La liste des Judéens rentrés d’exil
1Voici la liste2.1 La liste qui suit se retrouve en Né 7.6-72. des hommes originaires du district de Juda que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait déportés à Babylone et qui sont revenus de la captivité à Jérusalem et en Juda, chacun dans sa ville. 2Ils revinrent sous la conduite de Zorobabel, Josué, Néhémie2.2 A ne pas confondre avec le Néhémie dont le livre biblique porte le nom et qui vivra près d’une centaine d’années plus tard (voir Né 1.1 et note)., Seraya, Réélaya, Mardochée2.2 Différent du Mardochée dont parle le livre d’Esther (voir Est 2.5) ; c’était un nom courant à Babylone (dérivé de Mardouk, dieu de Babylone)., Bilshân, Mispar, Bigvaï, Rehoum, Baana.
Et voici le compte des Israélites :
3Descendants de Pareosh : 2 172.
4Descendants de Shephatia : 372.
5Descendants d’Arah : 775.
6Descendants de Pahath-Moab, de la postérité de Josué et de Joab : 2 812.
7Descendants d’Elam : 1 254.
8Descendants de Zatthou : 945.
9Descendants de Zakkaï : 760.
10Descendants de Bani : 642.
11Descendants de Bébaï : 623.
12Descendants d’Azgad : 1 222.
13Descendants d’Adoniqam : 666.
14Descendants de Bigvaï : 2 056.
15Descendants d’Adîn : 454.
16Descendants d’Ather, de la lignée d’Ezéchias : 98.
17Descendants de Betsaï : 323.
18Descendants de Yora : 112.
19Descendants de Hashoum : 223.
20Descendants de Guibbar : 95.
21Descendants de Bethléhem : 1232.21 Les v. 21-35 nomment une série de villes et de villages, principalement dans le territoire de Benjamin, au nord de Jérusalem..
22Ressortissants de Netopha : 56.
23Ressortissants d’Anatoth : 128.
24Descendants d’Azmaveth : 42.
25Descendants de Qiryath-Yearim, de Kephira et de Beéroth : 743.
26Descendants de Rama et de Guéba : 621.
27Ressortissants de Mikmas : 122.
28Ressortissants de Béthel et d’Aï : 223.
29Descendants de Nébo : 52.
30Descendants de Magbish : 156.
31Descendants de l’autre Elam : 1 254.
32Descendants de Harim : 320.
33Descendants de Lod, de Hadid et d’Ono : 725.
34Descendants de Jéricho : 345.
35Descendants de Senaa : 3 630.
36Pour ce qui est des prêtres :
Descendants de Yedaeya, de la lignée de Josué : 973.
37Descendants d’Immer : 1 052.
38Descendants de Pashhour : 1 247.
39Descendants de Harim : 1 017.
40Pour ce qui est des lévites :
Descendants de Josué et de Qadmiel, du groupe familial de Hodavia : 74.
41Musiciens : les descendants d’Asaph2.41 Asaph fut l’un des trois lévites établis par David pour diriger la musique et le chant (1 Ch 15.16-24 ; 25.1 ; 2 Ch 5.12 ; 35.15). : 128.
42Groupe des portiers2.42 Lévites chargés de surveiller les entrées du Temple. : les descendants de Shalloum, d’Ather, de Talmôn, d’Aqqoub, de Hathitha, de Shobaï, en tout : 139.
43Les desservants2.43 Voir 8.20 ; 1 Ch 9.2. Chargés de tâches subalternes. du Temple : les descendants de Tsiha, de Hasoupha, de Thabbaoth, 44de Qéros, de Siaha, de Padôn, 45de Lebana, de Hagaba, d’Aqqoub, 46de Hagab, de Shalmaï, de Hanân, 47de Guiddel, de Gahar, de Reaya, 48de Retsîn, de Neqoda, de Gazzam, 49d’Ouzza, de Paséah, de Bésaï, 50d’Asna, de Mehounim, de Nephousim, 51de Baqbouq, de Haqoupha, de Har-hour, 52de Batslouth, de Mehida, de Harsha, 53de Barqos, de Sisera, de Thamah, 54de Netsiah, de Hathipha.
55Quant au groupe des descendants des serviteurs de Salomon2.55 Voir Né 7.57, 60 ; 11.3. Peut-être les descendants des ouvriers étrangers engagés à la construction du Temple sous Salomon (voir 1 R 9.20-21)., il comprenait les descendants de Sothaï, de Sophéreth, de Perouda, 56de Yaala, de Darqôn, de Guiddel, 57de Shephatia, de Hatthil, de Pokéreth-Hatsebaïm, d’Ami.
58Total des desservants du Temple et des descendants des serviteurs de Salomon : 392.
59Liste de ceux qui sont venus des villes de Tel-Mélah, de Tel-Harsha, de Keroub-Addân et d’Immer mais qui ne purent pas indiquer quels étaient leur groupe familial et leur ascendance, pour prouver leur origine israélite : 60les descendants de Delaya, de Tobiya et de Neqoda : 652.
61Et parmi les prêtres : les descendants de Hobaya, d’Haqqots et de Barzillaï. Ce dernier tenait son nom de Barzillaï, le Galaadite, dont il avait épousé une fille. 62Ils recherchèrent leurs registres généalogiques, mais ne les trouvèrent pas. Ils furent donc disqualifiés pour l’exercice du sacerdoce, 63et le gouverneur2.63 Voir 1.8 et note. leur ordonna de ne pas manger des aliments consacrés2.63 C’est-à-dire la part des sacrifices qui revenait aux prêtres (voir Lv 6.22 ; 22.10-16 ; Nb 18.9). jusqu’à ce qu’un prêtre ait consulté Dieu à leur sujet par l’ourim et le toummim2.63 Voir Ex 28.30..
64La communauté entière de ceux qui étaient revenus de l’exil comprenait 42 360 personnes 65sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens et chanteuses2.65 Certainement des musiciens autres que les lévites des v. 41 et 70, qui se produisaient aux fêtes populaires ainsi que lors des mariages et des enterrements (2 Ch 35.25).. 66Ils avaient 736 chevaux, 245 mulets, 67435 chameaux et 6 720 ânes.
68Lors de leur arrivée au temple de l’Eternel à Jérusalem, plusieurs chefs de groupes familiaux firent des offrandes volontaires pour la reconstruction du temple de Dieu sur son emplacement. 69Ils versèrent, chacun selon ses moyens, au fonds des travaux : 61 000 pièces d’or et 5 000 pièces d’argent, plus 100 tuniques sacerdotales.
70Les prêtres et les lévites, les gens du peuple, les musiciens, les portiers et les desservants du Temple, tous les Israélites s’établirent dans leurs villes d’origine2.70 Voir 1 Ch 9.2 ; Né 11.3..
回归的流亡者名单
1巴比伦王尼布甲尼撒从前把犹大省的人掳到巴比伦，这些人的子孙从流亡之地返回耶路撒冷和犹大后，各回本城。 2他们是与所罗巴伯、耶书亚、尼希米、西莱雅、利来雅、末底改、必珊、米斯拔、比革瓦伊、利宏和巴拿一同回来的。
以下是返回的以色列人的数目：
3巴录的子孙两千一百七十二人； 4示法提雅的子孙三百七十二人； 5亚拉的子孙七百七十五人； 6巴哈·摩押的子孙，即耶书亚和约押的子孙两千八百一十二人； 7以拦的子孙一千二百五十四人； 8萨土的子孙九百四十五人； 9萨改的子孙七百六十人； 10巴尼的子孙六百四十二人； 11比拜的子孙六百二十三人； 12押甲的子孙一千二百二十二人； 13亚多尼干的子孙六百六十六人； 14比革瓦伊的子孙两千零五十六人； 15亚丁的子孙四百五十四人； 16亚特的子孙，即希西迦的子孙九十八人； 17比赛的子孙三百二十三人； 18约拉的子孙一百一十二人； 19哈顺的子孙二百二十三人； 20吉罢珥的子孙九十五人。
21伯利恒人一百二十三名； 22尼陀法人五十六名； 23亚拿突人一百二十八名； 24亚斯玛弗人四十二名； 25基列·耶琳人、基非拉人和比录人七百四十三名； 26拉玛人和迦巴人六百二十一名； 27默玛人一百二十二名； 28伯特利人和艾人二百二十三名； 29尼波人五十二名； 30末必人一百五十六名； 31另一个以拦的子孙一千二百五十四人； 32哈琳人三百二十名； 33罗德人、哈第人和阿挪人七百二十五名； 34耶利哥人三百四十五名； 35西拿人三千六百三十名。
36祭司有耶大雅的子孙，即耶书亚的子孙九百七十三人； 37音麦的子孙一千零五十二人； 38巴施户珥的子孙一千二百四十七人； 39哈琳的子孙一千零一十七人。
40利未人有何达威雅的子孙，即耶书亚和甲篾的子孙七十四人； 41负责歌乐的亚萨的子孙一百二十八人； 42负责守卫殿门的沙龙的子孙、亚特的子孙、达们的子孙、亚谷的子孙、哈底大的子孙和朔拜的子孙一百三十九人。
43殿役有西哈的子孙、哈苏巴的子孙、答巴俄的子孙、 44基绿的子孙、西亚的子孙、巴顿的子孙、 45利巴拿的子孙、哈迦巴的子孙、亚谷的子孙、 46哈甲的子孙、萨买的子孙、哈难的子孙、 47吉德的子孙、迦哈的子孙、利亚雅的子孙、 48利汛的子孙、尼哥大的子孙、迦散的子孙、 49乌撒的子孙、巴西亚的子孙、比赛的子孙、 50押拿的子孙、米乌宁的子孙、尼普心的子孙、 51巴卜的子孙、哈古巴的子孙、哈忽的子孙、 52巴洗律的子孙、米希大的子孙、哈沙的子孙、 53巴柯的子孙、西西拉的子孙、答玛的子孙、 54尼细亚的子孙和哈提法的子孙。
55所罗门仆人的子孙有琐太的子孙、琐斐列的子孙、比路大的子孙、 56雅拉的子孙、达昆的子孙、吉德的子孙、 57示法提雅的子孙、哈替的子孙、玻黑列·哈斯巴音的子孙和亚米的子孙。
58殿役和所罗门仆人的子孙共三百九十二人。
59以下这些人来自特·米拉、特·哈萨、基绿、押但和音麦，但不能证明自己是以色列人的后代： 60第来雅的子孙、多比雅的子孙和尼哥大的子孙，共六百五十二人。
61-62祭司中的哈巴雅宗族、哈哥斯宗族和巴西莱宗族，在族谱中都找不到自己的谱系，因此他们算为不洁净，不能做祭司。巴西莱子孙的祖先娶了基列人巴西莱的女儿为妻，因此取名叫巴西莱。 63省长吩咐他们，要等到用乌陵和土明求问上帝的祭司出现后，才可以吃至圣之物。
64回到犹大的人共四万二千三百六十名。 65此外还有他们的七千三百三十七名男女仆婢，二百名男女歌乐手， 66七百三十六匹马，二百四十五匹骡子， 67四百三十五头骆驼和六千七百二十头驴。
68有些族长来到耶路撒冷耶和华的殿时，甘愿为上帝的殿献上礼物，用来在旧址上重新建殿。 69他们尽自己的能力为这工程捐献了五百公斤金子，三吨银子，以及一百件祭司礼服。
70祭司、利未人、一些百姓、歌乐手、殿门守卫和殿役住在自己的城里，其余的以色列人也都住在自己的城里。
