L’appel à la prière
1Finalement, frères et sœurs, priez pour nous afin que la Parole du Seigneur se répande rapidement et qu’elle soit honorée ailleurs comme elle l’est chez vous.
2Priez aussi pour que nous soyons délivrés des hommes insensés et méchants3.2 L’apôtre fait sans doute allusion aux Juifs de Corinthe qui se sont opposés à Paul (voir Ac 18.12).. Car tous n’ont pas la foi. 3Mais le Seigneur, lui, est fidèle : il vous rendra forts et vous gardera du diable3.3 Autre traduction : du mal..
4Voici l’assurance que nous avons à cause du Seigneur à votre sujet : vous faites ce que nous vous recommandons et vous continuerez à le faire. 5Que le Seigneur dirige votre cœur vers l’amour de Dieu, et vers l’endurance que donne Christ.
La nécessité de travailler
6Nous vous recommandons, frères et sœurs, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère ou de toute sœur qui mène une vie déréglée3.6 Voir 1 Th 2.9 ; 4.11 et note. et contraire à l’enseignement que nous lui avons transmis.
7Vous savez bien vous-mêmes ce qu’il faut faire pour suivre notre exemple : nous n’avons pas eu une vie déréglée au milieu de vous. 8Nous n’avons mangé gratuitement le pain de personne. Mais, de nuit comme de jour, nous avons travaillé, dans la fatigue et la peine, pour n’être à charge à aucun d’entre vous. 9Pourtant, ce n’est pas que nous n’en aurions pas eu le droit, mais nous avons voulu vous laisser un exemple à imiter.
10En effet, lorsque nous étions chez vous, nous vous avons donné cette recommandation : « Que celui qui refuse de travailler renonce aussi à manger3.10 Peut-être un dicton populaire que Paul leur avait cité lors de son passage chez eux. » ! 11Or, nous apprenons que certains d’entre vous mènent une vie déréglée : ils ne travaillent pas et se mêlent des affaires des autres. 12Nous invitons ces personnes-là à suivre la recommandation suivante : au nom du Seigneur Jésus-Christ, travaillez dans la paix et gagnez vous-mêmes votre pain.
13Et vous, frères et sœurs, ne vous lassez pas de faire ce qui est bien. 14Si quelqu’un ne se conforme pas aux instructions de cette lettre, signalez-le à tous et rompez toute relation avec lui, pour qu’il en éprouve de la honte. 15Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère.
Prière et salutation
16Que le Seigneur qui donne la paix vous accorde lui-même la paix de toute manière et en toutes circonstances. Que le Seigneur soit avec vous tous.
17Cette salutation est de ma propre main, à moi, Paul. C’est ainsi que je signe toutes mes lettres : c’est là mon écriture3.17 C’était l’habitude antique : après avoir dicté une lettre à un secrétaire, on l’authentifiait par sa signature et quelques mots autographes (comparer 1 Co 16.21 ; Ga 6.11 ; Col 4.18)..
18Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous tous.
请求代祷
1弟兄姊妹，最后我还要请你们为我们祷告，好使主的道像在你们那里一样迅速传开，受到尊崇， 2并使我们能避开那些邪恶的人，因为不是人人都有信心。
3主是信实的，祂必使你们刚强，保护你们脱离那恶者。 4我们靠着主深信你们现在遵行了我们的吩咐，而且以后还会继续遵行。
5愿主引导你们的心领悟上帝的爱和基督的坚忍。
不可游手好闲
6弟兄姊妹，现在我们奉主耶稣基督的名吩咐你们，要远离那些游手好闲、不遵守我们教导的信徒。 7你们自己知道应该怎样效法我们，因为我们在你们那里的时候，并没有懒懒散散， 8也没有白吃谁的饭，而是昼夜辛勤工作，免得成为你们任何人的负担。 9我们并不是没有权利接受供应，而是要给你们树立学习的榜样。 10我们在你们那里的时候，曾吩咐过你们：不肯工作的人没有资格吃饭。 11我们听说在你们当中有些人游手好闲，无所事事，却专管闲事。 12我们奉主耶稣基督的名吩咐并劝诫这些人要安分守己，自食其力。
13弟兄姊妹，你们要坚持行善，不要灰心。 14如果有人不听从这信上的教导，要注意提防他，不要和他来往，好使他羞愧。 15只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。
问候
16愿平安之主随时随地亲自赐你们平安！愿主与你们同在！ 17我保罗在这里亲笔问候你们，这是我的笔迹，我所有的信都以此为记号。
18愿我们主耶稣基督的恩典与你们众人同在！
