Salmo 33
Ang Awit sa Pagdayeg
1Kamong mga nagkinabuhing matarong,
pagmaya kamo tungod sa gihimo sa Ginoo kaninyo!
Angay gayod ninyo siya nga dayegon!
2Dayega ninyo ang Ginoo inubanan sa tugtog sa harpa.
Tukari ninyo ang Ginoo ginamit ang uban pang mga instrumento nga may mga kuwerdas.
3Awiti ninyo siya ug bag-ong awit;
gamita ang inyong kahanas sa pagtukar ug panghugyaw kamo sa kalipay.
4Kay ang pulong sa Ginoo tinuod,
ug kasaligan ang tanan niyang gihimo.
5Gihigugma sa Ginoo ang katarong ug hustisya.33:5 hustisya: sa Hebreo, shaphat. Ang buot ipasabot niini nga pulong, maghimo ug maayo sa mga kabos ug timawa.
Makita sa tibuok kalibotan ang iyang gugma.
6Pinaagi sa pulong sa Ginoo, nahimo ang kalangitan:
ang adlaw, ang bulan, ug ang mga bitoon.
7Gitigom niya ang tubig sa dagat nga daw gisulod kini sa usa ka dakong pundohanan.
8Ang tanang mga tawo sa kalibotan angay nga motahod sa Ginoo.
9Kay sa pagsulti niya, nabuhat ang kalibotan.
Nagmando siya ug nahimo ang tanan.
10Babagan sa Ginoo ang mga plano sa mga nasod.
Dili niya itugot nga magmalampuson ang ilang mga katuyoan.
11Apan ang iyang mga plano magpadayon sa walay kataposan;
ang iyang mga katuyoan magpabilin hangtod sa kahangtoran.
12Bulahan ang nasod nga ang ilang Dios mao ang Ginoo.
Bulahan ang katawhan nga gipili sa Ginoo nga mahimong iya.
13Gikan sa langit, nagadungaw ang Ginoo,
ug makita niya ang tanang mga tawo.
14Gikan sa iyang gipuy-an ginatan-aw niya ang tanang nagapuyo sa kalibotan.
15Siya ang naghatag sa hunahuna sa tanang mga tawo,
ug nahibaloan niya ang tanan nilang ginahimo.
16Ang usa ka hari dili magmadaogon sa gira tungod lang sa kadaghan sa iyang mga sundalo.
Ang usa ka sundalo dili makalingkawas sa gira tungod lang sa iyang pagkakusgan.
17Ang mga kabayo dili kasigurohan nga makapadaog sa gira.
Ang ilang pagkakusgan dili makaluwas.
18Nagabantay ang Ginoo sa mga nagatahod kaniya,
ug sa mga nagasalig sa iyang gugma.
19Siya ang nagaluwas kanila gikan sa kamatayon ug nagatipig sa ilang mga kinabuhi sa panahon sa tinggutom.
20Nagalaom kita sa Ginoo.
Siya ang motabang ug manalipod kanato.33:20 manalipod kanato: sa literal, among taming.
21Nagalipay kita tungod kaniya kay nagasalig kita kaniya nga balaang Dios.33:21 kaniya nga balaang Dios: sa literal, sa iyang balaang ngalan.
22Ginoo, hinaut nga ang imong gugma magpabilin kanamo kay nagasalig kami kanimo.
Lovsang om Herrens magt og trofasthed
1Råb af glæde, I, der kender Herren.
Det er godt at prise og lovsynge ham.
2Spil en takkesang på lyren,
skøn musik på den ti-strengede harpe.
3Syng en ny sang for Herren,
spil smukt på lyren og råb af fryd.
4For Herrens bud er gode,
og alt, hvad han gør, er rigtigt.
5Han elsker det rette og gode,
hans nåde mærkes i hele verden.
6Da Herren talte, blev himlen skabt,
alle stjerner blev til på hans ord.
7Han samlede vandet, så det blev til hav,
han dannede et mægtigt vandreservoir.
8Hele jorden bør give ham ære,
alle mennesker bør vise ham respekt.
9Et ord fra ham satte verden i gang,
på hans befaling blev jorden til.
10Herren ødelægger folkenes planer
og forhindrer deres mange intriger.
11Men Herrens planer står fast for evigt,
hans tanker bliver altid til virkelighed.
12Lykkeligt er det folk, som har Herren til Gud,
dem han valgte som sit ejendomsfolk.
13Herren ser ned fra Himlen,
han ser på alle menneskene.
14Fra sin bolig iagttager han dem alle,
han holder øje med verdens befolkning.
15Det er ham, der har skabt dem alle,
han kender deres motiver og handlinger.
16En konge sejrer ikke ved sin store hær,
en helt vinder ikke ved sin egen styrke.
17Stridsheste kan være nok så stærke,
det er dog ikke dem, der giver sejren.
18Men de, der ærer Herren og stoler på ham,
oplever hans trofasthed og nåde.
19Han redder dem fra døden
og hjælper dem i hungersnøden.
20Vi venter på, at Herren griber ind,
det er ham, der hjælper og beskytter os.
21Det er en stor glæde at kende ham,
vi stoler på hans magt og herlighed.
22Herre, vis os din trofaste kærlighed,
til dig alene har vi sat vores håb.
