L’organisation des lévites
1Lorsque David fut âgé et rassasié de jours, il désigna son fils Salomon pour régner sur Israël23.1 Voir 1 R 1.1-40.. 2Il réunit tous les chefs d’Israël, ainsi que les prêtres et les lévites. 3A cette occasion, on dénombra les lévites âgés d’au moins trente ans : il y avait 38 000 hommes.
4– 24 000 d’entre eux auront la responsabilité des travaux du temple de l’Eternel, dit le roi, 6 000 seront administrateurs et juges, 54 000 seront portiers et 4 000 auront pour tâche de louer l’Eternel avec les instruments de musique que j’ai fait faire pour cet usage.
6David les répartit en trois classes selon les trois fils de Lévi : Guershôn, Qehath et Merari.
7Pour les Guershonites : Laedân et Shimeï. 8Laedân avait trois fils : le chef Yehiel, Zétam et Joël. 9Shimeï en avait aussi trois : Shelomith, Haziel et Harân. Ce sont là les chefs des groupes familiaux issus de Laedân.
10Shimeï eut quatre autres fils : Yahath, Ziza, Yeoush et Beria. 11Yahath était l’aîné et Ziza le second. Yeoush et Beria n’eurent pas beaucoup de descendants et furent comptés ensemble comme un seul groupe familial dans le dénombrement.
12Qehath eut quatre fils : Amram, Yitsehar, Hébron et Ouzziel. 13Fils d’Amram : Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part, avec ses descendants à perpétuité, pour toujours se consacrer au service du lieu très saint, pour brûler les parfums devant l’Eternel, pour le servir et pour prononcer à perpétuité les bénédictions en son nom23.13 Voir Ex 28.1..
14Les descendants de Moïse, l’homme de Dieu, furent comptés, dans la tribu de Lévi. 15Fils de Moïse : Guershom, Eliézer. 16Le fils aîné de Guershom fut Shebouel. 17Eliézer n’eut qu’un fils, le chef Rehabia, mais les descendants de Rehabia furent très nombreux. 18Shelomith fut le premier des fils de Yitsehar. 19Fils de Hébron : Yeriya, l’aîné, Amaria, le deuxième, Yahaziel, le troisième, et Yeqameam, le quatrième. 20Les fils d’Ouzziel furent Michée, l’aîné, et Yishiya, le second.
21Fils de Merari : Mahli et Moushi. Fils de Mahli : Eléazar et Qish. 22Eléazar mourut sans avoir de fils ; il n’eut que des filles qui épousèrent des hommes qui leur étaient apparentés, les fils de Qish. 23Moushi eut trois fils : Mahli, Eder et Yerémoth.
24Tels furent les descendants de Lévi, selon leurs groupes familiaux et les chefs des groupes familiaux enregistrés un à un dans les listes nominatives lors du recensement. Ils étaient affectés au service du temple de l’Eternel depuis l’âge de vingt ans. 25David dit en effet : L’Eternel, le Dieu d’Israël, a assuré une existence paisible à son peuple et il a établi pour toujours sa demeure à Jérusalem. 26Aussi, les lévites n’auront plus à transporter le tabernacle et tous les ustensiles destinés à son service.
27Ce fut d’après les dernières instructions de David qu’eut lieu le dénombrement des descendants de Lévi âgés d’au moins vingt ans. 28Leurs fonctions23.28 Pour les v. 28-32, voir Nb 3.5-9. consistaient en effet à assister les descendants d’Aaron dans le service du temple de l’Eternel. Ils avaient à surveiller l’entretien des parvis et des salles annexes, la purification de toutes les choses saintes et tout travail relatif au service du Temple. 29Ils devaient s’occuper des pains exposés devant l’Eternel23.29 Voir Lv 24.6-9. Ces pains devaient être disposés par rangées chaque sabbat., de la farine destinée aux offrandes végétales, des galettes sans levain et des gâteaux frits à la poêle ou bouillis, et de toutes les mesures de capacité et de longueur. 30D’autre part, ils étaient chargés de se présenter chaque matin et chaque soir pour célébrer et louer l’Eternel 31et pour offrir à l’Eternel tous les holocaustes les jours de repos, aux nouvelles lunes et aux fêtes cultuelles, devant l’Eternel, selon le nombre qui leur a été prescrit. 32Ils devaient assurer la garde de la tente de la Rencontre et celle du sanctuaire et assister leurs frères, les descendants d’Aaron, dans le service du temple de l’Eternel.
Родови и службе Левита
1Када је Давид остарео и наситио се живота, поставио је свог сина Соломона за цара над Израиљем.
2Тада је окупио све кнезове Израиља, свештенике и Левите. 3Били су избројани Левити од тридесет година па навише. Мушких глава је било тридесет осам хиљада. 4Давид рече: „Од ових је било двадесет четири хиљаде оних који су надгледали посао у Дому Господњем, и шест хиљада управитеља и судија. 5Било је четири хиљаде вратара и четири хиљаде који су хвалили Господа уз музичке справе које сам направио за хвалу.“
6Давид их је поделио на редове према Левијевим синовима: Гирсону, Кату и Мерарију.
Гирсонов ред
7Од Гирсона су били:
Ладан и Семај.
8Ладанови синови:
главар Јехило, Зетам и Јоил, тројица.
9Семајеви синови:
Селомит, Азило и Аран, тројица.
То су главари Ладанових отачких домова.
10Семајеви синови:
Јат, Зина, Јеус и Верија. Ова четворица су Семајеви синови.
11Јат је био главар, а Зиза други. Јеус и Верија нису имали много деце, па су се убрајали у један отачки дом.
Катов ред
12Катови синови:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило, четворица.
13Амрамови синови:
Арон и Мојсије. Арон је био одвојен да освећује Светињу над светињама, те да он и његови синови каде пред Господом довека, да му служе и благосиљају у његово име довека. 14Синови Мојсија, човека Божијег, убрајају се у Левијево племе.
15Мојсијеви синови:
Гирсам и Елиезер.
16Гирсамови синови: главар Суваило.
17Елиезерови синови: главар Реавија.
Елиезер није имао више синова, али су се Реавијини синови веома умножили.
18Исарови синови: главар Селомит.
19Хевронови синови:
Јерија први, Амарија други, Јазило трећи, и Јекамеам четврти.
20Озилови синови:
Миха први и Јесија други.
Мераријев ред
21Мераријеви синови:
Молија и Мусије.
Молијеви синови:
Елеазар и Кис.
22Елеазар је умро, али није имао синове; имао је само ћерке. Њима су се оженили њихови сродници, Кисови синови.
23Мусијеви синови:
Молија, Едер и Јеремот, тројица.
24То су Левијеви синови по својим отачким домовима, главари отачких домова, који су били уписани према броју имена сваке главе, од двадесет година па навише, који су обављали посао за службу Дома Господњег. 25Наиме, Давид је рекао: „Господ, Бог Израиљев, дао је починак своме народу и настанио се у Јерусалиму довека. 26Тако Левити нису више морали да носе Пребивалиште и све посуђе за службу.“ 27Јер, по последњој Давидовој наредби, били су избројени Левијеви синови од двадесет година па навише.
28Њихова служба била је да помажу Ароновим синовима у служби Дома Господњег у предворјима и одајама, да чисте све свете ствари, и да врше службу Дома Божијег. 29Такође су били задужени за постављене хлебове, за брашно за житну жртву, за бесквасне колаче пржене на тигању, умешене с уљем, за мере за количину и дужину, 30и да стоје сваког јутра и хвале и славе Господа, а тако и увече. 31А кад се год приносе жртве свеспалнице Господу у суботе, на младине и празнике, да редовно служе пред Господом према броју који им је одређен.
32Они ће се старати за Шатор од састанка и за Светињу, и за своју браћу, синове Аронове, у служби око Дома Господњег.
