Salmo 128
Ang Ganti sa Pagtuman sa Ginoo
1Bulahan kamong tanan nga nagatahod sa Ginoo, ug nagakinabuhi subay sa iyang mga pamaagi.
2Mapahimuslan ninyo ang inyong hinagoan;
magmalipayon kamo ug magmauswagon.
3Ang inyong asawa mahisama sa usa ka mabungahong ubas diha sa inyong panimalay,
ug ang inyong mga anak magtigom libot sa inyong mga lamisa nga daw mga saha sa kahoyng olibo.
4Ingon niini ang panalangin nga madawat sa mga tawo nga nagatahod sa Ginoo.
5Hinaut pa nga panalanginan kamo sa Ginoo gikan sa iyang templo sa Jerusalem.128:5 Jerusalem: Sa Hebreo makita usab ang pulong nga Zion, nga mao ang laing ngalan sa Jerusalem.
Hinaut pa nga makita ninyo ang pag-uswag sa Jerusalem sa tibuok ninyong kinabuhi,
6ug hinaut nga makita pa ninyo ang inyong mga apo.
Hinaut pa nga makasinati sa maayo nga kahimtang ang Israel.
Salmo 128128 Salmo 128 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit habang paakyat.
Ang Gantimpala ng Pagsunod sa Panginoon
1Mapalad kayong may takot sa Panginoon, na namumuhay ayon sa kanyang pamamaraan.
2Ang inyong pinaghirapan ay magiging sapat sa inyong pangangailangan,
at kayoʼy magiging maunlad at maligaya.
3Ang inyong asawa ay magiging katulad ng ubasan sa inyong tahanan, na sagana sa bunga,
at ang inyong mga anak na nakapaligid sa inyong hapag-kainan ay parang mga bagong tanim na olibo.
4Ganito pagpapalain ang sinumang may takot sa Panginoon.
5Pagpalain sana kayo ng Panginoon mula sa kanyang templo.
Makita sana ninyong umuunlad ang Jerusalem habang kayoʼy nabubuhay.
6Makita sana ninyo ang inyong mga apo.
Mapasaiyo nawa Israel ang kapayapaan!
