Sofar Mmuaeɛ A Ɛdi Ɛkan
1Na Naamani Sofar buaa sɛ,
2“Ɛnsɛ sɛ wɔyi saa nsɛm yi ano anaa?
Ɛsɛ sɛ wɔbu saa ɔkasafoɔ yi bem anaa?
3Wo nsɛm hunu no bɛma nnipa ayɛ komm anaa?
Sɛ wodi fɛ a obiara renka wʼanim anaa?
4Woka kyerɛ Onyankopɔn sɛ, ‘Me gyidie ho nni asɛm
na meyɛ pɛ wɔ wʼani so.’
5Ao, anka mepɛ sɛ Onyankopɔn kasa,
anka ɔnkasa ntia wo
6na ɔmmue nyansa mu ahintasɛm so nkyerɛ wo,
ɛfiri sɛ nyansa turodoo yɛ afanu.
Hunu yei sɛ, Onyankopɔn werɛ afiri wo bɔne no bi mpo.
7“Wobɛtumi ate Onyankopɔn anwanwadeɛ ase anaa?
Wobɛtumi abɔre ahunu deɛ Otumfoɔ no tumi kɔpem anaa?
8Ɛkorɔn sene ɔsoro, ɛdeɛn na wobɛtumi ayɛ?
Emu dɔ sene damena ase tɔnn, ɛdeɛn na wobɛtumi ahunu?
9Ne nsusuiɛ mu ware sene asase
na ɛtrɛ sene ɛpo.
10“Sɛ ɔba na ɔde wo to nneduadan mu
ansa na wasi nkonnwa a, hwan na ɔbɛtumi asi no ɛkwan?
11Ampa ara ɔhyɛ nnipa nnaadaafoɔ nso;
na sɛ ɔhunu amumuyɛ a, ɔnhyɛ ne nso anaa?
12Nanso ogyimifoɔ rentumi nyɛ onyansafoɔ
sɛdeɛ wɔrentumi nwo afunumu ba sɛ onipa no.
13“Na sɛ wode wʼakoma ma no
na wopagya wo nsa kyerɛ no,
14sɛ wogyaa bɔne a wokura no mu
na woamma amumuyɛ antena wo ntomadan mu a,
15ɛnneɛ, wobɛpagya wo ti a womfɛre;
wobɛgyina pintinn a wonsuro.
16Wo werɛ bɛfiri wʼahokyere,
na ɛbɛyɛ wo sɛ nsuo a asene korɔ.
17Wʼabrabɔ bɛhyerɛn asene owigyinaeɛ,
na esum bɛyɛ sɛ adekyeɛ hann.
18Wobɛnya banbɔ, ɛfiri sɛ anidasoɔ wɔ hɔ;
wobɛhwɛ wo ho ahyia, na wahome asomdwoeɛ mu.
19Wobɛda ahome, na obi renhunahuna wo,
na bebree bɛhwehwɛ mmoa afiri wo nkyɛn.
20Amumuyɛfoɔ ani bɛfira,
wɔrentumi nnwane;
na wɔn anidasoɔ bɛdane owuo ahomeguo.”
Mĩario ya Zofaru
1Nake Zofaru ũrĩa Mũnaamathi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:
211:2 Kĩam 41:6“Ciugo icio ciothe-rĩ, nĩcikwaga gũcookio?
Mwaria ũyũ-rĩ, nĩegũgĩtuuo mwagĩrĩru?
311:3 Aef 4:29; Thab 1:1Mwĩraho ũcio waku-rĩ, nĩguo ũgũkiria andũ naguo?
No kwage mũndũ ũngĩgũkaania rĩrĩa ũranyũrũrania?
4Wee ũreera Ngai atĩrĩ, ‘Wĩtĩkio wakwa ndũrĩ ũcuuke,
o na niĩ ndĩ mũtheru maitho-inĩ maku.’
511:5 Thaam 20:19Naarĩ korwo Ngai no aarie,
atumũre mĩromo yake agũũkĩrĩre,
611:6 Ayub 9:4; Ezar 9:13na akũguũrĩrie hitho cia ũũgĩ,
nĩ ũndũ ũũgĩ ũrĩa wa ma nĩ wa mĩena ĩĩrĩ.
Menya ũndũ ũyũ; atĩ Ngai ndakũherithĩtie kũringana na ũrĩa mehia maku maigana.
711:7 Koh 3:11“Wee no ũhote kũmenya maũndũ marĩa mahithe ma Ngai?
Kana no ũhote gũtuĩria kũna maũndũ ma Mwene-Hinya-Wothe?
811:8 Aef 3:18; Isa 55:9Maũndũ make nĩmatũũgĩru gũkĩra igũrũ, wee nĩ atĩa ũngĩka?
Nĩ mariku gũkĩra ũriku wa mbĩrĩra, wee nĩ atĩa ũngĩmenya?
911:9 Aef 3:19-20; Ayub 22:12; 35:5Gĩthimo kĩamo nĩ kĩraihu gũkĩra thĩ
na nĩ kĩaramu gũkĩra iria rĩrĩa inene.
1011:10 Ayub 9:12; Kũg 3:7“Angĩũka agũikie njeera-rĩ,
acooke etane ciira-rĩ, nũũ ũngĩmũgiria?
1111:11 Thab 10:14Ti-itherũ nĩoĩ andũ arĩa maheenanagia;
na rĩrĩa oona ũndũ mũũru-rĩ, githĩ ndaũmenyaga?
1211:12 Kĩam 16:12; 2Maũ 6:36No rĩrĩ, mũndũ ũtarĩ ũũgĩ ndangĩtuĩka mũũgĩ o na rĩ,
o ta ũrĩa njaũ ya ndigiri ya gĩthaka ĩtarĩ hĩndĩ ĩngĩciarwo ĩrĩ mũndũ.
1311:13 1Sam 7:3; Thaam 9:29“No rĩrĩ, ũngĩneana ngoro yaku kũrĩ Ngai,
na ũtambũrũkie moko maku kũrĩ we,
1411:14 Ayub 22:23ũngĩeheria mehia marĩa marĩ guoko-inĩ gwaku,
na ũgirie ũũru ũikare thĩinĩ wa hema yaku-rĩ,
15hĩndĩ ĩyo no ũhote gũtiira ũthiũ waku na igũrũ ũtegũconoka;
no ũrũgame wega ũtarĩ na guoya.
1611:16 Josh 7:5; Ezek 21:7Ti-itherũ nĩũkariganĩrwo nĩ mathĩĩna maku,
ũmaririkanage o ta maaĩ marĩkĩtie gũtherera.
1711:17 Thab 37:6; Isa 5:20Mũtũũrĩre waku nĩũgacangarara gũkĩra mũthenya barigici,
nayo nduma ĩgaatuĩka o ta rũciinĩ.
1811:18 Thab 3:5; Alaw 26:6Ũgũtũũra ũrĩ na mwĩhoko tondũ ũrĩ na ũgitĩri,
ũkehũgũraga harĩa ũrĩ, na ũkahurũka ũtarĩ na ũgwati.
19Nĩũgakomaga, gũtarĩ na mũndũ ũngĩtũma wĩtigĩre,
nao andũ aingĩ nĩmakeyendithagia harĩ we.
2011:20 Gũcook 28:65; Amos 2:14No rĩrĩ, maitho ma andũ arĩa aaganu nĩmakaaga kuona,
na matikoona gwa kũũrĩra;
naguo ũndũ ũrĩa meriragĩria ũgaatuĩka mũcaayo wa gĩkuũ.”
