Salmo 13 – APSD-CEB & VCB

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 13:1-6

Salmo 1313:0 Salmo 13 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Awit kini ni David.

Pag-ampo alang sa Panabang sa Dios

1Ginoo, hangtod kanus-a ka nga dili manumbaling kanako?

Hangtod ba sa kahangtoran?

Hangtod kanus-a ka magtago gikan kanako?

2Hangtod kanus-a ako mag-antos sa kaguol?

Hangtod kanus-a pa ako mag-antos sa tumang kasubo adlaw ug gabii?

Ug hangtod kanus-a ang pagdaog-daog kanako sa akong mga kaaway?

3Hatagi akog pagtagad, Ginoo nga akong Dios;

tubaga ang akong pag-ampo.

Ibalik ang akong kusog,13:3 Ibalik ang akong kusog: sa literal, Hatagig kahayag ang akong mga mata. kay kon dili, mamatay ako,

4ug makaingon ang akong mga kaaway nga napildi na nila ako.

Kay malipay gayod sila kon malaglag ako.

5Nagasalig ako, Ginoo, sa imong gugma.

Ug nagakalipay gayod ako tungod kay imo akong luwason.

6Awitan ko ikaw, Ginoo, tungod kay sukad pa kaniadto maayo ka kanako.

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 13:1-6

Thi Thiên 13

Xin Cứu Giúp trong Hoạn Nạn

(Thơ của Đa-vít, soạn cho nhạc trưởng)

1Chúa quên con mãi mãi sao?

Ngài lánh mặt con đến khi nào?

2Bao lâu con còn lo lắng buồn phiền,

và sao hằng ngày lòng con buồn thảm?

Đến bao giờ kẻ thù thôi lấn lướt?

3Lạy Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời con, xin đoái thương và trả lời con!

Xin cho mắt con được luôn sáng, nếu không, con sẽ chết.

4Kẻo kẻ thù con nói: “Ta đã thắng rồi!”

Cũng xin đừng để chúng vui mừng khi con ngã.

5Con vững tin nơi tình thương cao cả.

Tim hân hoan trong ân đức cứu sinh.

6Con sẽ luôn ca hát tôn vinh

vì Chúa Hằng Hữu cho con dồi dào ân phước.