1Ang panag-na mahitungod sa Nineve.1:1 Nineve: Mao kini ang kapital sa Asiria ug nagarepresentar sa tibuok nasod sa Asiria. Ang libro sa panan-awon ni Nahum nga taga-Elkos.
Ang Kasuko sa Ginoo sa Nineve
2Ang Ginoo abobhuan ug nagapani-malos nga Dios; Ang Ginoo mohimo sa pagpanimalos ug puno sa kapungot. Ang Ginoo magapanimalos sa iyang mga kontra ug nagapahungaw sa iyang kasuko sa iyang mga kaaway. 3Ang Ginoo dili daling masuko apan hilabihan ang iyang gahum; Ang Ginoo dili mobiya sa mga sad-an nga dili paga-silotan. Ang iyang pama-agi anaa sa alimpulos ug sa unos, ug ang mga panganod mga abog sa iyang tiil. 4Gibadlong niya ang kadagatan ug nauga kini; Gihimo niya ang mgakasapaan nga mahimong uga. Ang Basan ug Carmel nangalaya ug ang pagpamulak sa Lebanon nahanaw. 5Ang mga kabukiran nauyog sa iyang atubangan ug ang kabungtoran natunaw pahilayo kaniya. Ang kayutaan mikurog sa iyang presensya; ang kalibotan ug ang tanan nga nagpuyo niini. 6Kinsay makabarug sa iyang kayugot? Kinsay makabarug sa iyang hilabihang kasuko? Ang iyang kapungot iyang gibubo sama sa kalayo. Ang mga bato nadugmok sa iyang atubangan.
7Maayo ang Ginoo; lig-on siya nga dalangpanan sa panahon sa kasamok, siya moatiman kaniya nga mosalig kaniya. 8Apan uban sa dili mapiog nga baha iyang hatagan ug katapusan ang Nineve; iyang gukdon ang iyang mg kontra ngadto sa gingharian sa kangitngit. 9Bisan unsa man ang ilang gilaraw batok sa Ginoo iya kining hatagan ug katapusan; ang kasamok dili kini moabut sa makaduha ka higayon. 10Sila mangasangit sa mga sampinit ug mangahubog sa ilang mga bino; ut-oton sila sa kalayo sama sa ugang dagami. 11Gikan kanimo Nineve, mitungha ang usa nga naglaraw ug dautan batok sa Ginoo ug nagplano ug dautang pamaagi.
12Mao kini ang giingon sa Ginoo; Bisan tuod naa silay kaabag ug daghan sila kaayo; malaglag sila ug mahanaw. Bisan tuod ug gidagmalan ko ikaw o Juda dili ko na ikaw dagmalan. 13Karon bugtuon ko ang ilang yugo sa inyong mga abaga ug gisi-on ko ang ilang mga gapos pahilayo kaninyo.
14Ang Ginoo naghatag ug sugo mahitungod kaninyo, Nineve: Dili kamo makabaton ug kaliwatan nga magdala sa inyong pangalan. Gun-obon ko ang mga imahin ug ang mga idolo ninyo diha sa templo sa inyong dios-dios. Andamon ko ang inyong lubnganan kay wala kamoy bili.
15Tan-awa, didto sa mga kabukiran ang mga tiil nga nagdala ug maayong balita, nga nagmantala sa kalinaw! Sauloga ang inyong kapistahan, Juda, ug tumana ang inyong mga panaad. Dili na mosulong ang mga dautan kaninyo; laglagon na gayud sila sa hingpit.
1以下是關於尼尼微的預言，是伊勒歌斯人那鴻的啟示書。
耶和華向尼尼微發怒
2耶和華是痛恨不貞、施行報應的上帝。
耶和華施行報應，充滿烈怒。
耶和華報應祂的仇敵，向他們發烈怒。
3耶和華不輕易發怒，有偉大的能力。
耶和華斷不以有罪的為無罪。
祂行走在旋風和暴風中，
雲彩是祂腳下的塵土。
4祂斥責大海，使大海乾涸；
祂使一切河流枯竭。
巴珊和迦密的草木凋零，
黎巴嫩的鮮花衰殘。
5在祂面前，群山震動，丘陵消融。
在祂面前，大地隆起，
世界和世上的一切都戰慄。
6祂發怒，誰能站立？
祂發烈怒，誰能承受？
祂的憤怒如火焰噴湧而出，
磐石在祂面前崩裂。
7耶和華是良善的，
是人患難時的避難所；
祂看顧那些信靠祂的人。
8祂必用滔滔洪水滅絕祂的敵人，
把他們驅逐到黑暗中。
9尼尼微人啊，
你們為何圖謀抵擋耶和華？
祂要徹底毀滅你們，
無需擊打兩次。
10你們像糾結的荊棘，
又像酩酊大醉的人，
要如乾稭被火燒盡。
11你們當中有一個人，
一個邪惡的陰謀者，
圖謀抵擋耶和華。
12耶和華說：
「儘管尼尼微勢力強大、人口眾多，
但必被剷除，化為烏有。
我的子民啊，我使你們受了苦，
但必不再使你們受苦。
13現在我要打碎他們套在你們頸項上的軛，
鬆開你們身上的鎖鏈。」
14尼尼微啊，
耶和華已發出有關你的命令：
「你的名不會傳於後世。
我要摧毀你神廟中雕刻和鑄造的偶像。
我要為你掘好墳墓，
因為你毫無用處。」
15看啊，
傳喜訊、報平安的人穿山越嶺而來。
猶大啊，
慶祝你的節期，
還你許的願吧！
邪惡之人將不再侵擾你，
他們都將被徹底毀滅。
