Dieu est fidèle105 Pour les v. 1-15, voir 1 Ch 16.8-22.
1Louez l’Eternel, ╵et faites appel à lui !
Publiez parmi les peuples ╵ses hauts faits !
2Chantez à sa gloire, ╵et célébrez-le ╵en musique !
Racontez sans cesse ╵toutes ses merveilles !
3Soyez fiers de lui, ╵car il est très saint !
Que le cœur de ceux ╵qui sont attachés à l’Eternel ╵soit rempli de joie !
4Tournez-vous vers l’Eternel ! ╵Faites appel à sa force !
Aspirez à vivre ╵constamment en sa présence !
5Souvenez-vous des merveilles ╵qu’il a accomplies !
Rappelez-vous ses prodiges ╵et les jugements ╵qu’il a prononcés,
6vous, les descendants ╵d’Abraham, son serviteur,
vous, descendants de Jacob, ╵vous qu’il a choisis !
7Notre Dieu, c’est l’Eternel,
sur toute la terre ╵s’exercent ses jugements.
8Il se souvient pour toujours ╵de son alliance,
de ce qu’il a donné sa parole ╵pour mille générations105.8 Voir Dt 7.9. :
9il a conclu un traité ╵avec Abraham,
et l’a confirmé ╵par serment à Isaac105.9 Voir Gn 12.7 ; 17.8 ; 22.16-17 ; 26.3..
10Il l’a confirmé ╵à Jacob ╵en en faisant une loi,
et, pour Israël, ╵une alliance pour toujours.
11Il a déclaré : ╵« Je te donnerai ╵le pays de Canaan,
ce sera la part ╵que vous allez posséder105.11 Pour les v. 10-11, voir Gn 28.13-15.. »
12Ils n’étaient alors ╵qu’un très petit nombre,
une poignée d’immigrants105.12 Voir Gn 34.30 ; Dt 7.7 ; 26.5.,
13allant çà et là, ╵d’une peuplade à une autre,
d’un royaume vers un autre peuple.
14Mais Dieu ne laissa personne ╵les persécuter ;
il réprimanda des rois à leur sujet :
15« Ne maltraitez pas ╵ceux qui me sont consacrés
et ne faites pas de mal ╵à ceux qui sont mes prophètes105.15 Pour les v. 14-15, voir Gn 12.17 ; 20.3-7. ! »
16Il fit venir la famine ╵sur tout le pays,
les privant de pain105.16 Voir Gn 41.53-57..
17Il envoya devant eux un homme :
Joseph, vendu comme esclave105.17 Voir Gn 37.28 ; 45.5..
18On chargea ses pieds de chaînes,
son cou d’un carcan de fer105.18 Voir Gn 39.20.
19jusqu’au jour où s’accomplit ╵ce que Joseph avait annoncé.
Alors la parole ╵prononcée par l’Eternel ╵montra qu’il avait raison105.19 Voir Gn 37.6-10. :
20le roi ordonna ╵de le délier ;
le dominateur des peuples ╵le fit relâcher105.20 Voir Gn 41.14.
21et il l’établit seigneur sur son royaume,
il le nomma gouverneur ╵de tous ses domaines105.21 Voir Gn 41.39-41.
22pour donner ses instructions à ses ministres ╵comme il le jugerait bon,
pour enseigner la sagesse ╵à ses conseillers.
23Puis Israël se rendit ╵en Egypte,
Jacob émigra ╵au pays de Cham105.23 Voir Gn 46.6 ; 47.11..
24Dieu rendit son peuple ╵très fécond,
plus puissant ╵que ses ennemis.
25Il changea les dispositions de ceux-ci, ╵qui se mirent à haïr son peuple,
à préparer le malheur ╵de ses serviteurs105.25 Pour les v. 24-25, voir Ex 1.7-14..
26Alors il leur envoya ╵Moïse, son serviteur,
Aaron qu’il avait choisi105.26 Voir Ex 3.1-4, 17..
27En Egypte, ils accomplirent ╵sur son ordre des miracles
et de grands prodiges ╵au pays de Cham.
28Il envoya les ténèbres ╵qui couvrirent le pays105.28 Voir Ex 10.21-29.,
et les Egyptiens cessèrent ╵de résister à ses ordres105.28 Voir Ex 11.1-2. L’ancienne version grecque et la syriaque portent : avaient résisté à ses ordres..
29Il changea leurs eaux en sang
et fit mourir leurs poissons105.29 Voir Ex 7.14-25..
30Il fit grouiller de grenouilles ╵le pays entier
jusqu’aux chambres de leur roi105.30 Voir Ex 7.26 à 8.11..
31Sur un ordre de sa part, ╵parurent des mouches venimeuses,
les moustiques envahirent ╵le pays entier105.31 Voir Ex 8.12-28..
32Au lieu de la pluie, ╵il leur envoya la grêle
et il fit tomber la foudre ╵sur tout leur pays.
33Il frappa ╵leurs vignes et leurs figuiers
et brisa les arbres ╵de leur territoire105.33 Voir Ex 9.13-35..
34Sur un ordre de sa part, ╵d’innombrables sauterelles
et des criquets arrivèrent
35pour dévorer toute l’herbe ╵à travers tout le pays,
et tous les produits ╵de leur terre105.35 Voir Ex 10.1-20..
36Puis il fit mourir ╵tous les fils aînés dans leur pays,
premiers fruits de leur vigueur virile105.36 Voir Ex 12.29-30.,
37et il fit sortir les siens ╵avec de l’argent, de l’or105.37 Voir Ex 12.35-36.,
sans qu’aucun trébuche ╵parmi ses tribus.
38Les Egyptiens se réjouirent ╵de les voir partir,
car devant ce peuple, ╵ils étaient terrorisés105.38 Voir Ex 12.33 ; 15.16..
39Il étendit la nuée ╵comme un rideau protecteur,
et il fit briller un feu ╵pour les éclairer la nuit105.39 Voir Ex 13.21-22 ; 14.19-20..
40Parce qu’ils le demandèrent, ╵il leur envoya des cailles
et les rassasia ╵du pain qui venait du ciel105.40 Voir Ex 16.13-18..
41Il fendit la roche, ╵et l’eau en jaillit.
A travers la steppe aride, ╵elle coula comme un fleuve105.41 Voir Ex 17.1-7 ; Nb 20.2-13.,
42car il se souvint ╵d’Abraham, son serviteur,
et de la promesse sainte ╵qu’il lui avait faite105.42 Voir Gn 15.13-14 ; Ex 2.24..
43Il fit sortir du pays ╵son peuple dans l’allégresse
et ceux qu’il avait choisis ╵avec des cris de triomphe.
44Il leur a donné les terres ╵occupées par d’autres peuples
et les a fait profiter ╵du travail que ces populations ╵avaient accompli105.44 Voir Jos 11.16-23.,
45pour qu’ils obéissent ╵à ce qu’il avait prescrit
et qu’ils respectent ses lois.
Louez l’Eternel !
105
1主のなさるすばらしいことの一つ一つに感謝し、
諸国の民に伝えなさい。
2賛美の歌を歌い、
会う人ごとにその奇跡を告げ知らせなさい。
3主を拝む人々は、その名を誇り、喜びなさい。
4常に主を求め、御力を慕い続けなさい。
5-6主がどれほど大きいことをしてくださったか、
考えてみなさい。
それは、私たちが主のしもべアブラハムと
ヤコブの子孫であり、選ばれた民だからです。
さあ、どのようにして敵を滅ぼしていただいたか、
思い起こしなさい。
7私たちの神の恵みは、国中の至る所で明らかです。
8-9たとえ、何千年を経たのちでも、
主は約束を忘れず、
アブラハムやイサクと結んだ契約を
守られます。
10-11そして、この契約をヤコブに再確認されました。
「カナンの地を相続させよう」という、
イスラエルへの約束です。
12このころはまだ、
イスラエルはほんの一にぎりの民族で、
カナンの寄留民にすぎませんでした。
13彼らは国々に散らされ、
国から国へと放浪したこともありました。
14しかし、そんな時でも、主の許しなしには、
だれも彼らを攻撃することはできなかったのです。
彼らを攻撃しようとする多くの王が滅ぼされました。
15神の警告が響き渡りました。
「わたしの選んだ者にさわるな。
わたしの預言者に害を加えるな。」
16主がカナンの地にききんを呼び寄せられると、
食糧が底をつきました。
17一方、ご自分の民を飢えから救うため、
ヨセフを奴隷としてエジプトに送られました。
18ところがヨセフは牢獄につながれ、
足かせや鉄の首輪をかけられたのです。
19神の時がくるまで、
ヨセフは忍耐を試されました。
20彼はついに、王によって自由の身とされ、
21王室の全財産の管理を任されました。
22ヨセフは、思いどおりに王の補佐官を投獄したり、
側近を教育したりできる身分となったのです。
23そののち、ヤコブもエジプトを訪れて、
息子たちとともに住みつくことになりました。
24それ以後、イスラエルの民は増え、
支配者たちを脅かす大民族とまでなったのです。
25このころ神は、
エジプト人をイスラエルの敵と変え、
イスラエルは奴隷にされました。
26しかし、主はご自分の代理として、
モーセをアロンとともに派遣なさいました。
27エジプトに、恐ろしいみわざを行うためです。
28主からの指図を受けて、
この二人は国中を暗闇で覆い、
29あの大河を血に変え、
魚を死滅させました。
30また、おびただしいかえるが現れ、
王の部屋に侵入しました。
31モーセのひと言で、
あぶやぶよが、雲が立ちこめるように、
エジプト全土を覆いました。
32主は、雨の代わりに、
人の頭を打ち砕く雹をお降らせになりました。
また、いなずまの先に、
エジプトの民は震え上がりました。
33ぶどうといちじくの木は全滅し、
木という木の幹は、ことごとく裂けたのです。
34また、主のひと声で、いなごの大群が襲来し、
35青いものを跡形なく食い尽くし、
穀物をすべて食い荒らしました。
36続いて、主は
エジプト人の全家庭の長男を、
その家の誇りである長男を打たれました。
37一方、ご自分の民には、
銀と金をふんだんに持たせて、
エジプトを脱出させてくださいました。
その時、一行の中からは、
体の弱い者や病人は一人も出ませんでした。
38エジプトは彼らを
非常に恐れるようになっていたので、
彼らが出て行くことを喜びました。
39主は雲の幕を広げて、
彼らを焼けつく日ざしから守り、
夜には火の柱を立てて、明かりとされました。
40人々が肉を欲しがると、空からうずらを降らせ、
天からパンであるマナを
お与えになりました。
41主が岩を裂かれると、水がほとばしり出て、
乾いた地を潤す川となりました。
42主は、しもべアブラハムへの約束を
覚えておられたのです。
43こうして、選ばれた民イスラエルは、
意気揚々と約束の地に入りました。
44主が、麦の穂の波打つ他民族の地を
与えてくださったので、
彼らは他人が育てた穀物を食べました。
45これは、かれらが主のおきてを
忠実に守るようになるためでした。
ハレルヤ。
