1. Krønikebog 3 – BPH & YCB

Bibelen på hverdagsdansk

1. Krønikebog 3:1-24

Davids slægt

1Kong Davids ældste søn hed Amnon; hans mor var Ahinoam fra Jizre’el. Den næstældste hed Daniel;3,1 I 2.Sam. 3,3 er han optegnet under navnet Kilab. Mange havde et tilnavn ud over det navn, de fik ved omskærelsen, når de var en uge gamle. hans mor var Abigajil fra Karmel. 2Den tredje hed Absalom; hans mor var Ma’aka, en datter af kong Talmaj af Geshur. Den fjerde hed Adonija; hans mor var Haggit. 3Den femte hed Shefatja; hans mor var Abital. Den sjette hed Jitream; hans mor var Egla. 4Disse seks sønner fødtes i Hebron, som var Davids residensby i syv og et halvt år. Derefter gjorde han Jerusalem til hovedstad, og der regerede han i 33 år.

5I Jerusalem fødte hans kone Batsheba, Ammiels datter, sønnerne Shimea, Shobab, Natan og Salomon.

6David fik desuden følgende ni sønner: Jibhar, Elishua,3,6 De fleste håndskrifter har „Elishama”, men nogle har „Elishua”, som må være korrekt, jf. 2.Sam. 5,15. Elpelet,3,6 Den hebraiske tekst siger: Elifelet, men i 14,5 er navnet Elpelet. 7Noga, Nefeg, Jafia, 8Elishama, Be’eljada og Elifelet. 9Heriblandt er ikke medregnet de sønner, David fik med sine medhustruer. David fik også en datter ved navn Tamar.

10-14Kongerækken fra Salomon til Josias er som følger: Salomon, Rehabeam, Abija, Asa, Joshafat, Joram, Ahazja, Joash, Amatzja, Azarja, Jotam, Ahaz, Hizkija, Manasse, Amon og Josias.

15Josias’ sønner hed: Johanan, Jojakim, Zidkija og Shallum.

16Jojakims sønner hed Jekonja og Zidkija.

17-18Kong Jekonja, der blev bortført til Babylonien, fik følgende sønner: Shealtiel, Malkiram, Pedaja, Shenatzar, Jekamja, Hoshama og Nedabja.

19-20Pedaja blev far til Zerubbabel og Shimi.

Zerubbabel fik sønnerne Meshullam og Hananja, samt datteren Shelomit.

Meshullam fik fem sønner:3,19-20 Teksten siger kun „fem” og opregner navnene. Vi formoder ud fra v. 21, at det er Meshullams sønner, men det kunne også være Zerubbabels. Hashuba, Ohel, Berekja, Hasadja og Jushab-Hesed.

21Hananjas sønner hed Pelatja, Jeshaja, Refaja, Arnan, Obadja og Shekanja. 22Shekanja fik sønnen Shemaja og sønnesønnerne Hattush, Jigal, Baria, Nearja og Shafat—seks i alt.3,22 Den hebraiske tekst i vers 21 og 22 er uklar.

23Nearja fik tre sønner: Eljoenaj, Hizkija og Azrikam.

24Eljoenaj fik syv sønner: Hodavja, Eljashib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja og Anani.

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

1 Kronika 3:1-24

Àwọn ọmọ Dafidi

13.1-9: 2Sa 3.2-5; 5.14-16; 1Ki 14.3-6.Àwọn wọ̀nyí sì ni ọmọ Dafidi tí a bí fún un ní Hebroni:

Àkọ́bí sì ni Amnoni ọmọ Ahinoamu ti Jesreeli;

èkejì sì ni Daniẹli ọmọ Abigaili ará Karmeli;

2Ẹ̀kẹta sì ni Absalomu ọmọ Maaka ọmọbìnrin Talmai ọba Geṣuri bí fún un;

ẹ̀kẹrin sì ni Adonijah ọmọ Haggiti;

3Ẹ̀karùnún ni Ṣefatia láti ọ̀dọ̀ Abitali;

àti ẹ̀kẹfà, Itreamu, láti ọ̀dọ̀ Egla aya rẹ̀.

43.4: 2Sa 5.4,5.Àwọn mẹ́fà wọ̀nyí ni a bí fún Dafidi ni Hebroni, níbi tí ó ti jẹ ọba fún ọdún méje àti oṣù mẹ́fà.

Dafidi sì jẹ ọba ní Jerusalẹmu fún ọdún mẹ́tàlélọ́gbọ̀n (33). 5Wọ̀nyí ni ọmọ wẹ́wẹ́ tí a bí fún un ní Jerusalẹmu:

Ṣimea, Ṣobabu, Natani àti Solomoni. Àwọn mẹ́rin wọ̀nyí sì ni a bí láti ọ̀dọ̀ Bati-Ṣua ọmọbìnrin Ammieli.

6Ibhari sì wà pẹ̀lú, Eliṣama, Elifeleti, 7Noga, Nefegi, Jafia, 8Eliṣama, Eliada àti Elifeleti mẹ́sàn-án ni wọ́n.

9Àwọn wọ̀nyí ni àwọn ọmọ Dafidi yàtọ̀ sí àwọn ọmọ tí àlè bí fún un. Tamari sì ni arábìnrin wọn.

Àwọn ọba Juda

10Ọmọ Solomoni ni Rehoboamu,

Abijah ọmọ rẹ̀,

Asa ọmọ rẹ̀,

Jehoṣafati ọmọ rẹ̀,

11Jehoramu ọmọ rẹ̀,

Ahasiah ọmọ rẹ̀,

Joaṣi ọmọ rẹ̀,

12Amasiah ọmọ rẹ̀,

Asariah ọmọ rẹ̀,

Jotamu ọmọ rẹ̀,

13Ahasi ọmọ rẹ̀,

Hesekiah ọmọ rẹ̀,

Manase ọmọ rẹ̀,

14Amoni ọmọ rẹ̀,

Josiah ọmọ rẹ̀.

15Àwọn ọmọ Josiah:

Àkọ́bí ọmọ rẹ̀ ni Johanani,

èkejì ọmọ rẹ̀ ni Jehoiakimu,

ẹ̀kẹta ọmọ rẹ̀ ni Sedekiah,

ẹ̀kẹrin ọmọ rẹ̀ ni Ṣallumu.

16Àwọn ìran ọmọ Jehoiakimu:

Jekoniah ọmọ rẹ̀,

àti Sedekiah.

Ìdílé ọba lẹ́yìn ìgbèkùn

17Àwọn ọmọ Jekoniah tí a mú ní ìgbèkùn:

Ṣealitieli ọmọ rẹ̀ ọkùnrin, 18Malkiramu, Pedaiah, Ṣenasari, Jekamiah, Hoṣama àti Nedabiah.

19Àwọn ọmọ Pedaiah:

Serubbabeli àti Ṣimei.

Àwọn ọmọ Serubbabeli:

Meṣullamu àti Hananiah. Ṣelomiti ni arábìnrin wọn. 20Àwọn márùn-ún mìíràn sì tún wà: Haṣuba, Oheli, Berekiah, Hasadiah àti Jusabhesedi.

21Àwọn ọmọ Hananiah:

Pelatiah àti Jeṣaiah, àti àwọn ọmọ Refaiah, ti Arnani, ti Ọbadiah àti ti Ṣekaniah.

22Àwọn ọmọ Ṣekaniah:

Ṣemaiah àti àwọn ọmọ rẹ̀: Hattusi, Igali, Bariah, Neariah àti Ṣafati, mẹ́fà ni gbogbo wọn.

23Àwọn ọmọ Neariah:

Elioenai; Hesekiah, àti Asrikamu, mẹ́ta ni gbogbo wọn.

24Àwọn ọmọ Elioenai:

Hodafiah, Eliaṣibu, Pelaiah, Akkubu, Johanani, Delaiah àti Anani, méje sì ni gbogbo wọn.