Salmo 2626:0 Salmo 26 Ang ulohan sa Hebreo: Sulat ni David.
Ang Pag-ampo sa Matarong nga Tawo
1Pamatud-i, Ginoo, nga wala akoy sala,
kay nagakinabuhi ako nga walay ikasaway
ug nagasalig ako kanimo sa walay pagduhaduha.
2Susiha ako, Ginoo;
susiha ang akong hunahuna ug kasingkasing.
3Kay kanunay kong ginahinumdoman ang imong gugma,
ug nagakinabuhi ako nga matinumanon kanunay kanimo.
4Wala ako makig-uban sa mga tawo nga limbongan ug tigpakaaron-ingnon.
5Supak ako sa mga panagtigom sa daotang mga tawo.
Dili gayod ako makig-uban kanila.
6Hugasan ko ang akong mga kamot sa pagpaila nga wala akoy sala.
Ug unya, molibot ako sa imong halaran sa pagsimba kanimo, Ginoo,
7samtang nagaawit ako ug mga awit sa pagpasalamat,
ug nagasaysay sa tanan mong katingalahang mga binuhatan.
8Ginahigugma ko ang templo nga ginapuy-an mo, Ginoo,
ang dapit diin makita ang imong pagkagamhanan.
9Ayaw ako laglaga uban sa mga makasasala,
sama sa mga mamumuno.
10Kanunay silang andam sa paghimo ug daotan ug mahilig sa suborno.
11Apan ako nagakinabuhi nga maligdong,
busa luwasa ako ug kaloy-i.
12Karon, layo na ako sa katalagman,26:12 layo na ako sa katalagman: sa literal, nagatindog ako sa patag nga yuta.
busa dayegon ko ikaw, Ginoo, diha sa panagtigom sa imong mga katawhan.
Salmo 2626 Salmo 26 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang Salmo ni David.
Ang Panalangin ng Taong Matuwid
1Patunayan nʼyo, Panginoon, na akoʼy walang kasalanan,
dahil akoʼy namumuhay nang matuwid,
at nagtitiwala sa inyo ng walang pag-aalinlangan.
2Siyasatin at subukin nʼyo ako, Panginoon.
Suriin nʼyo ang aking pusoʼt isipan,
3dahil lagi kong naaalala ang inyong pagmamahal,
at namumuhay ako na pinanghahawakan ang inyong katapatan.
4Hindi ako sumasama sa mga taong sinungaling at mapagpanggap.
5Kinaiinisan ko ang mga pagsasama-sama ng masasamang tao,
at hindi ako nakikisama sa kanila.
6-7Naghuhugas ako ng kamay upang ipakitang akoʼy walang kasalanan.
Pagkatapos, pumupunta26:6-7 pumupunta: sa Hebreo, iikot. ako sa pinaghahandugan ng hayop at ibaʼt ibang ani upang sumamba sa inyo, O Panginoon,
na umaawit ng papuriʼt pasasalamat.
Sinasabi ko sa mga tao ang lahat ng inyong mga kahanga-hangang ginawa.
8Panginoon, mahal ko ang templo na inyong tahanan,
na siyang kinaroroonan ng inyong kaluwalhatian.
9-10Huwag nʼyo po akong parusahang kasama ng mga makasalanan,
gaya ng mga mamamatay-tao.
Palagi silang handang gumawa ng masama,
at nanghihingi ng suhol.
11Ngunit akoʼy namumuhay nang matuwid,
kaya iligtas nʼyo ako at inyong kahabagan.
12Ngayon, ligtas na ako sa panganib,26:12 ligtas … panganib: sa literal, akoʼy nakatayo sa patag na lugar.
kaya pupurihin ko kayo, Panginoon, sa gitna ng inyong mamamayang nagtitipon-tipon.
