Dwom 149
1Monkamfo Awurade.
Monto dwom foforɔ mma Awurade,
monkamfo no wɔ ahotefoɔ asafo mu.
2Ma Israel ani nnye ne Yɛfoɔ mu.
Ma Sion mma ani nnye wɔn Ɔhene mu.
3Ma wɔmfa asa nkamfo ne din
na wɔmfa sankuo ne akasaeɛ nto dwom mma no.
4Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfoɔ;
ɔde nkwagyeɛ kyɛ hyɛ ahobrɛasefoɔ.
5Momma ahotefoɔ nni ahurisie wɔ animuonyam yi mu;
na wɔnto ahosɛpɛ dwom wɔ wɔn mpa so.
6Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anomu
na ɛnyɛ akofena anofanu wɔ wɔn nsam,
7sɛ wɔmfa ntɔ werɛ wɔ amanaman no so
ne asotwe wɔ nnipa no so,
8sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo,
ne dadeɛ mpɔkyerɛ ngu wɔn atitire,
9sɛ wɔmfa mmu atɛn sɛdeɛ wɔatwerɛ atia wɔn no.
Yei ne nʼahotefoɔ nyinaa animuonyam.
Monkamfo Awurade.
Le Seigneur aime son peuple
1Louez l’Eternel !
Chantez pour l’Eternel ╵un cantique nouveau !
Célébrez ses louanges ╵dans l’assemblée ╵de ceux qui lui sont attachés !
2Exulte de joie, Israël : ╵c’est lui qui t’a formé !
Que les fils de Sion
éclatent d’allégresse ╵à cause de leur roi !
3Qu’ils le louent en dansant,
qu’ils le célèbrent ╵avec le tambourin ╵et au son de la lyre !
4Car l’Eternel ╵prend plaisir en son peuple,
et il accorde aux humbles ╵le salut pour parure.
5Que ceux qui lui sont attachés ╵exultent de fierté,
qu’ils crient de joie ╵quand ils sont sur leur couche,
6que leur louange ╵retentisse pour Dieu.
Qu’ils tiennent aussi dans leurs mains ╵l’épée à deux tranchants
7pour punir les nations
et pour châtier les peuples.
8Ils chargeront leurs rois de chaînes
et ils mettront aux fers ╵leurs dignitaires
9pour accomplir sur eux ╵le jugement prescrit.
C’est l’honneur qui revient ╵à tous ceux qui sont attachés à Dieu.
Louez l’Eternel !
