Ang mga Kaliwat ni Levi nga mga Pari
1Mao kini ang mga anak ni Levi: si Gershon,6:1 Gershon: o, Gershom. Kohat, ug Merari. 2Ang mga anak ni Kohat mao sila si Amram, Izhar, Hebron, ug Uziel. 3Ang mga anak ni Amram mao sila si Aaron, Moises, ug Miriam. Ang mga anak ni Aaron mao sila si Nadab, Abihu, Eleazar, ug Itamar. 4Si Eleazar amahan ni Finehas, si Finehas amahan ni Abishua, 5ug si Abishua amahan ni Buki. Si Buki amahan ni Uzi, 6si Uzi amahan ni Zerahia, ug si Zerahia amahan ni Merayot. 7Si Merayot amahan ni Amaria, si Amaria amahan ni Ahitub, 8ug si Ahitub amahan ni Zadok. Si Zadok amahan ni Ahimaaz, 9si Ahimaaz amahan ni Azaria, ug si Azaria amahan ni Johanan. 10Si Johanan amahan ni Azaria nga mao ang nagaalagad ingon nga pari sa templo nga gipatukod ni Solomon didto sa Jerusalem. 11Si Azaria amahan ni Amaria, si Amaria amahan ni Ahitub, 12ug si Ahitub amahan ni Zadok. Si Zadok amahan ni Shalum, 13si Shalum amahan ni Hilkia, ug si Hilkia amahan ni Azaria. 14Si Azaria amahan ni Seraya, ug si Seraya amahan ni Jehozadak. 15Kini si Jehozadak naapil pagkabihag sa dihang gipabihag sa Ginoo ang katawhan sa Jerusalem ug Juda kang Nebucadnezar.
Ang mga Kaliwat ni Levi nga mga Levita
16Ang mga anak ni Levi mao sila si Gershon, Kohat, ug Merari. 17Ang mga anak ni Gershon mao si Libni ug si Shimei. 18Ang mga anak ni Kohat mao sila si Amram, Izhar, Hebron, ug Uziel. 19Ang mga anak ni Merari mao si Mali ug si Mushi.
Mao kini ang mga pamilya sa mga Levita, nga nalista sumala sa ilang mga katigulangan:
20Sa mga kaliwat ni Gershon: si Libni, Jahat, Zima, 21Joa, Iddo, Zera, ug si Jeaterai.
22Sa mga kaliwat ni Kohat: si Aminadab, Kora, Asir, 23Elkana, Ebiasaf,6:23 Ebiasaf: o, Abiasaf. Asir, 24Tahat, Uriel, Uzia, ug si Shaul. 25Sa mga kaliwat ni Elkana: sila si Amasai, Ahimot, 26Elkana, Zofai, Nahat, 27Eliab, Jeroham, Elkana, ug Samuel.6:27 Samuel: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa ubang mga kopya sa Septuagint ug sa Syriac. 28Ang mga anak ni Samuel mao si Joel,6:28 Joel: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa ubang mga kopya sa Septuagint ug sa Syriac. ang kamagulangan, ug ang ikaduha mao si Abia.
29Sa mga kaliwat ni Merari: sila si Mali, Libni, Shimei, Uza, 30Shimea, Haggia, ug si Asaya.
Ang mga Musikero sa Templo
31Mao kini ang mga tawo nga gitugyanan ni David sa pag-awit ug pagtukar diha sa balay sa Ginoo human mabalhin didto ang sudlanan sa Kasabotan. 32Nagaalagad sila pinaagi sa pag-awit didto sa Tolda nga Simbahan, nga gitawag usab ug Tolda nga Tagboanan, hangtod sa panahon nga napatukod ni Solomon ang templo sa Ginoo didto sa Jerusalem. Gihimo nila ang ilang buluhaton sumala sa mga lagda nga gihatag kanila. 33Mao kini sila ang mga nagaalagad uban sa ilang mga anak:
Ang kaliwat ni Kohat nga si Heman nga usa ka musikero. (Si Heman anak ni Joel. Si Joel anak ni Samuel. Si Samuel anak ni Elkana. 34Si Elkana anak ni Jeroham. Si Jehoram anak ni Eliel. Si Eliel anak ni Toa. 35Si Toa anak ni Zuf. Si Zuf anak ni Elkana. Si Elkana anak ni Mahat. Si Mahat anak ni Amasai. 36Si Amasai anak ni Elkana. Si Elkana anak ni Joel. Si Joel anak ni Azaria. Si Azaria anak ni Zefanias. 37Si Zefanias anak ni Tahat. Si Tahat anak ni Asir. Si Asir anak ni Ebiasaf. Si Ebiasaf anak ni Kora. 38Si Kora anak ni Izhar. Si Izhar anak ni Kohat. Si Kohat anak ni Levi. Si Levi anak ni Israel.)
39Ang kaliwat ni Gershon nga si Asaf nga mao ang luyo-luyo ni Heman. (Si Asaf anak ni Berekia. Si Berekia anak ni Shimea. 40Si Shimea anak ni Micael. Si Micael anak ni Baaseya. Si Baaseya anak ni Malkia. 41Si Malkia anak ni Etni. Si Etni anak ni Zera. Si Zera anak ni Adaya. 42Si Adaya anak ni Etan. Si Etan anak ni Zima. Si Zima anak ni Shimei. 43Si Shimei anak ni Jahat. Si Jahat anak ni Gershon. Si Gershon anak ni Levi.)
44Ang kaliwat ni Merari nga si Etan nga mao ang ikaduhang sinaligan ni Heman. (Si Etan anak ni Kishi. Si Kishi anak ni Abdi. Si Abdi anak ni Maluc. 45Si Maluc anak ni Hashabia. Si Hashabia anak ni Amazia. Si Amazia anak ni Hilkia. 46Si Hilkia anak ni Amzi. Si Amzi anak ni Bani. Si Bani anak ni Shemer. 47Si Shemer anak ni Mali. Si Mali anak ni Mushi. Si Mushi anak ni Merari. Ug si Merari anak ni Levi.)
48Ang ilang mga paryente nga sama usab kanila nga mga Levita, gisaligan sa ubang mga buluhaton sa Tolda nga Tagboanan, ang balay sa Dios. 49Apan si Aaron ug ang iyang mga kaliwat mao ang nagahalad sa mga halad nga sinunog ug sa insenso. Sila usab ang nagabuhat sa tanang buluhaton nga may kalabotan sa Labing Balaang Dapit, ug sa paghalad alang sa kapasayloan sa sala sa Israel. Gihimo nila kini sumala sa tanang gisugo ni Moises nga alagad sa Dios. 50Mao kini ang mga kaliwat ni Aaron: si Eleazar, Finehas, Abishua, 51Buki, Uzi, Zerahia, 52Merayot, Amaria, Ahitub, 53Zadok, ug Ahimaaz.
Ang mga Yuta sa mga Kaliwat ni Levi
54Mao kini ang mga dapit nga gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Aaron nga gikan sa pamilya ni Kohat. Sila ang unang gihatagan ug yuta pinaagi sa pagripa. 55Naglangkob kini sa Hebron sa Juda ug sa mga sabsabanan sa palibot niini. 56Apan ang mga kaumahan ug ang mga baryo sa palibot sa Hebron gihatag kang Caleb nga anak ni Jefune. 57Busa gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Aaron kining mosunod nga mga dapit lakip ang mga sabsabanan niini: Hebron (ang dalangpanan nga lungsod), Libna, Jatir, Eshtemoa, 58Hilen,6:58 Hilen: o, Holon. Debir, 59Ashan,6:59 Ashan: o, Ain. Juta,6:59 Juta: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa Syriac. ug Bet Shemesh. 60Ug gikan sa yuta sa tribo ni Benjamin gihatag kanila ang Gibeon,6:60 Gibeon: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa Josue 21:17. Geba, Alemet, ug Anatot, lakip na ang mga sabsabanan niini nga mga dapit. 13 tanan ka lungsod ang gihatag ngadto sa mga kaliwat ni Kohat. 61Ang ubang mga kaliwat ni Kohat gihatagan pinaagi sa pagripa ug napulo ka lungsod gikan sa kayutaan sa katunga sa tribo ni Manase.
62Ang mga kaliwat ni Gershon gihatagan ug 13 ka lungsod gikan sa bahin sa mga tribo ni Isacar, Asher, Naftali, ug gikan sa katunga sa tribo ni Manase didto sa Basan.
63Ang mga kaliwat ni Merari gihatagan ug 12 ka lungsod gikan sa tribo ni Reuben, Gad, ug Zebulun.
64-65Busa gihatag sa mga Israelinhon ngadto sa mga kaliwat ni Levi, pinaagi sa pagripa, ang nasangpit nga mga lungsod nga gikan sa tribo ni Juda, Simeon, ug Benjamin. 66Ang uban nga mga kaliwat ni Kohat gihatagan ug mga lungsod gikan sa tribo ni Efraim. 67-69Gihatag kanila kining mosunod nga mga dapit apil ang mga sabsabanan libot niini: ang Shekem (ang dalangpanan nga lungsod) sa kabungtoran sa Efraim, ang Gezer, Jokmeam, Bet Horon, Ayalon ug Gat Rimon. 70Ang uban pa nga kaliwat ni Kohat gihatagan sa ilang isigka-Israelinhon ug mga lungsod gikan sa bahin sa katunga sa tribo ni Manase. Ang gihatag kanila mao ang Aner ug Bileam, lakip na ang mga sabsabanan niini.
71Ang mga kaliwat ni Gershon gihatagan niining mosunod nga mga lungsod: Gikan sa katunga sa tribo ni Manase: Golan sa Basan, ug ang Ashtarot, lakip ang mga sabsabanan niini. 72-73Gikan sa tribo ni Isacar: Ang Kedesh, Daberat, Ramot, ug Anem, lakip ang mga sabsabanan niini. 74-75Gikan sa tribo ni Asher: Mashal, Abdon, Hukok, ug Rehob, lakip ang mga sabsabanan niini. 76Gikan sa tribo ni Naftali: Kedesh sa Galilea, Hamon, ug Kiriataim, lakip ang mga sabsabanan niini.
77Ang ubang mga kaliwat ni Merari gihatagan niining mosunod nga kayutaan: Gikan sa tribo ni Zebulun: Jokneam, Karta,6:77 Karta: Wala kini sa Hebreo, apan anaa sa Septuagint ug sa Josue 21:34. Rimono, ug Tabor, lakip ang mga sabsabanan niini. 78Gikan sa tribo ni Reuben, sa tabok sa Suba sa Jordan sa sidlakang bahin sa Jerico: Bezer sa disyerto, Jaza,6:78 Jaza: o, Jahaz. 79Kedemot, ug Mefaat, lakip ang mga sabsabanan niini. 80Ug gikan sa tribo ni Gad: Ramot sa Gilead, Mahanaim, 81Heshbon, ug Jazer, lakip ang mga sabsabanan niini.
Потомки Левия: главные священники
1Сыновья Левия:
Гершон, Кааф и Мерари.
2Сыновья Каафа:
Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.
3Дети Амрама:
Аарон, Моисей и Мирьям.
Сыновья Аарона:
Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.
4Элеазар был отцом Пинехаса,
Пинехас – отцом Авишуя,
5Авишуй – отцом Буккия,
Буккий – отцом Уззия,
6Уззий – отцом Зерахии,
Зерахия – отцом Мераиофа,
7Мераиоф – отцом Амарии,
Амария – отцом Ахитува,
8Ахитув – отцом Цадока,
Цадок – отцом Ахимааца,
9Ахимаац – отцом Азарии,
Азария – отцом Иоханана,
10Иоханан – отцом Азарии
(это он был священником в храме,
построенном Соломоном в Иерусалиме),
11Азария был отцом Амарии,
Амария – отцом Ахитува,
12Ахитув – отцом Цадока,
Цадок – отцом Шаллума,
13Шаллум – отцом Хелкии,
Хелкия – отцом Азарии,
14Азария – отцом Сераи,
и Серая – отцом Иоседека,
15Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.
16Сыновья Левия:
Гершон, Кааф и Мерари.
17Вот имена сыновей Гершона:
Ливни и Шимей.
18Сыновья Каафа:
Амрам, Ицгар, Хеврон и Уззиил.
19Сыновья Мерари:
Махли и Муши.
Вот кланы левитов, исчисленные по их отцам:
20у Гершона:
его сын Ливни, его сын Иахат,
его сын Зимма, 21его сын Иоах,
его сын Иддо, его сын Зерах,
его сын Иеатрай.
22Потомки Каафа:
его сын Аминадав, его сын Корах,
его сын Асир, 23его сын Элкана,
его сын Евиасаф, его сын Асир,
24его сын Тахаф, его сын Уриил,
его сын Уззия, его сын Саул.
25Потомки Элканы:
Амасай и Ахимоф,
26его сын Элкана6:25-26 Так в некоторых древних переводах и в некоторых рукописях еврейского текста; в нормативном еврейском тексте: «Ахимоф, Элкана. Сыновья Элканы»., его сын Цофай,
его сын Нахат, 27его сын Элиав,
его сын Иерохам, его сын Элкана,
его сын Самуил6:27 Так в некоторых рукописях одного из древних переводов (ср. ст. 6:33-34); в еврейском тексте слов «его сын Самуил» нет..
28Сыновья Самуила:
Иоиль6:28 Так в некоторых древних переводах (ср. ст. 33); в нормативном еврейском тексте имени Иоиль нет., его первенец,
и Авия – второй сын6:28 Еврейский текст предполагает чтение «Вашени и Авия» вместо «и второй (сын) – Авия», рассматривая числительное «второй» (евр.: «шени») как личное имя..
29Потомки Мерари:
Махли, его сын Ливни,
его сын Шимей, его сын Узза,
30его сын Шима, его сын Хаггия,
его сын Асая.
Обязанности левитов
31Вот те, кому Давид вверил песенную службу в доме Господнем, после того, как туда был перенесен ковчег. 32Они несли песенную службу перед скинией собрания, пока Соломон не выстроил Господу храм в Иерусалиме. Они исполняли свои обязанности по положенным для них установлениям.
33Вот имена тех, кто нес эту службу вместе со своими сыновьями:
из каафитов –
Еман певец,
сын Иоиля, сына Самуила,
34сына Элканы, сына Иерохама,
сына Элиэла, сына Тоаха,
35сына Цуфа, сына Элканы,
сына Махата, сына Амасая,
36сына Элканы, сына Иоиля,
сына Азарии, сына Софонии,
37сына Тахафа, сына Асира,
сына Евиасафа, сына Кораха,
38сына Ицгара, сына Каафа,
сына Левия, сына Израиля.
39И брат Емана Асаф, который совершал службу справа от него:
Асаф, сын Берехии, сына Шимы,
40сына Михаила, сына Баасеи,
сына Малхии, 41сына Ефния,
сына Зераха, сына Адаи,
42сына Етана, сына Зиммы,
сына Шимея, 43сына Иахата,
сына Гершона, сына Левия.
44А из их братьев, сыновей Мерари, – с левой стороны:
Етан, сын Кишия, сына Авдия,
сына Маллуха, 45сына Хашавии,
сына Амасии, сына Хелкии,
46сына Амция, сына Бани,
сына Шемера, 47сына Махли,
сына Муши, сына Мерари,
сына Левия.
48Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при доме Божьем. 49А Аарон и его потомки совершали приношения на жертвеннике для всесожжений и на жертвеннике для возжигания благовоний, неся службу в Святом Святых, чтобы очистить Израиль, по всем повелениям Божьего слуги Моисея.
50Вот потомки Аарона:
его сын Элеазар, его сын Пинехас,
его сын Авишуй, 51его сын Буккий,
его сын Уззий, его сын Зерахия,
52его сын Мераиоф, его сын Амария,
его сын Ахитув, 53его сын Цадок,
его сын Ахимаац.
54Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
55Им отдали Хеврон, что в земле Иуды, с его окрестными пастбищами, 56но поля и села вокруг города были отданы Халеву, сыну Иефоннии.
57Итак, потомкам Аарона отдали города-убежища Хеврон, Ливну, Иаттир, Эштемоа, 58Хилен6:58 Другие варианты этого названия: «Хилез», «Холон» (см. Нав. 21:15)., Давир, 59Ашан6:59 В Нав. 21:16 он назван Айном. и Бет-Шемеш с их пастбищами. 60От рода Вениамина они получили Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами.
Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать.
61Остальные потомки Каафа по жребию получили десять городов от половины рода Манассии.
62Потомки Гершона – по своим кланам – получили тринадцать городов от родов Иссахара, Асира, Неффалима и той части рода Манассии, что в Башане.
63Потомки Мерари – по своим кланам – по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.
64Так израильтяне отдали эти города с их пастбищами левитам. 65От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.
66Некоторые из каафитских кланов получили в надел города от рода Ефрема.
67В нагорьях Ефрема они получили город-убежище Шехем, Гезер, 68Иокмеам, Бет-Хорон, 69Айялон и Гат-Риммон с их пастбищами.
70А из надела половины рода Манассии израильтяне дали остальным каафитским кланам Анер и Билеам с их пастбищами.
71Гершониты получили:
от половины рода Манассии
Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами.
72От рода Иссахара
они получили Кедеш, Давраф, 73Рамот и Анем с их пастбищами.
74От рода Асира
они получили Машал, Авдон, 75Хукок и Рехов с их пастбищами.
76От рода Неффалима они получили Кедеш, что в Галилее, Хаммон и Кирьятаим с их пастбищами.
77Остальные мерариты получили:
от рода Завулона –
Риммоно и Фавор с их пастбищами.
78От рода Рувима – за Иорданом, к востоку от Иерихона –
они получили Бецер, что в пустыне, Иахац, 79Кедемоф и Мефаат с их пастбищами.
80А от рода Гада
они получили Рамот, что в Галааде, Маханаим, 81Хешбон и Иазер с их пастбищами.
