La Bible du Semeur

Psaumes 125

Sécurité inébranlable

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel[a].

Ceux qui ont placé leur confiance en l’Eternel
sont comme le mont de Sion: il n’est pas ébranlé
et subsiste à jamais.
Comme Jérusalem est entourée par des montagnes,
l’Eternel entoure son peuple
dès maintenant et à jamais.
Un pouvoir criminel ne pourra dominer
sur le territoire échu en partage aux justes,
afin que les justes n’en viennent pas à prêter eux aussi la main à des actes coupables.

Fais du bien, Eternel, à celui qui est bon,
à celui qui a le cœur droit!
Mais ceux qui se détournent vers des voies tortueuses,
que l’Eternel les chasse
avec tous ceux qui font le mal!

Que la paix soit sur Israël!

Notas al pie

  1. 125.1 Voir note 120.1.

Ang Pulong Sang Dios

Salmo 125

Ang Seguridad sang Katawhan sang Dios

1Ang mga nagasalig sa Ginoo pareho sa Bukid sang Zion nga indi matay-og,
kundi nagapabilin sa wala sing katapusan.
Subong nga ang mga bukid sa palibot sang Jerusalem nagaprotektar sa sini nga siyudad,
ang Ginoo nagaprotektar man sa iya katawhan subong kag hasta san-o.
Ang malaot indi gid magpadayon sa pagdumala sa duta nga para sa mga matarong,
kay basi maghimo man sing malain ang mga matarong.
Ginoo, himua ang maayo sa mga tawo nga maayo, nga nagakabuhi sing husto.
Pero siluti kaupod sa mga malaot ang imo katawhan nga nagasunod sa indi husto nga pagginawi.

Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Israel!