Salmo 3636:0 Salmo 36 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Sulat kini ni David nga alagad sa Ginoo.
Ang Pagkadaotan sa Tawo ug ang Kaayo sa Dios
1Kini nga mensahe akong gisulat sa dihang namalandong ako mahitungod sa pagkamakasasala sa daotang tawo:36:1 Kini nga mensahe… sa daotang tawo: o, Ang sala ang nagagahom sa kasingkasing sa daotang tawo.
Ang daotan nga tawo walay kahadlok sa Dios.
2Tungod kay taas ang iyang pagtan-aw sa iyang kaugalingon,
dili niya makita ang iyang kadaotan aron kasilagan unta kini.
3Daotan ug bakak ang iyang mga gipanulti.
Dili na siya mobuhat sa husto ug maayo.
4Bisan nagahigda siya nagaplano siya ug daotan.
Mihunong siya sa paghimo ug maayo,
ug wala niya isalikway ang daotan.
5Ang imong gugma ug pagkamatinumanon, Ginoo, dili masukod;
mas taas pa kini sa kalangitan.
6Ang imong pagkamatarong lig-on sama sa tag-as nga mga bukid.
Ang imong paghukom dili matugkad sama sa kinahiladman sa dagat.
Giatiman mo, Ginoo, ang mga tawo ug mga mananap.
7Kabililhon sa imong gugma, O Dios.
Gipanalipdan mo ang mga tawo sama sa pagpanalipod sa langgam sa iyang mga piso ilalom sa iyang mga pako.
8Nabuhong sila sa kaabunda sa pagkaon diha sa imong balay;
gipainom mo sila sa imong lamiang tubig.
9Kay ikaw ang tinubdan sa kinabuhi.
Gilamdagan mo kami, ug nahayagan ang among hunahuna.
10Padayona ang imong paghigugma sa mga nagaila kanimo,
ug ang imong kaayo sa mga nagakinabuhi nga matarong.
11Ayaw itugot nga pildihon ako ug abugon sa akong mga kaaway nga daotan ug garboso.
12Tan-awa! Nalaglag na gayod ang daotang mga tawo ug dili na gayod sila makabangon.
Menneskets ondskab og Guds godhed
1Til korlederen: En sang af Herrens tjener, David.
2Onde mennesker har et oprørsk hjerte,
de har ingen respekt for Gud.
3De er blændet af deres eget hovmod,
de vil ikke erkende deres egen synd.
4Deres tale er løgn og bedrag,
de er ligeglade med, hvad der er ret og rigtigt.
5De ligger om natten og lægger onde planer,
de gør bevidst det, de ved, er forkert,
i stedet for at tage afstand fra det onde.
6Herre, din nåde er uden ende,
din trofasthed er uden begrænsning.
7Din godhed er uden sidestykke,
din visdom er ufattelig som havets dyb.
Du holder hånden over både mennesker og dyr.
8Hvor er din kærlighed fantastisk, Gud,
mennesker søger ly i dine vingers skygge.
9De nyder velsignelsen fra dit eget bord,
og du lader dem drikke af din herligheds kilde.
10Du er den, der giver liv til os alle,
du er Lyset, som oplyser vores indre.
11Din kærlighed omslutter dem, der følger dig,
de oprigtige af hjertet kan regne med din hjælp.
12Lad ikke de hovmodige trampe mig ned,
eller gudløse mennesker jage mig bort.
13Jeg ved, at de onde vil få deres straf,
de bliver slået ud, så de ikke rejser sig igen.
