Contre le prince orgueilleux
1L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
2Fils d’homme, dis au prince de Tyr28.2 Ce prince de Tyr pourrait être Ittobaal II qui régnait sur Tyr lors de la prise de Jérusalem par les Babyloniens. : « Voici ce que te dit le Seigneur, l’Eternel : Ton cœur s’est élevé et tu as proclamé : “Voici, je suis un dieu, et j’occupe ma place sur un trône divin au cœur des mers.” Pourtant, tu n’es qu’un homme, tu n’es pas un dieu, mais tu te crois aussi sage que Dieu. 3Voici : tu prétends être plus sage que Danel28.3 Voir 14.14, 20 et note. Autre traduction : Daniel., pensant qu’aucun mystère ne t’est impénétrable. 4Par ta sagesse et ton intelligence, tu t’es constitué une immense fortune et tu as amassé de l’or et de l’argent dans tes trésors. 5Par ton extrême habileté dans ton commerce, tu as accumulé des richesses sans nombre et, avec ta fortune, ton cœur s’est élevé. 6A cause de cela, voici ce que te dit le Seigneur, l’Eternel : Parce que tu t’es cru aussi sage que Dieu, 7j’amène contre toi des peuples étrangers parmi les plus violents : ils tireront l’épée contre tous les chefs-d’œuvre de ton habileté et profaneront ta splendeur. 8Ils te feront descendre dans la fosse, et tu mourras de mort violente, au cœur des mers. 9Oseras-tu encore dire : “Je suis Dieu” face à celui qui t’abattra ? Tu n’es qu’un homme, non, tu n’es pas un dieu entre les mains de ceux qui vont te transpercer ! 10Toi, tu mourras comme un incirconcis sous les coups d’étrangers. Moi, j’ai parlé. C’est là ce que déclare le Seigneur, l’Eternel. »
Autrefois et maintenant
11L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
12Fils d’homme, prononce une complainte contre le roi de Tyr. Dis-lui : « Ainsi te parle le Seigneur, l’Eternel : Par ta grande sagesse et ta beauté parfaite, tu étais un modèle de perfection. 13Tu étais en Eden, dans le jardin de Dieu. Tu étais recouvert de pierres très précieuses28.13 Sur Eden et ses pierres précieuses, voir Gn 2.8-17. de toutes sortes : rubis, topaze et diamant, chrysolithe et onyx, jaspe, saphir, escarboucle, émeraude. Tes tambourins, tes fifres28.13 Tes tambourins, tes fifres: traduction incertaine. étaient d’or ouvragé, ils furent préparés le jour même où tu fus créé. 14Or, je t’avais placé, avec un chérubin28.14 avec un chérubin: en adoptant une autre vocalisation du texte hébreu traditionnel, avec l’ancienne version grecque. Le texte hébreu traditionnel, tel qu’il est vocalisé, signifie : tu étais un chérubin. Sur le chérubin, voir Gn 3.24. qui était oint: sens incertain. D’autres comprennent : aux ailes déployées. protecteur qui était oint, sur la montagne sainte de Dieu ; c’est là que tu étais, te promenant au milieu de ces pierres aux feux étincelants.
15Tu as été irréprochable dans toute ta conduite depuis le jour où tu as été créé, jusqu’à ce que le mal se soit trouvé chez toi. 16Ton commerce prospère t’a entraîné à la violence qui a rempli ton cœur. Alors tu as péché, je t’ai mis au rang des profanes en te chassant de ma montagne. Et le chérubin protecteur t’a expulsé28.16 En modifiant la vocalisation du texte hébreu traditionnel, avec l’ancienne version grecque. Le texte hébreu traditionnel, tel qu’il est vocalisé, signifie : je t’ai expulsé, chérubin protecteur. du milieu de ces pierres aux feux étincelants. 17De ta grande beauté, tu t’es enorgueilli et tu as laissé ta splendeur pervertir ta sagesse. Je t’ai précipité à terre, et te donne en spectacle aux autres rois. 18Par tes nombreux péchés dans ton commerce malhonnête, tu as profané tes sanctuaires et, du milieu de toi, j’ai fait surgir un feu afin qu’il te consume, je t’ai réduit en cendres sur la terre, à la vue de tous. 19Et tous ceux qui te connaissaient parmi les peuples sont frappés de stupeur, car tu es devenu un objet d’épouvante. Et pour toujours, tu ne seras plus ! »
Contre Sidon
20L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
21Fils d’homme, tourne-toi vers Sidon28.21 Autre port phénicien, proche de Tyr., prophétise sur elle. 22Dis-lui : « Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Je vais m’en prendre à toi, Sidon, et, au milieu de toi, je vais faire éclater ma gloire, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel quand j’exécuterai la sentence contre toi. Ainsi je manifesterai ma sainteté par ma façon de te traiter. 23J’enverrai contre toi la peste, le sang coulera dans tes rues et les morts tomberont, tués au milieu de toi par l’épée venue de toutes parts contre toi, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel.
Israël délivré
24Il n’y aura donc plus, contre la communauté d’Israël, d’écharde douloureuse ou de ronce blessante : elle n’aura plus de voisins pleins de mépris pour elle, et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel.
25Voici ce que déclare le Seigneur, l’Eternel : Quand je rassemblerai la communauté d’Israël du milieu des peuples parmi lesquels elle est dispersée, je manifesterai ma sainteté par la façon dont j’agirai envers eux aux yeux des peuples non israélites. Alors, ils habiteront dans leur propre pays, celui que j’ai donné à mon serviteur Jacob. 26Ils y habiteront en sécurité, ils bâtiront des maisons et planteront des vignes ; ils y habiteront en sécurité quand j’aurai exécuté les jugements sur tous leurs voisins qui les méprisent. Et l’on reconnaîtra que je suis l’Eternel, leur Dieu. »
預言審判泰爾王
1耶和華對我說： 2「人子啊，你去告訴泰爾王，主耶和華這樣說，
『你心裡高傲，說，我是神，
我坐在海中神的寶座上。
你雖然自以為像神，
但事實上你不是神，不過是人。
3看啊，你比但以理更有智慧，
什麼秘密都瞞不過你。
4你憑智慧和頭腦發了財，
金銀裝滿了你的庫房。
5你靠高超的經商本領使財富大增，
因而變得心高氣傲。
6因此，主耶和華說，
因為你自以為像神，
7我要使列國中最殘暴的外族人來攻打你，
拔刀毀壞你憑智慧得來的美物，
玷污你的榮美，
8使你墜入墳墓，
你必慘死在大海中。
9在殺戮你的人面前，
你還能自稱為神嗎？
在殺你的人手中，
你不過是人，不是神。
10你要像未受割禮的人那樣死在外族人手中。』
這是主耶和華說的。」
泰爾王的終局
11耶和華對我說： 12「人子啊，你要為泰爾王唱哀歌，告訴他，主耶和華這樣說，
『你曾經是完美的典範，
充滿智慧，美麗無瑕。
13你曾在上帝的伊甸園中，
你曾佩戴各種寶石，
有紅寶石、黃玉、鑽石、
綠寶石、紅瑪瑙、碧玉、
藍寶石、綠松石、翡翠，
還鑲嵌著精美的黃金，
這些在你受造的那天都已經預備妥當。
14我膏立你為看守約櫃的基路伯天使。
你在上帝的聖山上，
在閃閃發光的寶石中行走。
15你從受造那天開始所行的純全無過，
但後來在你那裡查出不義。
16因為貿易發達，
你便充滿暴力，犯罪作惡。
因此，看守約櫃的基路伯天使啊，
我把你當作污穢之物逐出我的山，
從閃閃發光的寶石中除掉你。
17你因俊美而心高氣傲，
因輝煌而心智敗壞，
所以我把你扔到地上，
讓你在列國的君王面前出醜。
18你多行不義，
交易不公，
褻瀆了你的聖所，
因此我要用火燒你，
在眾目睽睽之下把你燒成灰燼。
19所有認識你的民族都因你而驚駭，
你那可怕的末日來臨了，
你將永遠不復存在。』」
預言審判西頓
20耶和華對我說： 21「人子啊，你要說預言斥責西頓， 22告訴她，主耶和華這樣說，
『西頓啊，我要與你為敵，
我要在你身上得到榮耀。
我要審判你，彰顯我的聖潔，
人們就知道我是耶和華。
23我要使瘟疫進入你境內，
刀劍從四面八方臨到你，
被殺的人橫屍城中，血流街頭，
這樣人們就知道我是耶和華。
24「『藐視以色列人的鄰邦必不再作刺他們的荊棘，傷他們的蒺藜，這樣人們就知道我是主耶和華。』
25「主耶和華說，『我要把分散到列國的以色列人招聚起來，當著列國的面在他們身上彰顯我的聖潔，那時他們要回到我賜給我僕人雅各的地方居住。 26他們將在那裡安然居住，興建房屋，栽種葡萄園。我審判鄙視他們的四鄰後，他們必安然居住。這樣，他們便知道我是他們的上帝耶和華。』」
