Le Seigneur est bon
1Louez l’Eternel !
Oui, louez l’Eternel !
Louez-le, vous, ╵les serviteurs de l’Eternel,
2vous qui vous tenez dans le temple ╵de l’Eternel,
dans les parvis de la demeure ╵de notre Dieu !
3Oui, louez l’Eternel ╵car l’Eternel est bon !
Et célébrez-le en musique, ╵car il est digne d’être aimé135.3 Autre traduction : car cela est beau. !
4L’Eternel s’est choisi Jacob,
Israël comme son bien précieux135.4 Voir Ex 19.5..
5Je sais bien pour ma part ╵que l’Eternel est grand
et que notre Seigneur ╵surpasse tous les dieux.
6L’Eternel fait ╵tout ce qu’il veut
au ciel et sur la terre,
dans les mers et dans les abîmes.
7Des confins de la terre, ╵il fait monter les brumes.
Il produit les éclairs ╵au milieu de la pluie,
il fait lever le vent ╵qu’il tenait en réserve.
8C’est lui qui a frappé ╵les premiers-nés d’Egypte
depuis les hommes ╵jusqu’au bétail135.8 Voir Ex 12.12, 29. Les v. 8-11 sont un rappel sommaire des grands événements par lesquels Dieu a sauvé son peuple..
9Il a réalisé ╵des signes extraordinaires ╵et des prodiges
en plein cœur de l’Egypte
contre le pharaon ╵et tous ses serviteurs135.9 Voir Ex 7 à 14..
10C’est lui qui a frappé ╵des peuples en grand nombre
et qui a abattu ╵des souverains puissants :
11Sihôn, le roi des Amoréens
et Og, roi du Basan,
et tous les rois de Canaan135.11 Voir Nb 21.21-35..
12Puis il donna leurs territoires ╵en possession
à Israël son peuple.
13O Eternel, ╵ta renommée ╵demeure pour l’éternité,
et d’âge en âge l’on proclamera ╵ton nom, ô Eternel.
14Car l’Eternel ╵rend justice à son peuple,
et il nous témoigne sa compassion ╵à nous, ses serviteurs.
15Les idoles des autres peuples sont d’argent et d’or,
fabriquées par des hommes135.15 Pour les v. 15-18, voir 115.4-8. :
16elles ont une bouche, ╵mais ne peuvent parler,
elles ont bien des yeux, ╵mais elles ne voient pas.
17Elles ont des oreilles, ╵mais qui n’entendent rien.
Et pas le moindre souffle ╵ne se trouve en leur bouche.
18Ils leur ressemblent ╵tous ceux qui les fabriquent
et tous ceux qui mettent leur confiance en elles.
19O peuple d’Israël, ╵bénissez l’Eternel !
Descendants d’Aaron, ╵bénissez l’Eternel !
20Descendants de Lévi, ╵bénissez l’Eternel !
Vous tous qui craignez l’Eternel, ╵bénissez l’Eternel !
21Béni soit l’Eternel ╵depuis le mont Sion,
lui qui réside dans Jérusalem !
Louez l’Eternel !
سرود پرستش
1هللوياه! خداوند را ستايش كنيد! ای خدمتگزاران خداوند، او را نيايش كنيد! 2ای كسانی كه در صحن خانهٔ خداوند می‌ايستيد، او را پرستش نماييد! 3خداوند را شكر كنيد، زيرا او نيكوست. نام خداوند را بسراييد، زيرا نام او دلپسند است. 4خداوند بنی‌اسرائيل را برگزيد تا قوم خاص او باشند. 5می‌دانم كه خداوند بزرگ است و از جميع خدايان برتر! 6او هر آنچه كه بخواهد، در آسمان و زمين و حتی اعماق دريا، انجام می‌دهد. 7ابرها را از جاهای دور دست زمين برمی‌آورد، رعد و برق و باد و باران ايجاد می‌كند.
8خداوند پسران ارشد مصریان را كشت و نخست‌زاده‌های حيواناتشان را هلاک كرد. 9در مقابل چشمان فرعون و اهالی مصر معجزات و علامات عظيم انجام داد. 10ممالک بزرگ را مجازات كرد و پادشاهان مقتدر را از بين برد. 11-12سيحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان كنعان را كشت و سرزمين آنها را به بنی‌اسرائيل داد.
13ای خداوند، نام تو تا ابد باقی است! همهٔ نسلها تو را به ياد خواهند آورد. 14تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی كرد.
15خدايان قومهای ديگر، بتهای ساخته شده از طلا و نقره هستند. 16-17دهان دارند، ولی سخن نمی‌گويند؛ چشم دارند، اما نمی‌بينند؛ گوش دارند، ولی نمی‌شنوند؛ حتی قادر نيستند نفس بكشند! 18سازندگان و پرستندگان بتها نيز مانند آنها بدون شعورند.
19ای بنی‌اسرائيل، خداوند را ستايش كنيد! ای كاهنان، ای خاندان هارون، خداوند را ستايش كنيد! 20ای لاويان، خداوند را ستايش كنيد! ای خداشناسان، او را ستايش كنيد! 21ای مردم اورشليم، خداوند را ستايش كنيد، زيرا او در اورشليم ساكن است!
خداوند را ستايش كنيد!
