Salmo 4747:0 Salmo 47 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Ang awit sa mga anak ni Kora.
Ang Dios ang Hari sa Tibuok Kalibotan
1Tanang kanasoran!
Pamakpak kamo ug paghugyaw nga malipayon ngadto sa Dios!
2Talahuron gayod ang Ginoo, ang Labing Halangdong Dios.
Gamhanan siya nga hari sa tibuok kalibotan.
3Gipailalom niya kanamong mga Israelinhon ang mga nasod.
4Gipili niya alang kanamo ang yuta nga among panulondon,
ang gipasigarbo sa iyang pinalanggang si Jacob.
5Samtang ang Dios nagapaingon sa iyang trono, nanghugyaw ang mga tawo sa kalipay inubanan sa tingog sa mga budyong.
6Pag-awit kamog mga pagdayeg sa Dios.
Pag-awit kamog mga pagdayeg sa atong hari.
7Kay ang Dios mao ang hari sa tibuok kalibotan.
Dayega ninyo siya pinaagi sa mga awit.
8Nagalingkod siya sa iyang balaang trono,
ug nagagahom sa kanasoran.
9Nagtigom ang mga pangulo sa mga nasod uban sa katawhan sa Dios ni Abraham.
Kay ang mga pangulo sa kalibotan iya sa Dios.
Dalaygon gayod siya.
세상의 왕이신 하나님
(고라 자손의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래)
1너희 모든 백성들아,
손뼉을 치며
즐거운 소리로 하나님께 외쳐라.
2가장 높으신 여호와는
두려워해야 할 분이시니
그는 온 세상을 다스리는
위대한 왕이심이라.
3여호와께서 세계 만민을
우리 발 아래 복종하게 하시고
4우리가 살 땅을 택하셨으니
47:4 또는 ‘사랑하신 야곱의 영화로다’사랑하는 자기 백성의
자랑스런 유산이라네.
5하나님이 기쁨의 함성과
나팔 소리 가운데
47:5 암시됨.자기 보좌로 올라가신다.
6찬양하라. 하나님을 찬양하라.
찬양하라. 우리의 왕을 찬양하라.
7하나님은
온 세계를 다스리는 왕이시다.
노래로 그를 찬양하라.
8하나님이
거룩한 보좌에 앉아
온 세상을 다스리신다.
9이방 나라 통치자들이 모여서
아브라함의 하나님의
백성이 되는구나.
세상의 모든 47:9 또는 ‘방패는’왕들이
하나님께 속했으니
그가 크게 높임을 받는구나.
