shimron-Meron, kongen af Akshaf, 21kongen af Ta’anak, kongen af Megiddo, 22kongen af Kedesh, kongen af Jokneam i Karmel, 23kongen af Dor (på Dors højderyg), kongen over Galilæas12,23 Til dels oversat efter LXX, jævnfør Jos. 20,7, hvor Galilæa er nævnt som et område i Naftalis bjergland. På hebraisk er der kun lidt forskel på „Gilgal” og „Galil”. folk 24og kongen af Tirtza. I alt blev 31 konger dræbt og deres byer ødelagt.
Попис поражених царева
1А ово су цареви крајева које су Израиљци поразили, и освојили њихове земље с оне стране Јордана ка истоку, од потока Арнона до горе Ермон, са свом Арабом на истоку:
2Сихон, цар аморејски, који је столовао у Есевону;
његова владавина се простирала од Ароира, који лежи на рубу потока Арнона, средином потока и половином Галада све до потока Јавока, који чини границу са Амонцима,
3обухватајући источну Араву до језера Хинерет, све до Арапског или Мртвог мора у правцу Вет-Јесимота на истоку, и обронака Фасге на југу.
4Затим, Ог цар васански; један од последњих Рефаимаца, који је столовао у Астароту и Едрајину.
5Његова владавина се простирала над гором Ермон, над Салком и над читавим Васаном до гесурске и махатске границе, и над половином Галада све до границе Сихона, есевонскога цара.
6Њих су Мојсије, слуга Господњи, и Израиљци побили, а ту земљу је Мојсије, слуга Господњи, дао у посед Рувимовом и Гадовом племену и половини Манасијиног племена.
7Ово су цареви земаља које су Исус и Израиљци поразили на западној страни Јордана, од Вал-Гада, у долини Ливана до горе Алака, што води горе у Сир. Исус је дао њихову земљу у посед Израиљевим племенима према њиховим деловима, 8у горју, у равници, Арави, по обронцима, у пустињи, у Негеву: земљу Хетита, Аморејаца, Хананаца, Фережана, Евејаца, и Јевусејаца:
9цар јерихонски, један;
цар гајски (код Ветиља), један;
10цар јерусалимски, један;
цар хевронски, један;
11цар јармутски, један;
цар лахиски, један;
12цар еглонски, један;
цар гезерски, један;
13цар давирски, један;
цар гадерски, један;
14цар орматски, један;
цар арадски, један;
15цар ливњански, један;
цар одоламски, један;
16цар македски, један;
цар ветиљски, један;
17цар тафујшки, један;
цар еферски, један;
18цар афечки, један;
цар саронски, један;
19цар мадонски, један;
цар асорски, један;
20цар симрон-меронски, један;
цар ахсафски, један;
21цар танашки, један;
цар мегидски, један;
22цар кедески, један;
цар јокнеамски на Кармилу, један;
23цар дорски, у Нафат-Дору, један;
цар гојимски у Галгалу, један;
24цар терски, један.
Све укупно тридесет један цар.
