Dwom 2
1Adɛn enti na amanamanmufoɔ no bo afu?
Adɛn enti na wɔsɛe mmerɛ yɛ nhyehyɛeɛ hunu yi?
2Asase so ahemfo sɔre gyina
na atumfoɔ bom tu agyina
tia Awurade ne Deɛ Wɔasra no no.
3Wɔka sɛ,
“Momma yɛmmubu wɔn nkɔnsɔnkɔnsɔn
na yɛnto wɔn mpokyerɛ ngu.”
4Deɛ ɔte adwa so wɔ soro no sere;
Awurade di wɔn ho fɛw.
5Afei ɔka wɔn anim wɔ nʼabufuo mu
hunahuna wɔn wɔ nʼabufuhyeɛ mu, ka sɛ,
6“Masi me Ɔhene
wɔ Sion, me bepɔ kronkron no so.”
7Mɛpae mu aka Awurade ahyɛdeɛ:
Ɔka kyerɛɛ me sɛ, “Woyɛ me Babarima;
ɛnnɛ mayɛ wʼAgya.
8Bisa me,
na mede amanaman nyinaa bɛyɛ wʼagyapadeɛ,
asase ano nyinaa bɛyɛ wo dea.
9Wode dadeɛ ahempoma bɛdi wɔn so;
na woabobɔ wɔn sɛ ɔnwomfoɔ ahina.”
10Enti mo ahemfo, monsua nyansa;
monkae kɔkɔbɔ yi, mo asase sodifoɔ.
11Momfa suro nsom Awurade
na monsɛpɛ mo ho ahopopoɔ mu.
12Momfe Ɔba no ano, na ne bo amfu
ansɛe mo wɔ mo akwan so,
ɛfiri sɛ nʼabufuhyeɛ tumi sɔre ntɛm so.
Nhyira ne wɔn a wɔdwane toa no nyinaa.
الْمَزْمُورُ الثَّانِي
1لِمَاذَا ضَجَّتِ الأُمَمُ؟ وَلِمَاذَا تَتَآمَرُ الشُّعُوبُ بَاطِلاً 2اجْتَمَعَ مُلُوكُ الأَرْضِ وَرُؤَسَاؤُهَا، وَتَحَالَفُوا لِيُقَاوِمُوا الرَّبَّ وَمَسِيحَهُ، قَائِلِينَ: 3«لِنُحَطِّمْ عَنَّا قُيُودَهُمَا، وَنَتَحَرَّرْ مِنْ نِيرِ عُبُودِيَّتِهِمَا». 4لَكِنَّ الْجَالِسَ عَلَى عَرْشِهِ فِي السَّمَاوَاتِ يَضْحَكُ. الرَّبُّ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ. 5عِنْدَئِذٍ يُنْذِرُهُمْ فِي حُمُوِّ غَضَبِهِ، وَيُرَوِّعُهُمْ بِشِدَّةِ سَخَطِهِ، 6قَائِلاً: «أَمَّا أَنَا فَقَدْ مَسَحْتُ مَلِكِي، وَأَجْلَسْتُهُ عَلَى صِهْيَوْنَ، جَبَلِي الْمُقَدَّسِ».
7وَهَا أَنَا أُعْلِنُ مَا قَضَى بِهِ الرَّبُّ: قَالَ لِيَ الرَّبُّ: «أَنْتَ ابْنِي، أَنَا اليَوْمَ وَلَدْتُكَ. 8اطْلُبْ مِنِّي فَأُعْطِيَكَ الأُمَمَ مِيرَاثاً، وَأَقَاصِيَ الأَرْضِ مُلْكاً لَكَ. 9فَتُكَسِّرَهُمْ بِقَضِيبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَتُحَطِّمَهُمْ كَآنِيَةِ الْفَخَّارِ».
10وَالآنَ تَعَقَّلُوا أَيُّهَا الْمُلُوكُ، وَاحْذَرُوا يَا حُكَّامَ الأَرْضِ. 11اعْبُدُوا الرَّبَّ بِخَوْفٍ، وَابْتَهِجُوا بِرِعْدَةٍ. 12قَبِّلُوا الابْنَ لِئَلّا يَغْضَبَ، فَتَهْلِكُوا فِي الطَّرِيقِ، لِئَلّا يَتَوَهَّجَ غَضَبُهُ سَرِيعاً. طُوبَى لِجَمِيعِ الْمُتَّكِلِينَ عَلَيْهِ.
