Salmo 6363:0 Salmo 63 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit ni David sa dihang didto siya sa kamingawan sa Juda.
Pangandoya ang Dios
1O Dios, ikaw ang akong Dios!
Nangandoy gayod ang akong kalag kanimo,
sama nga mangandoy ako ug tubig diha sa disyerto.
2Nakita ko gayod ang imong pagkagamhanan ug pagkahalangdon diha sa imong templo.
3Dayegon ko ikaw tungod kay ang imong gugma mas bililhon pa kaysa kinabuhi.
4Pasalamatan ko ikaw samtang may kinabuhi pa ako.
Ibayaw ko ang akong mga kamot sa pag-ampo kanimo.63:4 kanimo: sa literal, sa imong ngalan.
5Matagbaw ako sama sa tawo nga nabusog pag-ayo sa kombira.
Ug magadayeg ako kanimo nga nagahugyaw sa kalipay.
6Samtang naghigda ako gihinumdoman ko ikaw.
Sa tibuok gabii namalandong ako kanimo,
7kay ikaw ang nagatabang kanako.
Maghugyaw ako sa kalipay ilalom sa imong pagpanalipod.
8Nagasalig ako kanimo,
ug gikuptan mo ako aron dili ako maunsa.
9Ang mga nagatinguha sa pagpatay kanako mahiadto sa dapit sa mga patay.
10Mangamatay sila sa gira,
ug ang ilang mga patayng lawas kan-on sa ihalas nga mga iro.
11Maglipay ang hari tungod sa gihimo sa Dios kaniya.
Malipay usab ang tanang nanumpa sa ngalan sa Dios.
Apan patak-omon sa Dios ang mga baba sa mga bakakon.
하나님과 교제하는 기쁨
(다윗이 유다 광야에 있을 때 지은 시)
1하나님이시여,
주는 나의 하나님이십니다.
그래서 내가 간절히 주를 찾습니다.
물이 없어 메마르고 못 쓰게 된
이 땅에서
내 영혼이 주를 애타게 그리워하며
내 육체가 주를 사모합니다.
2내가 성소에서 주를 바라보고
주의 능력과 영광을 보았습니다.
3주의 한결같은 사랑이
생명보다 나으므로
내가 주를 찬양하겠습니다.
4내가 일평생 주께 감사하며
주의 이름으로
손을 들고 기도하겠습니다.
5내가 좋은 것으로
배불리 먹고 만족할 것이며
큰 기쁨으로
주를 찬양할 것입니다.
6내가 자리에 누울 때
주를 기억하며
밤새도록 주를 생각합니다.
7주께서 항상
나의 도움이 되셨으므로
내가 주의 날개 그늘에서
기뻐 노래합니다.
8내가 주를 가까이 따르므로
주의 오른손이 나를 붙드십니다.
9나를 죽이려 하는 자들은
땅 깊은 곳에 들어갈 것이며
10그들은 칼날에 죽음을 당하여
이리의 밥이 될 것이다.
11그러나 63:11 원문에는 ‘왕은’나는 하나님 안에서
즐거워하리라.
하나님의 이름으로
맹세하는 자들은
그를 자랑할 것이나
거짓말하는 자들은
말문이 막힐 것이다.
