Salmo 114
Ang Awit bahin sa Paggawas sa mga Israelinhon gikan sa Ehipto
1Ang mga Israelinhon nga kaliwat ni Jacob nagpuyo kaniadto didto sa Ehipto diin lahi ang pinulongan sa mga tawo.
2Sa dihang mibiya na sila sa Ehipto,
gihimo sa Dios ang Juda nga iyang balaang dapit,
ug gidumalahan niya ang Israel.
3Sa pag-abot sa mga Israelinhon didto sa Pulang Dagat, daw tawo kini nga mitan-aw kanila ug midagan.
Ang tubig sa Suba sa Jordan daw tawo usab nga miatras.
4Ang mga bukid ug mga bungtod daw mga kanding ug mga karnero nga naglukso-lukso.
5Nganong midagan man ang Pulang Dagat
ug miatras ang tubig sa Suba sa Jordan?
6Nganong naglukso-lukso ang mga bukid ug mga bungtod nga daw mga kanding ug mga karnero?
7Mokurog ang kalibotan sa presensya sa Ginoo nga Dios ni Jacob,
8nga naghimo ug linaw gikan sa gahing bato ug mipadagayday sa mga tuboran.
Thi Thiên 114
Chúa Giải Cứu Dân Ngài Khỏi Ai Cập
1Khi Ít-ra-ên rời khỏi Ai Cập—
nhà Gia-cốp lìa bỏ dân nói tiếng nước ngoài—
2đất Giu-đa biến thành nơi thánh Đức Chúa Trời,
và Ít-ra-ên làm vương quốc của Ngài.
3Biển chợt thấy, liền chạy trốn!
Sông Giô-đan nước chảy ngược dòng.
4Núi cao run rẩy chạy như dê,
đồi xanh nhảy nhót như chiên con.
5Biển Đỏ, vì sao ngươi chạy trốn
Giô-đan chảy xiết, sao lùi lại?
6Núi lớn, vì sao mà run rẩy?
Đồi xanh sao lại nhảy như chiên con?
7Trái đất hỡi, hãy run sợ trước thánh nhan Chúa,
tại nơi Đức Chúa Trời nhà Gia-cốp hiện diện.
8Ngài biến đá tảng ra ao hồ;
đổi đá cứng thành suối nước.
