Jobs Bog 27 – BPH & TNCV

Bibelen på hverdagsdansk

Jobs Bog 27:1-23

Job hævder fortsat sin uskyld

1Job fortsatte:

2„Jeg sværger ved den levende, almægtige Gud,

som har gjort mig uret og forbitret mit liv,

3at så længe jeg lever her på jorden,

så længe jeg endnu trækker vejret,

4skal intet ondt ord komme over mine læber,

ingen løgn skal udgå fra min mund!

5Jeg vil aldrig give jer ret i jeres beskyldninger,

til min dødsdag vil jeg hævde min uskyld.

6Jeg er uden skyld, og det holder jeg fast ved.

Min samvittighed er ren, og det har den altid været.

De gudløse straffes

7Må mine fjender blive straffet som de gudløse, de er,

mine modstandere dele skæbne med de onde.

8Hvad håb er der for de onde,

når Gud gør ende på deres liv?

9Mon Gud hører deres skrig,

når de råber om hjælp?

10De oplever ikke glæden ved at kende den Almægtige,

de kommer ikke dagligt til ham i bøn.

11Lad mig fortælle jer om Guds kraft

og indvi jer i den Almægtiges tanker.

12Ja, egentlig burde I vide det i forvejen,

men hvorfor kommer I så med jeres tomme ord?

13Hør her hvilken skæbne, der venter de onde,

hvilken straf de får fra den Almægtige:

14Uanset hvor mange børn, de har,

vil de fleste dø i krig eller sulte ihjel.

15De overlevende bliver bragt i graven af sygdom,

end ikke deres enker vil begræde dem.

16Selv om de gudløse kan have penge som skidt

og kostbare klæder i kassevis,

17bliver det de retskafne, som overtager rigdommen,

de retsindige, som går rundt i de kostbare klæder.

18De gudløses huse er som skrøbelige spindelvæv,

som læskure, en hyrde har flikket sammen på marken.

19De kan være stenrige, når de går i seng om aftenen,

og vågne ludfattige om morgenen.

20Pludselig rammes de af forfærdelige rædsler,

ulykken kommer over dem som en hvirvelvind.

21De mister alt, hvad de ejer,

som havde en storm blæst dem ud i ørkenen.

22Ulykken jager dem som en orkan,

mens de kæmper for ikke at blive knust.

23Den slår kløerne i dem

og blæser dem langt bort fra deres hjem.

Thai New Contemporary Bible

โยบ 27:1-23

1โยบกล่าวต่อไปว่า

2“ตราบใดที่พระเจ้าทรงพระชนม์อยู่ พระองค์ทรงปฏิเสธที่จะให้ความยุติธรรมแก่ข้า

องค์ทรงฤทธิ์ผู้ทำให้ข้าลิ้มรสความขมขื่นในวิญญาณ

3ตราบใดที่ข้ายังมีชีวิตอยู่

ตราบใดที่ข้ายังมีลมปราณจากพระเจ้า

4ตราบนั้นริมฝีปากของข้าจะไม่กล่าวคำชั่ว

และลิ้นของข้าจะไม่กล่าวคำหลอกลวง

5ข้าจะไม่มีวันยอมรับว่าพวกท่านเป็นฝ่ายถูก

จนตายข้าก็ขอยืนยันว่าข้าซื่อสัตย์สุจริต

6ข้าจะยึดมั่นในความชอบธรรมของข้าและไม่มีวันปล่อยวาง

มโนธรรมของข้าจะไม่ตำหนิข้าตราบชั่วชีวิต

7“ขอให้ศัตรูของข้าเป็นเหมือนคนชั่ว

ขอให้ปฏิปักษ์ของข้าเป็นเหมือนคนอยุติธรรม!

8เพราะคนอธรรมจะมีความหวังอะไรเมื่อเขาถูกตัดขาด

เมื่อพระเจ้าทรงคร่าชีวิตเขาไป?

9เมื่อความทุกข์ลำบากมาถึงเขา

พระเจ้าทรงฟังเสียงร่ำร้องของเขาหรือ?

10เขาจะปีติยินดีในองค์ทรงฤทธิ์หรือ?

เขาจะร้องทูลพระเจ้าตลอดเวลาหรือ?

11“ข้าจะสอนท่านถึงเรื่องฤทธิ์อำนาจของพระเจ้า

จะไม่ปิดบังวิถีทางขององค์ทรงฤทธิ์

12ท่านเองก็รู้เห็นทั้งหมดนี้แล้ว

ทำไมจึงยังพูดเหลวไหลอย่างนี้อีก?

13“นี่คือชะตากรรมที่พระเจ้าทรงกำหนดให้แก่คนชั่วร้าย

และเป็นมรดกที่คนอำมหิตได้รับจากองค์ทรงฤทธิ์

14ถึงแม้ลูกหลานของเขาจะมากมาย แต่ก็จะตกเป็นเหยื่อของคมดาบ

และวงศ์วานของเขาจะไม่มีวันได้กินอิ่ม

15ผู้ที่รอดชีวิตอยู่ก็จะถูกนำไปสู่หลุมศพด้วยโรคระบาด

ภรรยาม่ายของพวกเขาก็ไม่คร่ำครวญถึงพวกเขา

16ถึงแม้เขาสะสมเงินไว้มากมายดั่งฝุ่นธุลี

และมีเสื้อผ้าเป็นกองๆ เหมือนกองดินเหนียว

17ผู้ชอบธรรมจะนำสิ่งที่เขาสะสมไว้มาสวมใส่

และคนไร้ผิดจะเอาเงินของเขามาแบ่งปันกัน

18บ้านที่เขาสร้างขึ้นเหมือนรังของดักแด้

เหมือนกระท่อมที่คนยามสร้างขึ้น

19เขานอนลงบนกองเงินกองทอง แต่เขาจะไม่ได้ทำเช่นนั้นอีกต่อไป

เพราะเมื่อเขาลืมตาขึ้นมา ทุกอย่างก็สูญสิ้นไป

20ความสยดสยองจู่โจมเขาจนตั้งตัวไม่ติดเหมือนน้ำท่วมฉับพลัน

และพายุร้ายซัดเขาหายไปในยามราตรี

21ลมตะวันออกพัดพาเขาหายไป

กวาดเขาไปจากที่อยู่

22มันม้วนตัวซัดกระหน่ำเขาอย่างไม่ปรานี

ขณะที่เขาพยายามจะหลบหนีให้พ้นอำนาจของมัน

23มันก็ปรบมือเยาะเย้ย

และซัดเขาหลุดลอยไปจากที่ของเขา