Benjamins slægt
1Benjamin fik følgende sønner i rækkefølge efter alder: Bela, Ashbel, Ahiram, 2Noha og Rafa. 3Fra Bela nedstammer slægtsoverhovederne Addar, Gera, Abihud, 4Abishua, Na’aman, Ahoa, 5Gera, Shefufan og Huram.
6-7Ehuds sønner Na’aman, Ahija og Gera var slægtsoverhoveder for dem, der boede i Geba. Men befolkningen blev drevet bort og flyttede til Manahat. Gera, som blev far til Uzza og Ahihud, var deres leder.8,6-7 Teksten er uklar og meningen omstridt.
8-10Shaharajim lod sig skille fra sine koner, Hushim og Ba’ara, og flyttede til Moabs land, hvor han giftede sig med Hodesh, og fra ham nedstammer slægtsoverhovederne Jobab, Zibja, Mesha, Malkam, Jeutz, Sakeja og Mirma.
11Med Hushim havde Shaharajim tidligere fået sønnerne Abitub og Elpa’al. 12Elpa’al fik sønnerne Eber, Misham og Shemed. Sidstnævnte grundlagde byerne Ono og Lod med tilhørende landsbyer. 13Desuden fik han sønnerne Beria og Shema, der var overhoveder for den del af slægten, som slog sig ned i Ajjalon og fordrev Gats indbyggere. 14Elpa’al fik også sønnerne Shashak og Jeremot.8,14 Teksten usikker.
15-16Fra Beria nedstammer følgende slægtsoverhoveder: Zebadja, Arad, Eder, Mikael, Jishpa og Joha.
17-18Fra Elpa’al nedstammer Zebadja, Meshullam, Hizki, Heber, Jishmeraj, Jizlia og Jobab.
19-21Fra Shimi nedstammer Jakim, Zikri, Zabdi, Elienaj, Zilletaj, Eliel, Adaja, Beraja og Shimrat.
22-25Fra Shashak nedstammer Jishpan, Eber, Eliel, Abdon, Zikri, Hanan, Hananja, Elam, Antotija, Jifdeja og Penuel.
26-27Fra Jeroham nedstammer Shamsheraj, Sheharja, Atalja, Ja’areshja, Elija og Zikri. 28De var slægtsoverhoveder i Benjamins slægt, og de boede alle i Jerusalem.
Folkene i Gibeon og Sauls slægt
29En mand ved navn Jeiel8,29 Fra 9,35. En variant af „Abiel” (1.Sam. 9,1). grundlagde byen Gibeon og bosatte sig der sammen med sin kone Ma’aka. 30Hans sønner var i rækkefølge efter alder: Abdon, Zur, Kish, Ba’al, Ner,8,30 Efter LXX. Både „Ner”, „Miklot” og noget af „Zekarja” mangler i de hebraiske manuskripter, jf. 9,36-44. Nadab, 31Gedor, Ahjo, Zeker8,31 En kortere form af Zekarja, jf. 9,37. og Miklot. 32Miklot blev far til Shima. De boede alle sammen tæt ved deres slægtninge i Jerusalem.
33Ner blev far til Kish,8,33 Sandsynligvis en fejl, da Ner ifølge 1.Sam. 14,50 var bror til den Kish, som blev far til Saul. og Kish blev far til Saul. Saul fik sønnerne Jonatan, Malkishua, Abinadab og Eshba’al. 34Jonatan fik sønnen Meribba’al,8,34 Bedre kendt under navnet Mefiboshet. som fik sønnen Mika. 35Mika fik sønnerne Piton, Melek, Tarea og Ahaz.
36Ahaz blev far til Jeho’adda, som blev far til Alemet, Azmavet og Zimri.
Zimri blev far til Moza, 37som blev far til Bina. Bina blev far til Rafa, som blev far til Elasa, som igen blev far til Atzel.
38Atzel fik sønnerne Azrikam, Bokeru, Jishmael, Shearja, Obadja og Hanan.
39Atzels bror Eshek fik sønnerne Ulam, Jeush og Elifelet. 40Ulams sønner var dygtige bueskytter, og han havde ualmindeligt mange børn og børnebørn, i alt 150. Alle de her nævnte personer tilhørte Benjamins stamme.
Die Nachkommen von Benjamin
1Benjamin hatte fünf Söhne: der erstgeborene hieß Bela, der zweite Aschbel, dann folgten Achrach, 2Noha und Rafa.
3Belas Söhne waren Ard, Gera – der Vater von Ehud8,3 Oder: Gera, Abihud. – Ehud wird in Richter 3,15 als Sohn Geras bezeichnet. –, 4Abischua, Naaman, Ahoach, 5Gera, Schefufan und Huram.
6-7Ehuds Söhne hießen Naaman, Ahija und Gera. Sie waren die Oberhäupter der Sippen, die in Geba wohnten und später nach Manahat verbannt wurden. Gera, der Vater von Usa und Ahihud, brachte sie dorthin.
8-9Schaharajim trennte sich von seinen beiden Frauen Huschim und Baara und zog nach Moab. Dort bekamen er und seine Frau Hodesch sieben Söhne: Jobab, Zibja, Mescha, Malkam, 10Jëuz, Sacheja und Mirma. Sie wurden später Sippenoberhäupter. 11Mit seiner früheren Frau Huschim hatte er ebenfalls zwei Söhne. Sie hießen Abitub und Elpaal.
12-14Elpaals Söhne waren Eber, Mischam, Schemed, Beria, Schema, Achjo, Schaschak und Jeremot. Schemed baute die Städte Ono und Lod mit den umliegenden Dörfern; Beria und Schema waren die Oberhäupter der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.
15-16Berias Söhne hießen Sebadja, Arad, Eder, Michael, Jischpa und Joha.
17-18Elpaal bekam noch weitere Söhne. Sie hießen Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber, Jischmerai, Jislia und Jobab.
19-21Schimis Söhne waren Jakim, Sichri, Sabdi, Eliënai, Zilletai, Eliël, Adaja, Beraja und Schimrat.
22-25Schaschaks Söhne waren Jischpan, Eber, Eliël, Abdon, Sichri, Hanan, Hananja, Elam, Antotija, Jifdeja und Pnuël.
26-27Jerohams Söhne hießen Schamscherai, Scheharja, Atalja, Jaareschja, Elia und Sichri. 28Sie alle waren als Sippenoberhäupter in den Geschlechtsregistern des Stammes Benjamin aufgeführt. Sie lebten in Jerusalem.
Sauls Familie in Gibeon
29Jeïël8,29 Ergänzt nach 1. Chronik 9,35. Der Name fehlt im hebräischen Text. gründete die Stadt Gibeon und ließ sich mit seiner Frau Maacha dort nieder. 30Ihr ältester Sohn hieß Abdon, dann folgten Zur, Kisch, Baal, Ner8,30 Ergänzt nach 1. Chronik 9,36. Der Name fehlt im hebräischen Text., Nadab, 31Gedor, Achjo, Secher 32und Miklot, der einen Sohn mit Namen Schima hatte. Sie ließen sich in Jerusalem nieder und wohnten dort bei anderen Familien ihres Stammes.
33Ners Sohn hieß Abner8,33 Der hebräische Text lautet: Ners Sohn hieß Kisch. Vgl. aber 1. Samuel 9,1; 14,50‒51., und Kischs Sohn hieß Saul. Sauls Söhne waren Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.
34Jonatans Sohn hieß Merib-Baal8,34 Auch bekannt als Mefi-Boschet. Vgl. 2. Samuel 4,4., Merib-Baals Sohn Micha.
35Michas Söhne waren Piton, Melech, Tachrea und Ahas. 36Der Sohn von Ahas hieß Joadda, Joaddas Söhne waren Alemet, Asmawet und Simri. Simris Sohn hieß Moza, 37auf ihn folgten in direkter Linie Bina, Refaja8,37 Im hebräischen Text steht Rafa, eine Kurzform von Refaja. Vgl. 1. Chronik 9,43., Elasa und Azel.
38Azel hatte sechs Söhne. Sie hießen Asrikam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan. 39Eschek, ein Bruder von Azel, hatte drei Söhne. Der älteste hieß Ulam, dann folgten Jëusch und Elifelet.
40Ulams Söhne waren erfahrene Soldaten, die gut mit Pfeil und Bogen umgehen konnten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt 150. Alle genannten Männer und ihre Sippen waren Nachkommen von Benjamin.
