Salmo 8686:0 Salmo 86 Ang ulohan sa Hebreo: Ang pag-ampo ni David.
Pag-ampo alang sa Tabang sa Dios
1Ginoo, pamatia ug tubaga ang akong pag-ampo kay ako kabos ug timawa.
2Tipigi ang akong kinabuhi kay ako diosnon.
Ikaw ang akong Dios;
luwasa ako nga imong alagad nga nagasalig kanimo.
3Kaloy-i ako, Ginoo,
kay tibuok adlaw akong nagapanawag kanimo.
4Lipaya ako nga imong alagad, Ginoo,
kay kanimo ako nagaampo.
5Tinuod nga ikaw maayo ug mapinasayloon,
ug puno ka sa paghigugma sa tanang nagapanawag kanimo.
6Pamatia ang akong pag-ampo, Ginoo;
pamatia ang akong pagpakilooy kanimo.
7Nagatawag ako kanimo sa panahon sa kalisod kay tubagon mo man ako.
8Walay dios nga sama kanimo, Ginoo;
walay bisan kinsa nga makahimo sa imong gipanghimo.
9Ang tanang nasod nga imong gihimo mosimba kanimo,
ug dayegon ka nila.
10Kay ikaw gamhanan, ug katingalahan ang imong mga buhat;
ikaw lang ang Dios.
11Tudloi ako, Ginoo, sa imong pamaagi,
ug tumanon ko kini nga matinud-anon kanimo.86:11 kini nga matinud-anon kanimo: o, ang imong kamatuoran.
Tabangi ako nga mahimong matinud-anon sa akong pagtahod kanimo.
12Ginoo nga akong Dios,
dayegon ko ikaw sa tibuok kong kasingkasing.
Dayegon ko ikaw sa walay kataposan.
13Kay dako ang imong gugma kanako;
giluwas mo ako sa kamatayon.
14O Dios, gisulong ako sa grupo sa garboso nga mga tawo aron sa pagpatay kanako.
Mga bangis sila ug wala makaila kanimo.
15Apan ikaw, Ginoo, may kahangawa ug maloloy-on nga Dios.
Mahigugmaon ikaw ug matinud-anon, ug dili daling masuko.
16Tagda ako ug kaloy-i;
hatagi ako sa imong kusog ug luwasa ako nga imong alagad.
17Hatagi ako ug timailhan sa imong kaayo aron makita kini sa akong mga kaaway ug maulawan sila.
Kay ikaw, Ginoo, ang nagatabang ug nagalipay kanako.
Dwom 86
Dawid mpaeɛbɔ.
1Ao Awurade, tie me na gye me so,
ɛfiri sɛ meyɛ ohiani ne mmɔborɔni.
2Bɔ me nkwa ho ban, ɛfiri sɛ mede me ho ama wo.
Wone me Onyankopɔn, gye wʼakoa a
ɔde ne ho to wo so.
3Ao Awurade, hunu me mmɔbɔ,
na mesu frɛ wo daa nyinaa.
4Ma wʼakoa ani nnye,
na wo Awurade, wo nkyɛn
na mema me kra so ba.
5Ao Awurade, woyɛ, na wode bɔne kyɛ,
wowɔ ɔdɔ mmorosoɔ ma wɔn a wɔsu frɛ wo nyinaa.
6Ao Awurade, tie me mpaeɛbɔ;
tie me mmɔborɔ su.
7Mɛfrɛ wo mʼahohia da mu,
na wobɛgye me so.
8Ao Awurade, onyame bi nni hɔ a ɔte sɛ wo;
na wɔn nnwuma biara nto wo deɛ.
9Ao Awurade, aman a woakyekyere nyinaa
bɛba abɛsom wo wɔ wʼanim;
wɔbɛba abɛhyɛ wo din animuonyam.
10Woyɛ kɛseɛ, na woyɛ anwanwa nnwuma;
wo nko ara ne Onyankopɔn.
11Ao Awurade, kyerɛ me wʼakwan,
na mɛnante wo nokorɛ mu;
ma memfa mʼakoma nyinaa mma wo
na masuro wo din.
12Mede mʼakoma nyinaa mɛyi wo ayɛ, Ao Awurade me Onyankopɔn
na mahyɛ wo din animuonyam daa nyinaa.
13Ɛfiri sɛ, ɔdɔ a wode dɔ me no so;
woayi me afiri owuo amena mu tɔnn.
14Ao Onyankopɔn, ahomasofoɔ ato ahyɛ me so;
basabasayɛfoɔ kuo repɛ me akum me,
nnipa a wɔmmfa wo nyɛ hwee no.
15Nanso wo, Ao Awurade, woyɛ mmɔborɔhunufoɔ ne ɔdomfoɔ Onyankopɔn,
wo bo kyɛre fu, na wʼadɔeɛ ne wo nokorɛ dɔɔso.
16Dane wʼani hwɛ me na dom me;
fa wʼahoɔden ma wʼakoa
na gye wʼafenaa babarima nkwa.
17Ma me wo papayɛ ho nsɛnkyerɛnneɛ,
na mʼatamfoɔ nhunu na wɔn anim ngu ase
na wo Ao Awurade, wo na woaboa me akyekye me werɛ.
