La Bible du Semeur

Psaumes 123:1-4

Dans l’attente de sa grâce

1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel123.1 Voir note 120.1..

Je lève les yeux vers toi,

toi qui sièges dans les cieux.

2Oui, comme les serviteurs |fixent leurs regards

sur la main du maître,

comme la servante |fixe ses regards |sur la main de sa maîtresse123.2 C’est par des gestes de la main que maître et maîtresse font connaître leurs volontés et leurs sentiments à leurs serviteurs.,

ainsi nos regards se tournent |vers l’Eternel, notre Dieu,

dans l’attente qu’il nous fasse grâce.

3Fais-nous grâce, ô Eternel ! |Manifeste-nous ta compassion !

Car nous sommes saturés |du mépris qu’on nous témoigne.

4Oui, nous sommes saturés

des railleries des repus |et du mépris des hautains.

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 123:1-4

Bøn om hjælp

1En valfartssang.

Jeg løfter mit blik til dig, Herre,

du, som troner i Himlen.

2Som slaven iagttager,

hvad hans herre gør,

som slavepigens øjne følger,

hvad hendes frue foretager sig,

sådan er vores blik vendt mod dig, Gud,

for vi ser frem til din nådige indgriben.

3Hjælp os, Herre, vær barmhjertig imod os!

Vi har fået nok af folks foragt,

4vi er trætte af de stoltes spot,

af de hovmodiges hån.