La Bible du Semeur

Psaumes 33:1-22

Le Dieu créateur et sauveur

1Vous tous qui êtes justes, |acclamez l’Eternel !

Car il convient aux hommes droits |de le louer.

2Célébrez l’Eternel, |avec la lyre

et louez-le |en jouant du luth à dix cordes !

3Chantez en son honneur |un cantique nouveau !

Jouez de tout votre art |afin de l’acclamer !

4Car la parole |de l’Eternel est droite,

toute son œuvre est sûre.

5Dieu aime la justice |et la droiture.

L’amour de l’Eternel |remplit la terre.

6Les cieux ont été faits |par la parole |de l’Eternel,

et toute l’armée des étoiles |est née du souffle de sa bouche.

7Les eaux des mers, |il les amasse et les endigue,

il tient les eaux profondes |comme en un réservoir.

8Que sur la terre entière |on craigne l’Eternel !

Qu’ils tremblent devant lui, |les habitants du monde !

9Car lorsqu’il a parlé |cela s’est fait,

lorsqu’il a commandé, |cela est apparu.

10L’Eternel fait échec |aux desseins des nations.

Il réduit à néant |ce que les peuples projetaient.

11Les plans de l’Eternel |demeurent pour toujours

et ses projets |subsistent d’âge en âge.

12Heureux le peuple |dont l’Eternel est Dieu,

oui, le peuple qu’il s’est choisi |pour patrimoine.

13Du haut du ciel, |l’Eternel regarde la terre.

Il voit tous les humains.

14De son trône33.14 Autre traduction : du lieu de sa demeure., il observe

tous les habitants de la terre.

15Il a formé leur cœur à tous,

et il reste attentif |à chacun de leurs actes.

16Le roi n’est pas sauvé |par une armée nombreuse,

le guerrier n’est pas délivré |par une grande force33.16 Pour les v. 16-17, voir 18.30-34 ; 147.10..

17Pour avoir la victoire, |le secours du cheval |est illusoire,

et toute sa vigueur |ne suffit pas pour triompher.

18Mais l’Eternel prend soin |de tous ceux qui le craignent,

comptant sur son amour

19pour les délivrer de la mort

et préserver leur vie |aux jours de la famine.

20Oui, nous comptons sur l’Eternel,

il est notre secours |et notre bouclier.

21Notre cœur trouve en lui sa joie,

et notre confiance, |nous la plaçons dans le Dieu saint.

22Accorde-nous ta grâce, |ô Eternel,

car nous comptons sur toi.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 33:1-22

Salmo 33

1Cantad al Señor con alegría, vosotros los justos;

es propio de los íntegros alabar al Señor.

2Alabad al Señor al son del arpa;

entonad alabanzas con el decacordio.

3Cantadle una canción nueva;

tocad con destreza,

y dad voces de alegría.

4La palabra del Señor es justa;

fieles son todas sus obras.

5El Señor ama la justicia y el derecho;

llena está la tierra de su amor.

6Por la palabra del Señor fueron creados los cielos,

y por el soplo de su boca, las estrellas.

7Él recoge en un cántaro el agua de los mares,

y junta en vasijas los océanos.

8Tema toda la tierra al Señor;

hónrenlo todos los pueblos del mundo;

9porque él habló, y todo fue creado;

dio una orden, y todo quedó firme.

10El Señor frustra los planes de las naciones;

desbarata los designios de los pueblos.

11Pero los planes del Señor permanecen firmes para siempre;

los designios de su mente son eternos.

12Dichosa la nación cuyo Dios es el Señor,

el pueblo que escogió por su heredad.

13El Señor observa desde el cielo

y ve a toda la humanidad;

14él contempla desde su trono

a todos los habitantes de la tierra.

15Él es quien formó el corazón de todos,

y quien conoce a fondo todas sus acciones.

16No se salva el rey por sus muchos soldados,

ni por su mucha fuerza se libra el valiente.

17Vana esperanza de victoria es el caballo;

a pesar de su mucha fuerza, no puede salvar.

18Pero el Señor cuida de los que le temen,

de los que esperan en su gran amor;

19él los libra de la muerte,

y en épocas de hambre los mantiene con vida.

20Esperamos confiados en el Señor;

él es nuestro socorro y nuestro escudo.

21En él se regocija nuestro corazón,

porque confiamos en su santo nombre.

22Que tu gran amor, Señor, nos acompañe,

tal como esperamos de ti.