La Bible du Semeur

Psaumes 146

Il fait droit aux opprimés

1Louez l’Eternel!
Que, de tout mon être, je loue l’Eternel!
Je veux louer l’Eternel tant que je vivrai,
je célébrerai mon Dieu en musique tout au long de mon existence.

Ne placez pas votre foi dans les puissants de ce monde
ni dans des humains incapables de sauver!
Dès qu’ils ont poussé leur dernier soupir, ils retournent à la terre
et, au même instant, leurs projets s’évanouissent.

Heureux l’homme qui reçoit son aide du Dieu de Jacob,
et dont l’espérance est dans l’Eternel son Dieu.

Car l’Eternel a créé le ciel et la terre
ainsi que la mer, avec tout ce qui s’y trouve[a].
Il reste à jamais fidèle.
Il fait droit aux opprimés;
il nourrit les affamés;
l’Eternel relâche ceux qui sont emprisonnés.
L’Eternel rend la vue aux aveugles.
L’Eternel relève celui qui fléchit.
L’Eternel aime les justes.
L’Eternel protège l’étranger,
il est le soutien de la veuve et de l’orphelin.
Mais il fait dévier le chemin qu’empruntent les méchants.

10 L’Eternel est Roi pour l’éternité,
lui qui est ton Dieu, ô Sion, de génération en génération.

Louez l’Eternel!

Notas al pie

  1. 146.6 Voir Ex 20.11; Ac 4.24; 14.15.

Nova Versão Internacional

Salmos 146

Salmo 146

Aleluia!

Louve, ó minha alma o Senhor.
Louvarei o Senhor por toda a minha vida;
cantarei louvores ao meu Deus
    enquanto eu viver.

Não confiem em príncipes,
em meros mortais, incapazes de salvar.
Quando o espírito deles se vai, eles voltam ao pó;
naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

Como é feliz aquele cujo auxílio
    é o Deus de Jacó,
cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,
que fez os céus e a terra,
    o mar e tudo o que neles há,
e que mantém a sua fidelidade para sempre!
Ele defende a causa dos oprimidos
    e dá alimento aos famintos.
O Senhor liberta os presos,
o Senhor dá vista aos cegos,
o Senhor levanta os abatidos,
o Senhor ama os justos.
O Senhor protege o estrangeiro
    e sustém o órfão e a viúva,
mas frustra o propósito dos ímpios.

10 O Senhor reina para sempre!
O teu Deus, ó Sião,
    reina de geração em geração.

Aleluia!