Nnwom 136 – ASCB & GKY

Asante Twi Contemporary Bible

Nnwom 136:1-26

Dwom 136

1Monna Awurade ase na ɔyɛ.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

2Monna anyame mu Onyankopɔn ase.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

3Monna awuranom mu Awurade no ase.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

4Ɔno nko ara na ɔyɛ anwanwadeɛ akɛseɛ.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

5Ɔno na ɔfiri ne nteaseɛ mu bɔɔ ɔsoro.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

6Ɔno na ɔtrɛɛ asase mu de kataa nsuo so.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

7Ɔno na ɔbɔɔ nkanea akɛseɛ no.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

8Ɔbɔɔ owia sɛ ɛnni adekyeeɛ so.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

9Ɔbɔɔ ɔsrane ne nsoromma sɛ wɔnni adesaeɛ so no.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

10Ɔno na ɔkunkumm Misraimfoɔ mmakan,

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

11na ɔyii Israelfoɔ firii wɔn mu no.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

12Ɔde nsa kɛseɛ ne basa a watene mu.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

13Ɔno na ɔpaee Ɛpo Kɔkɔɔ no mu no,

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

14na ɔde Israelfoɔ faa mfimfini no.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

15Nanso, ɔpraa Farao ne nʼasraafoɔ guu Ɛpo Kɔkɔɔ mu no.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

16Ɔno na ɔdii ne nkurɔfoɔ anim wɔ ɛserɛ no so.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

17Ɔno na ɔkumm ahemfo akɛseɛ no,

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

18na ɔkumm ahemfo akunini no.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

19Ɔkumm Amorifoɔ ɔhene, Sihon,

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

20ne Basanhene, Og.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

21Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapadeɛ.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

22Ɔde maa ne ɔsomfoɔ Israel sɛ agyapadeɛ.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

23Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛyɛ mu.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

24Na ɔgyee yɛn firii yɛn atamfoɔ nsam.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

25Ɔno na ɔma abɔdeɛ biara aduane.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

26Monna ɔsorosoro Onyankopɔn no ase.

Nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa.

Holy Bible in Gĩkũyũ

Thaburi 136:1-26

Rwĩmbo rwa Gũcookia Ngaatho

1136:1 Thab 106:1; Ezar 3:11Cookeriai Jehova ngaatho, tondũ nĩ mwega.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

2Cookeriai Ngai wa ngai iria ingĩ ngaatho.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

3136:3 Gũcook 10:17; 1Tim 6:15Cookeriai Mwathani wa aathani ngaatho:

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

4136:4 Thaam 3:20; Ayub 9:10we wiki nĩwe wĩkaga maũndũ manene ma magegania,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

5136:5 Thim 3:19; Jer 51:15nĩwe wombire igũrũ na ũndũ wa ũmenyo wake,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

6nĩwe watambũrũkirie thĩ nyũmũ igũrũ rĩa maaĩ,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

7136:7 Kĩam 1:14; Jak 1:17nĩwe wombire imũrĩ iria nene,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

8riũa rĩathage mũthenya,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

9naguo mweri na njata ciathage ũtukũ;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

10136:10 Thaam 4:23nĩwe waringire marigithathi ma Misiri,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

11136:11 Thaam 6:6akĩruta Isiraeli gatagatĩ-inĩ kao,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

12na guoko kwa hinya na atambũrũkĩtie gĩcoka gĩake,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

13136:13 Thab 78:13nĩwe wagayũkanirie Iria Itune rĩgĩtigana,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

14agĩtũma andũ a Isiraeli matuĩkanie gatagatĩ karĩo,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

15136:15 Thaam 14:27no Firaũni na ita rĩake akĩmahubĩkanĩria kũu Iria-inĩ Itune;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

16136:16 Thaam 13:18nĩwe watongoririe andũ ake magĩtuĩkanĩria werũ-inĩ,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

17136:17 Ndar 21:23-25; Thab 135:9-12nĩwe waringire athamaki maarĩ anene,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

18136:18 Gũcook 29:7; Josh 12:7-24na akĩũraga athamaki maarĩ ngumo:

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

19nĩo Sihoni mũthamaki wa Aamori,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

20na Ogu mũthamaki wa Bashani;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

21136:21 Josh 21:1na akĩheana bũrũri wao ũtuĩke igai,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

22136:22 Gũcook 29:8; Isa 20:3ũgĩtuĩka igai rĩa Isiraeli ndungata yake;

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

23nĩwe watũririkanire rĩrĩa twahatĩrĩirio,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

24136:24 Josh 10:14na agĩtũhonokia kuuma kũrĩ thũ ciitũ,

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

25136:25 Kĩam 1:30; Math 6:26nĩwe ũheaga ciũmbe ciothe irio.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.

26Cookeriai Mũrungu wa igũrũ ngaatho.

Wendo wake nĩ wa tene na tene.