Quand Israël sortit d’Egypte
1Quand Israël sortit d’Egypte,
quand les descendants de Jacob ╵quittèrent un peuple parlant une langue étrangère,
2Juda devint le sanctuaire ╵de l’Eternel,
Israël devint son domaine.
3La mer le vit et prit la fuite,
le Jourdain reflua114.3 Voir Ex 14.21-29 ; Jos 3.15-16 ; 4.23.,
4et les montagnes ╵se mirent à bondir ╵tout comme des béliers,
et les collines ╵tout comme des cabris.
5Qu’avais-tu, mer, ╵pour fuir ainsi ?
Et toi, Jourdain, ╵pour refluer ?
6Et vous, montagnes, qu’aviez-vous ╵pour bondir comme des béliers,
et vous, collines, ╵tout comme des cabris ?
7O terre, tremble devant le Seigneur,
oui, devant le Dieu de Jacob :
8il change le roc en étang,
la pierre en source jaillissante114.8 Voir Ex 17.1-6 ; Nb 20.1-11..
Psalm 114
Bäva för Herrens fruktansvärda makt, som han visade vid uttåget ur Egypten
1När Israel drog ut från Egypten,
Jakobs släkt från ett folk med främmande språk,
2då blev Juda hans helgedom,
Israel hans rike.
3Havet såg det och flydde,
och Jordanfloden vände tillbaka.
4Bergen hoppade som baggar,
och höjderna som lamm.
5Varför flyr du hav,
varför vänder du tillbaka, Jordan?
6Varför hoppar ni berg som baggar,
ni höjder som lamm?
7Darra, jord, inför Herren,
inför Jakobs Gud!
8Han gör klippan till en vattenrik sjö
och stenen till en vattenkälla.