Salmo 141141:0 Salmo 141 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit ni David.
Pag-ampo alang sa Pagpanalipod sa Dios
1Ginoo, nagatawag ako kanimo; pagdali ug tabangi ako!
Pamatia ang akong pagpanawag kanimo.
2Dawata ang akong pag-ampo ingon nga insenso
ug ang pagbayaw sa akong mga kamot sa pag-ampo ingon nga halad sa kagabhion.141:2 halad sa kagabhion: Ginahimo kini sa pagsalop sa adlaw.
3Ginoo, tabangi ako nga dili makasulti ug daotan.
4Ilikay ako sa paghimo ug daotan
ug sa pagpakig-uban sa mga tawo nga nagahimo ug daotan.
Ilikay ako sa pagpakig-ambit sa ilang mga kombira.
5Dawaton ko ang pagbadlong o ang silot gikan sa usa ka tawong matarong;
dili ko kini balibaran kay gihimo niya kini sa pagpakita sa iyang paghigugma ug pagdawat kanako.141:5 pagdawat kanako: sa literal, daw ginabuboan niya ug lana ang akong ulo.
Apan kanunay akong nagaampo batok sa mga tawong daotan ug sa daotan nilang mga binuhatan.
6Kon ipanghulog na ang ilang mga pangulo sa pangpang, motuo na sila nga tinuod ang akong gipanulti.
7Moingon sila, “Magkatag sa baba sa lubnganan ang atong mga bukog sama sa mga bato nga manggawas sa pagdaro sa yuta.”
8Ginoong Dios, kanunay akong nagadangop kanimo;
ikaw ang akong tigpanalipod,
busa ayaw itugot nga mamatay ako.
9Ilikay ako sa mga lit-ag nga gibutang sa mga tawong daotan alang kanako.
10Hinaut nga sila mismo ang malit-agan sa ilang kaugalingong mga lit-ag, samtang ako makalikay niini.
Dwom 141
Dawid dwom.
1Ao Awurade, mesu mefrɛ wo, bra me nkyɛn ntɛm so.
Sɛ mesu mefrɛ wo a, gye me so.
2Ma me mpaeɛbɔ mmra wʼanim sɛ aduhwam;
ma me nsa a mapagya nyɛ sɛ anwummerɛ afɔrebɔ.
3Ao Awurade, ma ɔwɛmfoɔ nwɛn mʼano;
na wɛn mʼano ɛpono.
4Mma wɔnntwe mʼakoma nkɔ deɛ ɛyɛ bɔne ho,
na ankɔyɛ deɛ amumuyɛfoɔ yɛ no bi;
mma me ne abɔnefoɔ
nni wɔn nnɔkɔnnɔkɔwadeɛ.
5Ma ɔteneneeni mmɔ me, ɛyɛ ayamyɛ;
ma ɔnka mʼanim, ɛyɛ me tiri so ngo.
Me tiri rempo.
Me mpaeɛbɔ da so tia abɔnefoɔ nneyɛɛ daa.
6Wɔbɛto wɔn sodifoɔ afiri abotan so abɛhwe fam;
na amumuyɛfoɔ bɛhunu sɛ me nsɛm no yɛ nokorɛ.
7Wɔbɛka sɛ, “Sɛdeɛ obi funtum na ɔtutu asase no,
saa ara na wɔabɔ yɛn nnompe ahwete ɛda ano.”
8Nanso, Ao Otumfoɔ Awurade, wo so na mʼani da;
wo mu na mehinta. Nnya me mma owuo.
9Bɔ me ho ban firi mfidie a wɔasunsum me no mu,
mfidie a abɔnefoɔ asunsum no.
10Ma amumuyɛfoɔ no ankasa atena nyi wɔn,
na menkɔ me baabi asomdwoeɛ mu.
