Dieu est pour nous un rempart
1Au chef de chœur. Un cantique des Qoréites46.1 Voir note 42.1. pour voix de soprano.
2Dieu est pour nous un rempart, ╵il est un refuge,
un secours toujours offert ╵lorsque survient la détresse.
3Aussi, nous ne craignons rien ╵quand la terre est secouée,
quand les montagnes s’effondrent, ╵basculant au fond des mers,
4quand, grondants et bouillonnants, ╵les flots des mers se soulèvent
et ébranlent les montagnes.
Pause
5Il est un cours d’eau ╵dont les bras réjouissent ╵la cité de Dieu,
la demeure sainte du Très-Haut.
6Dieu réside au milieu d’elle, ╵elle n’est pas ébranlée,
car Dieu vient à son secours ╵dès le point du jour.
7Des peuples s’agitent ╵et des royaumes s’effondrent :
la voix de Dieu retentit, ╵et la terre se dissout.
8Avec nous est l’Eternel ╵des armées célestes ;
nous avons pour citadelle ╵le Dieu de Jacob.
Pause
9Venez, contemplez ╵tout ce que l’Eternel fait,
les ravages ╵qu’il opère sur la terre.
10Il fait cesser les combats ╵jusqu’aux confins de la terre,
l’arc, il l’a brisé ╵et il a rompu la lance,
il a consumé au feu ╵tous les chars de guerre46.10 Les versions anciennes ont : les boucliers..
11« Arrêtez ! dit-il, ╵reconnaissez-moi pour Dieu.
Je serai glorifié par les peuples, ╵je serai glorifié sur la terre46.11 D’autres comprennent : Je domine sur les peuples, je domine sur la terre.. »
12Avec nous est l’Eternel ╵des armées célestes.
Nous avons pour citadelle ╵le Dieu de Jacob.
Pause
Псалам 46
Хоровођи. За потомке Корејеве. Песма за високе гласове.
1Бог нам је уточиште и сила,
трајни помоћник у невољи.
2Не бојмо се, зато, кад се земља љуља,
кад се горе руше у дубине мора.
3Ма, нек буче и пене се његове воде,
нек се горе тресу од његове силе. Села
4Тече река и њене притоке,
граду Божијем радост доносе,
светом месту где Свевишњи живи.
5Бог је усред њега, помаћи се неће,
Бог ће му помоћи у сам освит јутра.
6Буне се народи, пропадају царства,
кад глас повиси земља се раствара.
7С нама је Господ над војскама,
Бог Јаковљев наша је тврђава. Села
8Дођите, размотрите дела Господња,
који пустош по земљи оставља.
9Он прекида ратове до на крај земље,
лук крши, копље прелама,
бојна кола огњу изручује.
10Утихните и знајте да сам ја Бог,
узвишен међу народима,
узвишен на земљи.
11С нама је Господ над војскама,
Бог Јаковљев наша је тврђава. Села
