Salmo 146
Pagdayeg sa Dios nga Manluluwas
1Dayega ang Ginoo!
Dayegon ko gayod ang Ginoo.
2Dayegon ko siya sa tibuok kong kinabuhi.
Awitan ko ang akong Dios sa mga pagdayeg samtang buhi pa ako.
3Ayaw ninyo ibutang ang inyong pagsalig sa mga gamhanang tawo ug sa kang bisan kinsa,
kay dili sila makaluwas kaninyo.
4Kon mamatay sila mobalik sila sa yuta,
ug nianang adlawa ang ilang mga plano matapos usab.
5Bulahan ang tawo kansang magtatabang mao ang Dios ni Jacob,
kansang pagsalig anaa sa Ginoo nga iyang Dios,
6nga mao ang naghimo sa kalangitan ug sa kalibotan, sa dagat, ug sa tanang anaa niini.
Kasaligan gayod ang Ginoo hangtod sa kahangtoran.
7Nagahukom siya dapig sa mga dinaog-daog,
ug nagahatag siya ug pagkaon sa gipanggutom.
Gihatagan sa Ginoo ug kagawasan ang mga binilanggo,
8giayo niya ang mga buta aron makakita,
gilig-on niya ang mga maluya,
gihigugma niya ang mga matarong,
9gibantayan niya ang mga dumuduong,
gitabangan niya ang mga ilo ug mga biyuda,
apan gibabagan niya ang mga pamaagi sa mga daotan.
10Mga lumulupyo sa Zion,146:10 Zion: mao usab ang Jerusalem. ang Ginoo nga inyong Dios nagahari sa walay kataposan!
Dayega ang Ginoo!
Псалам 146
1Славите Господа!
Душо моја, прослављај Господа!
2Господа ћу прослављати докле живим,
док ме има Богу своме певаћу похвале!
3Не уздајте се у владаре, у човеков изданак,
јер у њему избављења нема.
4Напусти га дух његов, у земљу се враћа
и тог дана пропадне му што је наумио.
5Благо оном ком помаже Бог Јаковљев;
оном што се Господу, Богу нада!
6Он је створио небо, земљу
и море и све што је у њима;
он истине довека се држи.
7Потлаченим он праведно узвраћа
и гладнима храну даје;
Господ ослобађа утамничене.
8Господ слепима очи отвара,
Господ подиже понижене,
Господ воли праведнике.
9Господ штити придошлице,
олакшава сирочету и удовици,
а пут зликовцима осујећује.
10Довека владаће Господ,
твој Бог, Сионе, кроз нараштај сваки!
Славите Господа!
