Bildads tredje tale til Job
1Hertil svarede Bildad:
2„Gud har al magt og autoritet.
I himlen hersker der fred.
3Hvem kan tælle himlens hære?
Hvem står udenfor hans rækkevidde?
4Hvordan kan nogen hævde sin uskyld overfor Gud?
Hvordan kan et menneske påstå at være uden synd?
5Selv månen er ikke pletfri,
og stjernerne er ikke uden fejl.
6Hvad så med et ubetydeligt menneske som dig?
Hvordan kan du hævde at være uden skyld?”
Tercer discurso de Bildad
1A esto respondió Bildad de Súah:
2«Dios es poderoso e infunde temor;
él pone orden25:2 pone orden. Lit. hace paz. en las alturas de los cielos.
3¿Pueden contarse acaso sus ejércitos?
¿Sobre quién no alumbra su luz?
4¿Cómo puede el hombre
declararse inocente ante Dios?
¿Cómo puede alegar pureza
quien ha nacido de mujer?
5Si a sus ojos no tiene brillo la luna,
ni son puras las estrellas,
6mucho menos el hombre, simple gusano;
¡mucho menos el hombre, miserable lombriz!»
