Salmo 26 – APSD-CEB & TNCV

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 26:1-12

Salmo 2626:0 Salmo 26 Ang ulohan sa Hebreo: Sulat ni David.

Ang Pag-ampo sa Matarong nga Tawo

1Pamatud-i, Ginoo, nga wala akoy sala,

kay nagakinabuhi ako nga walay ikasaway

ug nagasalig ako kanimo sa walay pagduhaduha.

2Susiha ako, Ginoo;

susiha ang akong hunahuna ug kasingkasing.

3Kay kanunay kong ginahinumdoman ang imong gugma,

ug nagakinabuhi ako nga matinumanon kanunay kanimo.

4Wala ako makig-uban sa mga tawo nga limbongan ug tigpakaaron-ingnon.

5Supak ako sa mga panagtigom sa daotang mga tawo.

Dili gayod ako makig-uban kanila.

6Hugasan ko ang akong mga kamot sa pagpaila nga wala akoy sala.

Ug unya, molibot ako sa imong halaran sa pagsimba kanimo, Ginoo,

7samtang nagaawit ako ug mga awit sa pagpasalamat,

ug nagasaysay sa tanan mong katingalahang mga binuhatan.

8Ginahigugma ko ang templo nga ginapuy-an mo, Ginoo,

ang dapit diin makita ang imong pagkagamhanan.

9Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala,

sama sa mga mamumuno.

10Kanunay silang andam sa paghimo ug daotan ug mahilig sa suborno.

11Apan ako nagakinabuhi nga maligdong,

busa luwasa ako ug kaloy-i.

12Karon, layo na ako sa katalagman,26:12 layo na ako sa katalagman: sa literal, nagatindog ako sa patag nga yuta.

busa dayegon ko ikaw, Ginoo, diha sa panagtigom sa imong mga katawhan.

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 26:1-12

สดุดี 26

(บทประพันธ์ของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงประกาศว่าข้าพระองค์บริสุทธิ์

เพราะข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ข้าพระองค์ไว้วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าโดยไม่หันซ้ายหันขวา

2ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงพิเคราะห์และตรวจสอบข้าพระองค์เถิด

ขอทรงสำรวจความคิดจิตใจของข้าพระองค์

3เพราะความรักมั่นคงของพระองค์อยู่ต่อหน้าข้าพระองค์เสมอ

และข้าพระองค์ดำเนินในความจริงของพระองค์ตลอดเวลา

4ข้าพระองค์ไม่ข้องแวะกับคนหลอกลวง

หรือคบหากับคนหน้าซื่อใจคด

5ข้าพระองค์เกลียดการชุมนุมของคนชั่ว

และไม่ยอมเข้าไปข้องแวะกับคนชั่วร้าย

6ข้าพระองค์ล้างมือแสดงความบริสุทธิ์

และเดินอยู่รอบแท่นบูชาของพระองค์ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

7ข้าพระองค์ป่าวร้องสรรเสริญพระองค์

และเล่าถึงพระราชกิจอันอัศจรรย์ทั้งปวงของพระองค์

8ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์รักพระนิเวศที่พระองค์ทรงประทับอยู่

สถานที่ซึ่งพระเกียรติสิริของพระองค์สถิตอยู่

9ขออย่าทรงคร่าวิญญาณของข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนบาป

หรือปลิดชีวิตข้าพระองค์ไปพร้อมกับคนกระหายเลือด

10ผู้ที่มือของเขามีแต่แผนการชั่ว

ผู้ที่มือขวาของเขาเต็มไปด้วยสินบน

11ส่วนข้าพระองค์ดำเนินชีวิตอย่างไร้ที่ติ

ขอทรงไถ่และเมตตาข้าพระองค์เถิด

12เท้าของข้าพระองค์ยืนมั่นอยู่บนพื้นราบ

ข้าพระองค์จะสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้าในที่ชุมนุมใหญ่