Ɛsra 2 – ASCB & TNCV

Asante Twi Contemporary Bible

Ɛsra 2:1-70

1Yeinom ne Yudafoɔ nnommumfoɔ a wɔwɔ amantam no mu a wɔfiri nnommum mu baa Yerusalem ne Yuda nkuro bi so no. Ɔhene Nebukadnessar na ɔtwaa wɔn asuo kɔɔ Babilonia. 2Na wɔn ntuanofoɔ yɛ Serubabel, Yesua, Nehemia,2.2 Saa Nehemia yi nyɛ Nehemia a ɔtwerɛɛ Nehemia Nwoma no. Seraia, Reelaia, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigwai, Rehum ne Baana.

Israel mmarima a wɔfiri asutwa mu baeɛ no dodoɔ nie:

3Dodoɔ a wɔyɛ   Paros abusuafoɔ 2,1724Sefatia abusuafoɔ 3725Arah abusuafoɔ 7756Pahat-Moab abusuafoɔ (Yesua ne Yoab asefoɔ) 2,8127Elam abusuafoɔ 1,2548Satu abusuafoɔ 9459Sakai abusuafoɔ 76010Bani abusuafoɔ 64211Bebai abusuafoɔ 62312Asgad abusuafoɔ 1,22213Adonikam abusuafoɔ 66614Bigwai abusuafoɔ 2,05615Adin abusuafoɔ 45416Ater abusuafoɔ (Hesekia asefoɔ) 9817Besai abusuafoɔ 32318Yora abusuafoɔ 11219Hasum abusuafoɔ 22320Gibar abusuafoɔ 9521Betlehemfoɔ 12322Netofafoɔ 5623Anatotfoɔ 12824Asmawetfoɔ 4225Kiriat-Yearimfoɔ, Kefirafoɔ ne Beerotfoɔ 74326Ramafoɔ ne Gebafoɔ 62127Mikmasfoɔ 12228Bet-Elfoɔ ne Aifoɔ 22329Nebo ɔman mma 5230Magbis ɔman 15631Elam ɔman mma 1,25432Harim ɔman mma 32033Lod, Hadid ne Ono ɔman mma 72534Yeriko ɔman mma 34535Senaa ɔman mma 3,630

36Yeinom ne asɔfoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ:

Yedaia abusuafoɔ (a ɛfa Yesua fiefoɔ) 97337Imer abusuafoɔ 1,05238Pashur abusuafoɔ 1,24739Harim abusuafoɔ 1,017

40Yeinom ne Lewifoɔ a wɔfiri asutwa mu baeɛ:

   Yesua ne Kadmiel abusuafoɔ (Hodawia asefoɔ) 74

41Nnwontofoɔ:

   Asaf2.41 Na Asaf yɛ Lewifoɔ no mu baako a Dawid yii no maa ɔhwɛɛ nnwomkyerɛ so. abusuafoɔ 128

42Aponoanohwɛfoɔ:2.42 Na aponoanohwɛfoɔ no yɛ Lewifoɔ a wɔwɛn Asɔredan no kwan ano.

   Salum, Ater, Talmon abusuafoɔ   Akub, Hatita ne Sobai abusuafoɔ 139

43Asɔredan asomfoɔ:

Siha, Hasufa, Tabaot asefoɔ,44Keros, Siaha, Padon asefoɔ,45Lebana, Hagaba, Akub asefoɔ,46Hagab, Salmai, Hanan asefoɔ,47Gidel, Gahar, Reaia asefoɔ,48Resin, Nekoda, Gasam asefoɔ,49Usa, Paseah, Besai asefoɔ,50Asna, Meunim, Nefus asefoɔ,51Bakbuk, Hakufa, Harhur asefoɔ,52Baslut, Mehida, Harsa asefoɔ,53Barkos, Sisera, Tema asefoɔ,54Nesia ne Hatifa.

55Ɔhene Salomo asomfoɔ asefoɔ yi nso firi asutwa mu baeɛ:

Sotai, Hasoferet, Peruda asefoɔ,56Yaala, Darkon, Gidel asefoɔ,57Sefatia, Hatil,Pokeret-Hasebaim ne Ami.58Ne nyinaa mu, na asɔredan mu asomfoɔ ne Salomo asefoɔ asomfoɔ no dodoɔ yɛ 392

59Saa ɛberɛ no, nnipakuo foforɔ a wɔfiri Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Adan ne Imer nkuro so sane baa Yerusalem. Nanso, wɔantumi ankyerɛ mu sɛ, wɔn anaa wɔn abusuafoɔ yɛ Israel asefoɔ.

Saa nnipakuo yi ne:

60Delaia, Tobia ne Nekoda mmusua a wɔn dodoɔ yɛ 652

61Asɔfoɔ mmusua mmiɛnsa:

Habaia, Hakos ne Barsilai no nso sane baa Yerusalem. (Saa Barsilai yi, na waware Barsilai a ɔfiri Gilead no mmammaa no mu baako a enti na wafa nʼabusua din.)

62Nanso, na wɔayera wɔn abusuadua nwoma no enti wɔamma wɔn ho kwan amma wɔansom sɛ asɔfoɔ. 63Na amrado no hyɛɛ wɔn sɛ mma wɔn ne asɔfoɔ no nni afɔrebɔ nnuane no, gye sɛ ɔsɔfoɔ bi de ntonto kronkron bɔ a wɔfrɛ no Urim ne Tumim akyerɛ wɔn gyinabea wɔ saa asɛm yi ho.

64Enti, nnipa dodoɔ a wɔsane baa Yuda no yɛ mpem aduanan mmienu ne ahasa aduosia (42,360), 65a asomfoɔ mpem nson ahasa aduasa nson (7,337) nka ho, ne nnwomtofoɔ2.65 Lewifoɔ nnwomtofoɔ no akyi no na nnwomtofoɔ foforɔ bi wɔ hɔ a wɔto nnwom wɔ afahyɛ, awadeɛ ne ayiase. ahanu (200) a wɔyɛ mmarima ne mmaa. 66Wɔde apɔnkɔ ahanson aduasa nsia (736), mfunumu ahanu aduanan enum (245), 67nyoma ahanan aduasa enum (435) ne mfunumpɔnkɔ mpem nsia ne ahanson aduonu (6,720) kaa wɔn ho kɔeɛ.

68Ɛberɛ a wɔduruu Awurade asɔredan no ho wɔ Yerusalem no, abusua ntuanofoɔ no bi firii akoma pa mu yii ntoboa a wɔde bɛsiesie Awurade asɔredan no wɔ ne siberɛ dada mu hɔ. 69Na ntuanoni biara maa deɛ ɔbɛtumi. Akyɛdeɛ a wɔde maeɛ no nyinaa ano sii sikakɔkɔɔ sika pranpran ɔpeduosia baako (61,000), dwetɛ nkariboɔ kilogram mpem mmiɛnsa (3,000) ne asɔfotadeɛ ɔha (100) a wɔde bɛma asɔfoɔ.

70Enti, asɔfoɔ, Lewifoɔ, nnwomtofoɔ, aponoanohwɛfoɔ, asɔredan mu asomfoɔ ne ɔman mma no bi tenaa nkuraa a ɛbɛn Yerusalem. Nkaeɛ no sane kɔɔ Yuda nkuro afoforɔ bi a wɔfifirii hɔ baeɛ no so.

Thai New Contemporary Bible

เอสรา 2:1-70

รายชื่อเชลยที่กลับมา

(นหม.7:6-73)

1ต่อไปนี้เป็นรายชื่อผู้ที่กลับมาหลังจากที่ถูกกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนกวาดต้อนไปยังบาบิโลน (พวกเขากลับมาบ้านเกิดเมืองนอนของตนในเยรูซาเล็มและยูดาห์ 2พร้อมกับเศรุบบาเบล เยชูอา เนหะมีย์ เสไรอาห์ เรเอไลยาห์ โมรเดคัย บิลชาน มิสปาร์ บิกวัย เรฮูม และบาอานาห์)

จำนวนประชากรอิสราเอลได้แก่

3วงศ์วานของปาโรช 2,172 คน4ของเชฟาทิยาห์372 คน5ของอาราห์ 775 คน6ของปาหัทโมอับ (ทางสาย เยชูอา และโยอาบ) 2,812 คน7ของเอลาม 1,254 คน8ของศัทธู 945 คน9ของศักคัย 760 คน10ของบานี 642 คน11ของเบบัย 623 คน12ของอัสกาด 1,222 คน13ของอาโดนีคัม 666 คน14ของบิกวัย 2,056 คน15ของอาดีน 454 คน16ของอาเทอร์ (ทางสายเฮเซคียาห์) 98 คน17ของเบไซ 323 คน18ของโยราห์112 คน19ของฮาชูม 223 คน20ของกิบบาร์ 95 คน

21ชายชาวเบธเลเฮม 123 คน22ชาวเนโทฟาห์56 คน23ชาวอานาโธท 128 คน24ชาวอัสมาเวท 42 คน25ชาวคีริยาทเยอาริม2:25 ภาษาฮีบรูว่าคีริยาทอาริม(ดูนหม.7:29) ชาวเคฟีราห์ และชาวเบเอโรท 743 คน26ชาวรามาห์และเกบา 621 คน27ชาวมิคมาช 122 คน28ชาวเบธเอลและชาวอัย 223 คน29ชาวเนโบ 52 คน30ชาวมักบีช 156 คน31ชาวเอลามอีกพวกหนึ่ง 1,254 คน32ชาวฮาริม 320 คน33ชาวโลด ชาวฮาดิด และชาวโอโน 725 คน34ชาวเยรีโค 345 คน35ชาวเสนาอาห์3,630 คน

36ปุโรหิตได้แก่

   วงศ์วานของเยดายาห์ (ทางครอบครัว ของเยชูอา)973 คน37ของอิมเมอร์1,052 คน38ของปาชเฮอร์1,247 คน39ของฮาริม 1,017 คน

40คนเลวีได้แก่

   วงศ์วานของเยชูอาและขัดมีเอล (ทางสายโฮดาวิยาห์)74 คน

41คณะนักร้องได้แก่

   วงศ์วานของอาสาฟ 128 คน

42ยามเฝ้าประตูพระวิหารได้แก่

   วงศ์วานของ   ชัลลูม อาเทอร์ ทัลโมน   อักขูบ ฮาทิทาและโชบัย 139 คน

43ผู้ช่วยงานในพระวิหารได้แก่

วงศ์วานของ

ศีหะ ฮาสูฟา ทับบาโอท

44เคโรส สีอาฮา พาโดน

45เลบานาห์ ฮากาบาห์ อักขูบ

46ฮากาบ ชัลมัย ฮานัน

47กิดเดล กาฮาร์ เรอายาห์

48เรซีน เนโคดา กัสซาม

49อุสซา ปาเสอาห์ เบสัย

50อัสนาห์ เมอูนิม เนฟัสสิม

51บัคบูค ฮาคูฟา ฮารฮูร์

52บัสลูท เมหิดา ฮารชา

53บารโขส สิเสรา เทมาห์

54เนซิยาห์ และฮาทิฟา

55วงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอน ได้แก่

วงศ์วานของ

โสทัย หัสโสเฟเรท เปรุดา

56ยาอาลา ดารโคน กิดเดล

57เชฟาทิยาห์ ฮัททิล โปเคเรทหัสเซบาอิม และอามี

58บรรดาผู้ช่วยงานในพระวิหารและวงศ์วานของข้าราชบริพารของโซโลมอนมี 392 คน

59อีกกลุ่มหนึ่งซึ่งเดินทางมาจากเมืองเทลเมลาห์ เทลหารชา เครูบ อัดโดน และอิมเมอร์ แต่พวกเขาไม่มีหลักฐานว่าครอบครัวของพวกเขาสืบเชื้อสายจากอิสราเอลได้แก

60วงศ์วานของเดไลยาห์ โทบียาห์ และเนโคดา รวม 652 คน

61และจากพวกปุโรหิตได้แก่

วงศ์วานของ

โฮบายาห์ ฮักโขส และบารซิลลัย (ซึ่งแต่งงานกับบุตรสาวคนหนึ่งของบารซิลลัยชาวกิเลอาด และได้ชื่อตามนั้น)

62คนเหล่านี้ได้ค้นหาบันทึกลำดับวงศ์ตระกูลแต่ไม่พบ จึงไม่ถูกรวมอยู่ในกลุ่มปุโรหิตเพราะถือว่าเป็นมลทิน 63ผู้ว่าการสั่งห้ามพวกเขารับประทานอาหารบริสุทธิ์ที่สุด จนกว่าจะมีปุโรหิตทูลถามเรื่องนี้ผ่านทางอูริมและทูมมิม

64คนกลุ่มนี้มีทั้งหมด 42,360 คน 65ไม่รวมคนรับใช้ชายหญิง 7,337 คน และคณะนักร้องชายหญิง 200 คน 66พวกเขามีม้า 736 ตัว ล่อ 245 ตัว 67อูฐ 435 ตัว และลา 6,720 ตัว

68เมื่อพวกเขามาถึงพระนิเวศขององค์พระผู้เป็นเจ้าในเยรูซาเล็ม หัวหน้าครอบครัวบางคนได้ถวายเครื่องบูชาตามความสมัครใจเพื่อสร้างพระนิเวศของพระเจ้าขึ้นใหม่ในที่เดิม 69แต่ละคนถวายเข้าคลังเพื่องานนี้ตามกำลังความสามารถ รวมแล้วได้ทองคำประมาณ 500 กิโลกรัม2:69 ภาษาฮีบรูว่า 61,000 แดรกมากับเงินประมาณ 2.9 ตัน2:69 ภาษาฮีบรูว่า 5,000 มินา และเครื่องแต่งกายปุโรหิต 100 ชุด

70ปุโรหิต คนเลวี คณะนักร้อง ยามเฝ้าประตูพระวิหาร และผู้ช่วยงานในพระวิหาร เข้าอาศัยในเมืองของตนพร้อมกับประชาชนอีกจำนวนหนึ่งและชนอิสราเอลที่เหลือตั้งถิ่นฐานในเมืองของตน