La confiance en l’Eternel
1Mon fils, n’oublie pas l’éducation que je t’ai donnée
et que ton cœur retienne mes préceptes,
2car ils rallongeront tes jours et ajouteront des années à la durée de ta vie
et t’assureront le bonheur.
3Que l’amour et la fidélité ne te fassent jamais défaut ;
attache-les autour de ton cou, grave-les sur les tablettes de ton cœur,
4et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes,
tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.
5Mets ta confiance en l’Eternel de tout ton cœur,
et ne te repose pas sur ta propre intelligence.
6Tiens compte de lui pour tout ce que tu entreprends,
et il te conduira sur le droit chemin.
7Ne te prends pas pour un sage,
crains l’Eternel et détourne-toi du mal3.7 Cité en Rm 12.16..
8Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps
et la vitalité de tout ton être.
9Honore l’Eternel en lui donnant une part de tes biens
et en lui offrant les prémices de tous tes revenus.
10Alors tes greniers regorgeront de nourriture
et tes cuves déborderont de vin.
11Mon fils, si l’Eternel te corrige, n’en fais pas fi,
s’il te reprend, ne t’impatiente pas3.11 Les v. 11-12 sont cités en Hé 12.5-6 ; voir Jb 5.17 ; 1 Co 11.32.,
12car c’est celui qu’il aime que l’Eternel reprend,
agissant avec lui comme un père avec l’enfant qu’il chérit.
Un trésor sans prix
13Heureux l’homme qui a trouvé la sagesse !
Heureux celui qui acquiert l’intelligence !
14Acquérir la sagesse vaut mieux que gagner beaucoup d’argent.
Les avantages qu’elle donne sont plus précieux que l’or le plus fin.
15Elle a plus de prix que les perles,
et aucun trésor que tu pourrais désirer n’égale sa valeur3.15 Voir 2.4..
16La sagesse t’offre, dans sa main droite, une longue vie,
et dans sa main gauche, la richesse et la considération.
17Les voies dans lesquelles elle conduit sont agréables,
tous ses chemins convergent vers le bonheur.
18La sagesse est un arbre de vie3.18 Voir 11.30 ; Gn 2.9. pour ceux qui s’attachent à elle,
et ceux qui savent la garder sont heureux3.18 Voir 4.10, 13 ; 9.11 ; 13.14 ; Ec 7.12..
19C’est avec la sagesse que l’Eternel a fondé la terre,
et avec l’intelligence qu’il a disposé le ciel.
20Par sa science, il a fait jaillir l’eau des sources
et ordonné aux nuages de répandre la rosée.
21Mon fils, garde les yeux fixés
sur la sagesse et la réflexion, retiens-les,
22car elles t’apporteront la vie,
elles seront une parure pour ton cou.
23Alors tu iras ton chemin en toute sécurité,
sans trébucher.
24Quand tu te coucheras, tu n’éprouveras aucune crainte,
et ton sommeil sera paisible,
25tu n’auras pas à redouter un désastre imprévu,
ni la ruine qui ne manquera pas de fondre sur les méchants ;
26car l’Eternel sera ton assurance,
il gardera ton pied de tout piège.
L’amour du prochain
27Si tu en as le moyen, ne refuse pas de faire du bien à celui qui est dans le besoin,
28ne dis pas à ton prochain :
« Va-t’en et reviens plus tard,
demain je te donnerai »,
alors que tu peux le faire tout de suite.
29Ne manigance rien de mal contre ton prochain,
alors qu’il vit sans défiance près de toi.
30Ne cherche pas querelle à quelqu’un sans raison
alors qu’il ne t’a fait aucun mal.
31N’envie pas les violents
et n’adopte aucun de leurs procédés,
32car l’Eternel a en horreur les gens pervers,
mais il réserve son intimité aux hommes droits.
33La malédiction de l’Eternel pèse sur la maison du méchant,
mais il bénit la demeure des justes.
34Il se moque des moqueurs,
mais il accorde sa faveur aux humbles3.34 Cité en Jc 4.6 ; 1 P 5.5 d’après l’ancienne version grecque..
35L’honneur sera la part des sages,
mais les insensés porteront la honte.
Resultatet af lydighed og troskab
1Glem ikke, hvad jeg fortæller dig, min søn.
Tag imod min vejledning og følg den.
2Så vil du få et langt og rigt liv
og opleve mange gode år.
3Hold fast ved sandhed og troskab,
bær dem som et smykke om din hals,
skriv dem på dit hjertes tavle.
4Gør du det, vil du møde velvilje
både fra Gud og mennesker.
5Stol på Herren af hele dit hjerte,
følg ikke kun dine egne tanker.
6Søg Guds vilje i alt, hvad du gør,
så vil han lade livet lykkes for dig.
7Vær ikke selvklog og egenrådig,
adlyd Herren og tag afstand fra det onde,
8det giver sundhed til sjæl og krop,
styrke til hele dit legeme.
9Brug din rigdom til ære for Herren,
giv ham det første af hele din indtægt.
10Så vil han fylde din lade med korn
og dine vinbeholdere med vin.
11Mit barn, strit ikke imod, når Herren opdrager på dig,
bliv ikke bitter, når han sætter dig i rette.
12Det er jo dem, han elsker, han opdrager på,
som når en far irettesætter sin elskede søn.
Visdommens værdi
13Velsignede er de, der vinder sig visdom,
lykkelige de, som opnår indsigt.
14Hvad de vinder, er vigtigere end sølv,
det, de opnår, er bedre end guld.
15Visdom er mere værd end juveler,
ingen skatte kan måle sig med den.
16Den giver dig et langt og lykkeligt liv
og desuden både rigdom og ære.
17Den leder dig ad herlige stier
og fører dig fremad i fred.
18Visdom er et livets træ for dem, der tager imod den.
Velsignede er de, der klynger sig til den.
19Herren skabte jorden ved hjælp af sin visdom,
han brugte sin indsigt til at danne himlen.
20På hans kundskabs ord brød jordens kilder frem,
og skyerne begyndte at sende væde.
21Bevar din dømmekraft og omtanke,
tab dem aldrig af syne, min søn.
22De får dit liv til at lykkes
og giver dig ære og respekt.
23Så kan du færdes med sikre skridt,
dine fødder vil ikke snuble.
24Så kan du gå til ro uden at være bange,
lægge dig ned og nyde din søvn.
25Du frygter ikke en pludselig fare,
ængstes ikke, når gudløse straffes,
26for du regner med Herrens hjælp,
han bevarer dine fødder fra fælden.
Vejledning til at leve ret
27Afslå ikke at hjælpe nogen,
hvis du er i stand til det.
28Sig ikke: „Kom igen i morgen, så skal jeg hjælpe dig,”
hvis du har, hvad der er brug for.
29Du må ikke pønse på ondt imod dem, som har tillid til dig.
30Lad være at starte et skænderi med nogen, som intet ondt har gjort dig.
31Vær aldrig misundelig på en voldsmands magt,
tag ikke ved lære af ham.
32For Herren hader uretfærdighed,
men han holder sig nær til de retskafne.
33Herren forbander de gudløses huse,
men de retskafnes hjem velsigner han.
34Herren modarbejder de hovmodige,
men de ydmyge viser han nåde.
35Herren lønner de vise med ære,
men tåberne får kun skam som belønning.
