Bildads tredje tale til Job
1Hertil svarede Bildad:
2„Gud har al magt og autoritet.
I himlen hersker der fred.
3Hvem kan tælle himlens hære?
Hvem står udenfor hans rækkevidde?
4Hvordan kan nogen hævde sin uskyld overfor Gud?
Hvordan kan et menneske påstå at være uden synd?
5Selv månen er ikke pletfri,
og stjernerne er ikke uden fejl.
6Hvad så med et ubetydeligt menneske som dig?
Hvordan kan du hævde at være uden skyld?”
Troisième discours de Bildad
L’homme pourrait-il être pur ?
1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :
2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant.
Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.
3Peut-on compter ses troupes25.3 C’est-à-dire les étoiles, les anges, les éléments.,
et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas ?
4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu ?
Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur ?
5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat,
si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,
6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau,
de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?
