Jakobs sønner og Judas slægt
1Jakob fik 12 sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon, 2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asher.
3-4Juda havde fem sønner i alt. Med en kana’anæisk kvinde, en datter af Shua, fik han Er, Onan og Shela. Er var så ond, at Herren dræbte ham. Derudover fik Juda to sønner med Tamar, som var enke efter Er. De var tvillinger og hed Peretz og Zerach.
5Peretz fik sønnerne Hetzron og Hamul.
6Zerach fik fem sønner: Zimri,2,6 Eller: „Zabdi”, far til Karmi ifølge Jos. 7,1. De to hebraiske navne ligner hinanden til forveksling og bliver altid oversat ens i LXX. Etan, Heman, Kalkol og Darda. 7Det var Zimris sønnesøn Akar,2,7 Hans navn staves normalt „Akan”. Ordet akar på hebraisk betyder „den, der bringer ulykke”. søn af Karmi, der bragte ulykke over Israel ved at tilrane sig noget af det krigsbytte, som Gud havde sagt skulle totalt ødelægges. 8Etan fik en søn ved navn Azarja.
9Hetzron fik tre sønner: Jerahme’el, Ram og Kaleb.
10Ram blev far til Amminadab, som blev far til Nahshon, der var en berømt leder i Judas stamme. 11Nahshon blev far til Salma,2,11 En variant af det samme navn er „Salmon”, som også er den græske form, vi finder i Matt. 1,4 og Luk. 3,32. som blev far til Boaz. 12Boaz blev far til Obed, som blev far til Isaj. 13Isaj fik sønnerne Eliab, Abinadab, Shimea, 14Netanel, Raddaj, 15Ozem og David. 16Desuden fik han to døtre, Zeruja og Abigajil. Zeruja fik tre sønner: Abishaj, Joab og Asael. 17Abigajil giftede sig med ishmaelitten Jeter og fik en søn ved navn Amasa.
18Kaleb, Hetzrons søn, fik med sin kone Azuba2,18 Teksten er usikker. Måske skulle der stå: „Kaleb, Hetzrons søn, havde konerne Jeriot og Azuba og fik sønnerne Jesher, Shobab og Ardon.” en datter, Jeriot, og sønnerne Jesher, Shobab og Ardon. 19Senere, efter Azubas død, giftede Kaleb sig med Efrat, der fødte ham en søn, Hur, 20som blev far til Uri. Uri blev far til Betzalel.
21Da Hetzron var 60 år gammel, giftede han sig med en datter af Makir, søster til Gilead. Hun fødte ham sønnen Segub. 22Segub blev far til Jair, som rådede over 23 landsbyer i Gileads land. 23Men geshuritterne og aramæerne erobrede byerne og fratog ham også Kenat og de omliggende småbyer, i alt 60 byer.
24Da Hetzron var død, giftede Kaleb sig med Efrat, sin fars enke.2,24 Teksten er usikker. Oversættelsen bygger til dels på LXX, men måske skulle der stå: „Hetzron døde i Kaleb-Efrata, og kort efter fødte hans kone Abijah en dreng ved navn Ashhur, der senere grundlagde Tekoa.” Hun fødte ham en dreng ved navn Ashhur, der senere grundlagde Tekoa.
25Jerahme’el, Hetzrons ældste søn, fik fem sønner: Ram, Buna, Oren, Ozem og Ahija. 26Jerahme’els anden kone, Atara, fødte sønnen Onam. 27Rams sønner var Ma’az, Jamin og Eker. 28Onams sønner hed Shammaj og Jada. Shammajs sønner hed Nadab og Abishur. 29Abishurs kone hed Abihajil, og hun fødte sønnerne Ahban og Molid. 30Nadabs sønner hed Seled og Appajim. Seled døde uden at få børn. 31Appajim fik sønnen Jishi, der blev far til Sheshan, som fik datteren2,31 På hebraisk er det uklart, om det er en søn eller datter, men ifølge v. 34 havde Sheshan kun døtre. Det er også muligt, at Ahlaj er en mand i et senere slægtled. Ahlaj. 32Shammajs bror, Jada, fik to sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde uden at få børn. 33Jonatan fik sønnerne Pelet og Zaza. 34-35Sheshan fik ingen sønner, kun døtre. En af døtrene bortgiftede han til Jarha, sin egyptiske tjener; og de fik sønnen Attaj. 36-41Slægtslinien fra Attaj til Elishama er som følger: Attaj, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Jehu, Azarja, Heletz, Elasa, Sismaj, Shallum, Jekamja og Elishama.
42Kalebs førstefødte søn hed Mesha, og han blev far til Zif. En anden søn hed Maresha, som blev far til Hebron.2,42 Teksten er usikker. 43Hebron fik sønnerne Kora, Tappuach, Rekem og Shema. 44Shema blev far til Raham, som blev far til Jorkeam. Rekem fik sønnen Shammaj. 45Shammajs søn, Maon, blev far til Bet-Zur.
46Kalebs medhustru, Efa, fødte Karan, Moza og Gazez. Karan fik også en søn, der hed Gazez. 47Jadaj fik seks sønner: Regem, Jotam, Geshan, Pelet, Efa og Sha’af.
48-49En anden af Kalebs medhustruer hed Ma’aka. Hun fødte Sheber, Tirhana, Sha’af, der blev far til Madmanna, og Sheva, der blev far til Makbena og Gibea. Kaleb fik også en datter ved navn Aksa.
50Hur, som var søn af Kaleb og Efrat, blev også far2,50 Eller: „forfar”, siden det hebraiske ord kan betyde både far, forfar, slægtsoverhoved og grundlægger. Det er tit umuligt at afgøre med sikkerhed, om et navn står for en person, eller for slægten eller byen opkaldt efter personen. til Shobal, der grundlagde Kirjat-Jearim; 51Salma, der grundlagde Betlehem; og Haref, der grundlagde Bet-Gader. 52Shobal blev far til Haroe og slægtsoverhoved for halvdelen af befolkningen i Manahat. 53Fra Kirjat-Jearim kom følgende slægter: jitritterne, putitterne, shumatitterne og mishraitterne. Fra dem nedstammer zoratitterne og eshtaolitterne.
54Salma, Betlehems grundlægger, blev forfar til befolkningen i Netofa, Atarot-Bet-Joab og til halvdelen af manahatitterne og zoritterne. 55Herunder hører skriverne i byen Jabetz: tiratitterne, shimatitterne og sukatitterne. Alle disse er kinitter—efterkommere af Hammat, der var forfar til rekabitterne.
Abaana ba Isirayiri
1Bano be baali batabani ba Isirayiri:
Lewubeeni, ne Simyoni, ne Leevi, ne Yuda, ne Isakaali, ne Zebbulooni, 2ne Ddaani, ne Yusufu, ne Benyamini, ne Nafutaali, ne Gaadi ne Aseri.
32:3 a Lub 29:35; 38:2-10 b Lub 38:5 c Lub 38:2 d Kbl 26:19Batabani ba Yuda baali
Eri, ne Onani ne Seera, era nnyabwe ye yali Basusuwa Omukanani.
Eri, eyali mutabani wa Yuda omukulu n’akola ebibi mu maaso ga Mukama, era Mukama n’amutta.
42:4 a Lub 11:31 b Lub 38:11-30 c Lub 38:29Tamali muka mwana wa Yuda, n’azaalira Yuda Pereezi, ne Zeera.
Batabani ba Yuda bonna awamu baali bataano.
52:5 a Lub 46:12 b Kbl 26:21Batabani ba Perezi baali
Kezulooni ne Kamuli.
6Batabani ba Zeera baali
Zimuli, ne Esani, ne Kemani, ne Kalukoli, ne Dala, bonna awamu bataano.
72:7 a Yos 7:1 b Yos 6:18Mutabani wa Kalumi ye yali
Akali, eyaleetera Isirayiri emitawaana kubanga yayonoona mu ebyo ebyawongebwa.
8Mutabani wa Esani ye yali
Azaliya.
92:9 Kbl 26:21Batabani ba Kezulooni baali
Yerameeri, ne Laamu ne Kerubayi.
102:10 a Luk 3:32-33 b Kuv 6:23 c Kbl 1:7Laamu n’azaala Amminadaabu,
Amminadaabu n’aba kitaawe n’azaala Nakusoni, eyali omukulu w’ekika kya Yuda.
11Nakusoni n’azaala Saluma,
ne Saluma n’azaala Bowaazi,
122:12 a Lus 2:1 b Lus 4:17Bowaazi ye n’azaala Obedi ate Obedi n’azaala Yese.
132:13 a Lus 4:17 b 1Sa 16:6Yese n’azaala
Eriyaabu, eyali mutabani we omukulu; Abinadaabu nga ye wookubiri,
Simeeyi nga ye wookusatu, 14Nesaneeri nga ye wookuna,
Laddayi nga ye wookutaano, 15Ozemu n’aba ow’omukaaga,
Dawudi nga ye wa musanvu.
162:16 a 1Sa 26:6 b 2Sa 2:18 c 2Sa 2:13Bannyinaabwe be baali Zeruyiya ne Abbigayiri.
Batabani ba Zeruyiya baali basatu nga be ba Abisaayi, Yowaabu ne Asakeri.
172:17 2Sa 17:25Abbigayiri yali nnyina wa Amasa, ne Amasa n’azaala Yeseri Omuyisimayiri.
18Kalebu mutabani wa Kezulooni n’azaala abaana mu Azuba mukyala we ate era ne mu Yeriyoosi.
Yeseri, ne Sobabu, ne Aludoni be baali abaana ba Azuba.
192:19 nny 42, 50Azuba bwe yafa, Kalebu n’awasa Efulaasi, eyamuzaalira Kuuli.
202:20 Kuv 31:2Kuuli n’azaala Uli, Uli n’azaala Bezaleeri.
212:21 Kbl 27:1Oluvannyuma Kezulooni, ne yeebaka ne muwala wa Makiri kitaawe wa Gireyaadi, gwe yali afumbiddwa nga wa myaka nkaaga, n’amuzaalira Segubu.
22Segubu n’azaala Yayiri, eyafuganga ebibuga amakumi abiri mu bisatu mu nsi ye Gireyaadi.
232:23 a Kbl 32:41; Ma 3:14; Yos 13:30 b Kbl 32:42Naye Gesuli ne Alamu ne bawamba ebibuga bya Yayiri, Kenasi n’ebyalo byayo, byonna awamu byali ebibuga nkaaga.
Abo bonna be baali abazzukulu ba Makiri, kitaawe wa Gireyaadi.
242:24 1By 4:5Kezulooni ng’amaze okufa, Kalebu ne yeebaka ne maama we omuto Efulaasi eyali mukyala wa kitaawe, n’amuzaalira Asukuli, n’azaala Tekowa.
25Yerumeeri mutabani wa Kezulooni omukulu yalina batabani be bataano nga be ba
Laamu, mutabani we omukulu, ne Buna, ne Oleni, ne Ozemu ne Akiya. 26Wabula Yerumeeri yalina omukyala omulala ng’erinnya lye ye Atala, era oyo yali nnyina Onamu.
27Batabani ba Laamu mutabani omukulu owa Yerameeri baali
Maazi, ne Yamuni ne Ekeri.
28Batabani ba Onamu be baali
Sammayi ne Yada,
ate batabani ba Sammayi nga be ba
Nadabu ne Abisuli.
29Abisuli yalina omukyala erinnya lye Abikayiri, era n’amuzaalira Abani ne Molidi.
30Batabani ba Nadabu be baali
Seredi ne Appayimu, naye Seredi n’afa nga tazadde mwana.
31Mutabani wa Appayimu yali
Isi, ate nga Isi ye kitaawe wa Akulayi.
32Batabani ba Yada muganda we Sammayi be baali
Yeseri ne Yonasaani, naye Yeseri n’afa nga tazadde mwana.
33Batabani ba Yonasaani be baali
Peresi ne Zaza.
Abo bonna be baali bazzukulu ba Yerameeri.
34Sesani ye yalina baana ba buwala bokka,
ng’alina n’omuddu Omumisiri, erinnya lye Yala. 35Sesani n’awaayo omu ku bawala be okufuumbirwa omuddu we Yala, era omuwala n’azaala Attayi.
362:36 1By 11:41Attayi n’azaala Nasani,
ne Nasani n’azaala Zabadi.
37Zabadi n’azaala Efulali,
ne Efulali n’azaala Obedi.
38Obedi n’azaala Yeeku,
ne Yeeku n’azaala Azaliya.
39Azaliya n’azaala Kerezi,
ne Kerezi n’azaala Ereyaasa.
40Ereyaasa n’azaala Sisumaayi,
ne Sisumaayi n’azaala Sallumu.
41Sallumu n’azaala Yekamiya,
ne Yekamiya n’azaala Erisaama.
422:42 nny 19Omwana omukulu owa Kalebu muganda wa Yerameeri,
ye yali Mesa, ate Mesa n’azaala Zifu.
Zifu n’azaala Malesa, Malesa n’azaala Kebbulooni.
43Batabani ba Kebbulooni baali
Koola, ne Tappua, ne Lekemu, ne Sema.
44Sema n’azaala Lakamu,
ne Lakamu n’azaala Yolukeyaamu.
Lekemu n’azaala Sammayi.
452:45 a Yos 15:55 b Yos 15:58Mutabani wa Sammayi n’azaala Manoni,
ne Mawoni n’azaala Besuzuli.
46Efa omukazi omulala owa Kalebu yamuzaalira
Kalani, ne Moza ne Gazezi.
Ate Kalani n’azaala omulenzi gwe yatuuma Gazezi.
47Batabani ba Yadayi baali
Legemu, ne Yosamu, ne Gesani, ne Pereti, ne Efa ne Saafu.
48Ate era Kalebu yalina omukazi omulala, Maaka eyamuzaalira
Seberi ne Tirukaana.
492:49 a Yos 15:31 b Yos 15:16Mukazi we oyo yazaalayo n’omwana omulala erinnya lye Saafu, eyazaala Madumanna.
Seva n’azaala Makubena ne Gibea.
Muwala wa Kalebu ye yali Akusa.
502:50 a 1By 4:4 b nny 19Abo be baali bazzukulu ba Kalebu.
Batabani ba Kuuli baali Efulaasa omuggulanda,
Sobali n’azaala Kiriyasuyalimu, 51Saluma n’azaala Besirekemu, ne Kalefu n’azaala Besugaderi.
52Sabali eyazaala Kiriyasuyalimu, yalina abaana abalala nga be ba
Kalowe, ne kimu kyakubiri eky’Abamenukosi, 532:53 2Sa 23:38n’ebika ebya Kiriyasuyalimu nga be ba Abayisuli, n’Abapusi, n’Abasumasi, n’Abamisulayi. Muno mwe mwasibuka Abazolasi n’Abayesutawooli.
542:54 Ezr 2:22; Nek 7:26; 12:28Batabani ba Saluma baali
Besirekemu, n’Abanetufa, Atulosubesuyowabu, ne kimu kyakubiri eky’Abamanakasi, Abazooli, 552:55 a Lub 15:19; Bal 1:16; 4:11 b Yos 19:35 c 2Bk 10:15, 23; Yer 35:2-19n’ebika by’abawandiisi b’amateeka abaabeeranga e Yabezi, nga be b’Abatirasi, Abasimeyasi, n’Abasukasi. Bano be Bakeeni abasibuka mu Kammasi, era be baavaamu oluggya lwa Lekabu.
