1 Berɛsosɛm 3 – ASCB & NSP

Asante Twi Contemporary Bible

1 Berɛsosɛm 3:1-24

Dawid Asefoɔ

1Yeinom ne mmammarima a wɔwowoo wɔn maa Dawid wɔ Hebron.

Na nʼabakan din de Amnon a ne maame a na ɔfiri Yesreel no din de Ahinoam.

Ne ba a ɔtɔ so mmienu no, na ne din de Daniel. Na ne maame a ɔfiri Karmel no din de Abigail.

2Ne ba a ɔtɔ so mmiɛnsa no, na wɔfrɛ no Absalom. Na ne maame din de Maaka a na ɔyɛ Gesurhene Talmai babaa.

Ne ba a ɔtɔ so ɛnan din de Adoniya a ne maame din de Hagit.

3Ne ba a ɔtɔ so enum no, na wɔfrɛ no Sefatia. Na wɔfrɛ ne maame Abital.

Ne ba a ɔtɔ so nsia no din de Yitream a na wɔfrɛ ne maame Egla.

4Wɔwowoo mmammarima baasia yi nyinaa maa Dawid wɔ Hebron. Ɔdii adeɛ wɔ hɔ mfirinhyia nson ne fa.

Dawid yii kuropɔn no kɔɔ Yerusalem, na ɔdii adeɛ mfirinhyia aduasa mmiɛnsa wɔ hɔ. 5Mmammarima a wɔwowoo wɔn maa Dawid wɔ Yerusalem no ne:

Simea, Sobab, Natan ne Salomo. Amiel babaa Batseba na ɔwoo saa mmarima yi.

6Wɔsane wowoo mmammarima baakron bi maa Dawid. Wɔne Yibhar, Elisua, Elifelet, 7Noga, Nefeg, Yafia, 8Elisama, Eliada ne Elifelet.

9Yeinom ne Dawid mmammarima a ne mpena mma nka ho. Na Dawid wɔ ɔbabaa bi a wɔfrɛ no Tamar.

Salomo Asefoɔ

10Na Salomo asefoɔ yɛ

Rehoboam, Abia, Asa, Yehosafat,

11Yehoram, Ahasia, Yoas,

12Amasia, Asaria, Yotam,

13Ahas, Hesekia, Manase,

14Amon ne Yosia.

15Na Yosia mmammarima ne

Yohanan a ɔyɛ abakan,

Yehoiakim a ɔtɔ so mmienu,

Sedekia a ɔtɔ so mmiɛnsa,

ɛnna Salum a ɔtɔ so ɛnan.

16Yehoiakim babarima Yehoiakyin na ɔdii nʼadeɛ,

ɛnna ɔno nso ne wɔfa Sedekia bɛdii nʼadeɛ.

Yehoiakyin Asefoɔ

17Yehoiakyin a Babiloniafoɔ kyeree no kɔtoo afiase no

mmammarima ne Sealtiel, 18Malkiram, Pedaia, Senasar, Yekamia, Hosama ne Nedabia.

19Na Pedaia mmammarima yɛ

Serubabel ne Simei.

Na Serubabel mmammarima yɛ

Mesulam ne Hanania. Na ɔwɔ ɔbabaa nso a ne din de Selomit. 20Na ne mmammarima baanum bi nso din ne Hasuba, Ohel, Berekia, Hasadia ne Yusab-Hesed.

21Na Hanania mmammarima din de

Pelatia ne Yesaia. Na Yesaia babarima din de Refaia. Na Refaia babarima din de Arnan. Na Arnan babarima din de Obadia. Na Obadia babarima din de Sekania.

22Na Sekania asefoɔ yɛ

Semaia ne ne mmammarima Hatus, Igal, Baria, Nearia ne Safat. Na wɔn nyinaa yɛ baasia.

23Na Nearia mmammarima din de

Elioenai, Hiskia ne Asrikam. Na wɔyɛ baasa.

24Na Elioenai mmammarima din de

Hodawia, Eliasib, Pelaia, Akub, Yohanan, Delaia ne Anani. Na wɔyɛ baason.

New Serbian Translation

1. Књига дневника 3:1-24

Давидови потомци

1А ово су Давидови синови који су му се родили у Хеврону:

првенац Амнон, од Ахиноаме Језраелке,

други Данило од Авигеје Кармилке,

2трећи Авесалом, син Махе, ћерке Талмаја, гесурског цара,

четврти Адонија, син Агитин,

3пети Сефатија од Авитале,

шести Итрам од његове жене Егле.

4Ових шест му се родило у Хеврону, где је царевао седам година и шест месеци.

Тридесет три године је царевао у Јерусалиму. 5Ови су му се родили у Јерусалиму:

Шима, Совав, Натан и Соломон, четири од Витсавеје, Амилове ћерке; 6Јевар, Елисама и Елифелет, 7Нога, Нефег и Јафија, 8Елисама, Елијада и Елифелет; њих девет. 9Све су ово били Давидови синови, поред синова иноча. Тамара им је била сестра.

Цареви Јуде

10Соломонов син је био Ровоам,

његов син Авија,

његов син Аса,

његов син Јосафат,

11његов син Јорам,

а његов син Охозија,

његов син Јоас,

12његов син Амасија,

његов син Азарија,

његов син Јотам,

13његов син Ахаз,

његов син Језекија,

његов син Манасија,

14његов син Амон,

његов син Јосија.

15Јосијини синови:

првенац Јоанан,

други Јоаким,

трећи Седекија,

четврти Салум.

16Синови Јоакимови:

његов син Јехонија,

и његов син Седекија.

Наследници престола након изгнанства

17Синови сужња Јехоније:

његов син Салатило. 18Његови синови: Малхирам, Федаја, Сенасар, Јекамија, Осама и Недавија.

19Федајини синови:

Зоровавељ и Семај.

Зоровавељеви синови:

Месулам, Хананија,

и њихова сестра Селомита.

20Месуламови синови:

Асува, Оило, Варахија, Асадија и Јусавесед; њих пет.

21Хананијини синови:

Фелатија и Исаија, и синови Рефаје, Арнана, Овадије и Сеханије.

22Сеханијини синови:

Семаја, и његови синови:

Хатуш, Игал, Варија, Неарија и Сафат; њих шест.

23Неаријини синови:

Елиоинај, Језекија и Азрикам; њих три.

24Елиоинајеви синови:

Одавија, Елијасив, Фелаја, Акув, Јоанан, Далаја и Анан; њих седам.