Louez Dieu en musique
1Louez l’Eternel !
Louez Dieu ╵dans son sanctuaire !
Louez-le dans l’étendue céleste ╵où éclate sa puissance !
2Louez-le pour ses hauts faits,
louez-le ╵pour son immense grandeur !
3Louez-le au son du cor150.3 Voir note 98.6.,
louez-le au son du luth, ╵au son de la lyre !
4Louez-le avec des danses ╵et au son des tambourins !
Louez-le avec le luth ╵et avec la flûte !
5Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes !
Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat !
6Que tout ce qui vit ╵loue donc l’Eternel !
Louez l’Eternel !
Dwom 150
1Monkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea;
monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.
2Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛɛ ho;
monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara soɔ ho.
3Momfa totorobɛnto nnyegyeeɛ nkamfo no,
momfa asankuo ne bɛnta nkamfo no,
4momfa akasaeɛ ne asa nkamfo no,
momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,
5momfa kyankyan mmobɔmu so nkamfo no,
momfa kyankyan nnyegyeeɛ nkamfo no.
6Momma deɛ ɛhome nyinaa nkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade.
