Moses dør i Moab
1Derefter steg Moses op fra Moabs sletter til Pisgatinden på Nebos bjerg over for Jeriko, hvorfra Herren viste ham landet: Gileads land helt op til Dan i nord; 2Naftalis land; Efraims og Manasses land; Judas land helt over til Middelhavet mod vest, 3Negev mod syd, og Jordandalen mellem palmebyen Jeriko og Zoar.
4„Det er landet, som jeg lovede Abraham, Isak og Jakob at give deres efterkommere,” sagde Herren til Moses. „Nu har du set det med egne øjne, men du får ikke lov til at komme ind i det.”
5Så døde Moses, Herrens tjener, i Moabs land, sådan som Herren havde bestemt det, 6og han blev begravet i Moab, i dalen over for byen Bet-Peor. Den dag i dag er der ingen, der kender det nøjagtige sted.
7Moses var 120 år gammel, da han døde, men han havde bevaret sin livskraft og sit gode syn.
8Der på Moabs sletter sørgede folket i 30 dage over hans død.
9Josva, Nuns søn, var fyldt med visdoms ånd, for Moses havde lagt sine hænder på ham og velsignet ham, og israelitterne fulgte ham og adlød de befalinger, Herren havde givet Moses.
10Aldrig før eller siden har der været en profet som Moses, med hvem Herren talte ansigt til ansigt. 11-12Ingen mirakler kan sammenlignes med dem, han udførte for øjnene af Israel og egypterkongen og alle hans tjenere.
Moartea lui Moise
1Moise s‑a urcat din câmpiile Moabului pe muntele Nebo, pe vârful Pisga, care este înaintea Ierihonului. Domnul i‑a arătat întreaga țară, de la Ghilad până la Dan, 2țara lui Neftali, țara lui Efraim și a lui Manase, toată țara lui Iuda până la Marea de Apus2 Marea Mediterană., 3Neghevul3 Vezi nota de la 1:7. și toată regiunea din Valea Ierihonului, Cetatea de Palmieri, până la Țoar. 4Atunci Domnul i‑a zis: „Aceasta este țara pe care am promis‑o lui Avraam, lui Isaac și lui Iacov, zicând: «Seminței4 Vezi notele de la 1:8 și 30:6. tale i‑o voi da!» Te‑am lăsat s‑o vezi cu ochii tăi, dar nu vei traversa într-acolo.“
5Moise, robul Domnului, a murit în țara Moabului, după Cuvântul Domnului. 6El l‑a înmormântat în țara Moabului, în valea care este față în față cu Bet‑Peor, dar nimeni nu i‑a cunoscut mormântul până în ziua aceasta. 7Moise era în vârstă de o sută douăzeci de ani când a murit, însă vederea nu‑i slăbise și vigoarea nu‑l părăsise. 8Fiii lui Israel l‑au plâns pe Moise în câmpiile Moabului treizeci de zile. Apoi zilele de plâns și de bocet pentru Moise s‑au încheiat.
9Iosua, fiul lui Nun, era plin de duhul înțelepciunii, deoarece Moise își pusese mâinile peste el. Fiii lui Israel au ascultat de el și au împlinit ceea ce Domnul i‑a poruncit prin Moise.
10Nu s‑a mai ridicat în Israel niciun profet asemenea lui Moise, pe care Domnul să‑l fi cunoscut față în față. 11N‑a fost nimeni ca el în ce privește toate semnele și minunile pe care Domnul l‑a trimis să le facă în țara Egiptului împotriva lui Faraon, împotriva tuturor slujitorilor lui și împotriva întregii lui țări, 12și în ce privește toată mâna puternică și toată teama cea mare pe care Moise le‑a arătat sub ochii întregului Israel.
