Salmo 66:0 Salmo 6 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang mga instrumento nga may walo ka kuwerdas. Awit kini ni David.
Pag-ampo alang sa Panabang sa Dios
1Ginoo, ayaw akog siloti diha sa imong kasuko.
2Kaloy-i ako ug ayoha, kay labihan na ako kaluya.
3Nahasol na ako pag-ayo, Ginoo.
Kanus-a pa ba nimo ako ayohon?
4Hatagi akog pagtagad, Ginoo, ug luwasa ako.
Tungod sa imong gugma kanako, luwasa intawon ako gikan sa kamatayon.
5Kay kon mamatay ako dili na ako makahinumdom pa kanimo;
dili na ako makadayeg kanimo didto sa dapit sa mga patay.
6Naluya na ako sa labihang pag-agulo.
Matag gabii basa ang akong unlan sa luha.
7Nanghubag ang akong mga mata sa paghinilak
tungod sa gihimo sa akong mga kaaway.
8Palayo kamo kanako, kamong nagahimo ug daotan,
kay gidungog sa Ginoo ang akong pagbakho.
9Nadungog niya ang akong pagpangayo ug tabang.
Ug tubagon niya ang akong pag-ampo.
10Maulawan ug mahadlok gayod ang tanan kong mga kaaway.
Ug dali-dali silang magpahilayo tungod sa kaulaw.
Salmo 6
Salmo de David. Para o diretor do coro. Acompanhado de instrumentos de oito cordas.
1Não, Senhor, não me castigues com cólera;
não me corrijas com severidade.
2Tem piedade de mim, Senhor,
porque estou enfraquecido.
Cura-me porque o meu corpo está doente.
3O meu espírito está confuso e perturbado;
até quando, Senhor, esperarei por ti?
4Vem libertar a minha alma
e salva-me na tua bondade.
5Depois de morto ninguém pode lembrar-se de ti;
no mundo dos mortos6.5 No hebraico, Sheol, é traduzido, ao longo do livro, por mundo dos mortos. Segundo o pensamento hebraico do Antigo Testamento, é o lugar dos mortos, mas não necessariamente como um sepulcro ou sepultura, que é um lugar de morte e definhamento, mas sim um lugar de existência consciente, embora sombria e infeliz. quem te louvará?
6Já estou cansado de gemer;
molho a almofada com as lágrimas que derramo de noite.
7A minha vista está cansada e turva de tanta tristeza,
por causa dos que me querem mal.
8Afastem-se de mim, todos os que praticam a maldade,
porque o Senhor já ouviu o meu lamento.
9Ele já ouviu a minha súplica;
o Senhor atendeu à minha oração.
10Num momento, todos os meus adversários recuarão,
cobertos de vergonha e desanimados.
