Salmo 8585:0 Salmo 85 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit sa mga anak ni Kora.
Pag-ampo alang sa Kaayohan sa Nasod
1Ginoo, gipakita mo ang imong kaayo sa imong yuta;
gibalik mo ang maayong kahimtang sa mga kaliwat ni Jacob.85:1 gibalik… Jacob: o, gipabalik mo ang mga kaliwat ni Jacob sa ilang yuta gikan sa pagkabihag.
2Gipasaylo mo ang kalapasan sa imong katawhan;
gikuha mo ang tanan namong mga sala.
3Giwagtang mo ang imong labihang kasuko kanamo.
4O Dios nga among manluluwas, ibalik kanamo ang among maayong kahimtang.
Ayaw na ug kasuko kanamo.
5Dili na ba gayod mawala ang imong kasuko kanamo hangtod sa kahangtoran?
6Dili mo na ba ibalik ang among maayong kahimtang aron maglipay kami diha kanimo?
7Ginoo, ipakita kanamo ang imong gugma ug luwasa kami.
8Pamation ko ang isulti sa Ginoong Dios,
kay nagsaad siya ug maayong kahimtang kanato nga iyang matinumanong katawhan;
kana kon dili kita mobalik sa atong mga binuang.
9Tinuod gayod nga luwason niya ang mga nagatahod kaniya aron magpabilin ang iyang gamhanang presensya sa atong yuta.
10Ang gugma ug ang pagkamaunongon mag-uban,
ug mao usab ang pagkamatarong ug ang pakigdait.
11Nakita sa Dios ang pagkamatinumanon sa tawo dinhi sa yuta,
ug gikan sa langit gipadayag sa Dios ang iyang pagkamatarong.
12Sigurado nga panalanginan kita sa Ginoo,
ug modaghan ang abot sa atong yuta.
13Ang pagkamatarong sama sa tigbalita nga mouna sa Ginoo ug moandam sa iyang agianan.
1Een psalm van de Korachieten voor de koordirigent.
2U bent altijd goed geweest voor uw land, Here.
U hebt het volk van Jakob uit de ellende gered.
3U hebt de zonden van het volk vergeven en bedekt.
4U hebt uw verontwaardiging laten varen
en U afgekeerd van uw grote toorn.
5Bevrijd ons nu weer, o God,
U bent onze verlosser.
Laat uw weerzin tegen ons varen.
6Blijft U altijd tegen ons?
Geldt uw toorn ook voor alle komende geslachten?
7Wilt U ons volk weer tot leven brengen,
zodat alle mensen over U kunnen juichen?
8Och Here, laat uw goedheid en trouw toch zien,
verlos ons.
9Ik wil luisteren naar wat de Here God zegt.
Hij spreekt over vrede tot de Israëlieten
en tot allen die bij hen horen.
Maar zijn oordeel wacht hun,
als zij zich weer van Hem afkeren.
10Het is werkelijk waar dat Hij mensen bevrijdt
die ontzag voor Hem hebben.
Waar zij wonen, heerst vrede en geluk.
11Daar komt men goedheid, liefde en trouw tegen.
Er heerst vrede omdat er rechtvaardig wordt geregeerd.
12Uit de aarde komt trouw voort
en vanuit de hemel komt de rechtvaardigheid.
13De Here geeft altijd het goede
en op onze akkers groeien de gewassen overvloedig.
14De rechtvaardigheid gaat voor God uit.
Die bepaalt zijn weg.
